Traducción de "procedimiento de emisión de billetes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Emisión de Billetes Impresión de Billetes | Balance of Payments Statistics and External Reserves General Economic and Financial Statistics Money and Banking Statistics Statistical Information Systems Divisions |
| Divisiones Emisión de Billetes Impresión de Billetes | Banknote Issue Banknote Printing Divisions 1 |
| Emisión de billetes y monedas | Issuance of banknotes and coins |
| Emisión de Billetes y Monedas | Issuance of Banknotes and Coins |
| Emisión de billetes de banco en euros | Euro banknotes issuance |
| reproducción comercial de billetes distribución anticipada de billetes y monedas en euros emisión de billetes y monedas | commercial reproduction of banknotes frontloading of euro banknotes and coins issuance of banknotes and coins |
| Autorizar la emisión de billetes esta actividad comprende la planificación y coordinación estratégicas de la producción y emisión de billetes en euros . | Authorising the issuance of banknotes this encompasses the strategic planning and coordination of the production and issuance of euro banknotes . |
| Decisión sobre la emisión de billetes en euros | Decision on the issue of euro banknotes |
| Introducción , producción y emisión de los billetes en euros | The cash changeover and the production and issue of euro banknotes |
| Emisión de billetes en euros y garantía de su integridad | Issuance of euro banknotes and ensuring their integrity |
| Decisión del BCE sobre la emisión de billetes en euros | ECB Decision on the issue of euro banknotes |
| Emisión nacional neta de billetes ( comprobación no obligatoria ) Período de información | National net issuance of banknotes ( should check ) Reporting period |
| autorizar la emisión de billetes y el volumen de emisión de moneda en euros dentro de la zona del euro | authorising the issuance of euro banknotes and the volume of issue of the euro coins within the euro area |
| Artículo 2 Emisión de billetes en euros El BCE y los BCN emitirán billetes en euros . | Article 2 Issue of euro banknotes The ECB and the NCBs shall issue euro banknotes . |
| Billetes el BCE tiene el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes en la zona del euro . | Banknotes the ECB has the exclusive right to authorise the issuance of banknotes within the euro area . |
| B Artículo 2 Emisión de billetes en euros El BCE y los BCN emitirán billetes en euros . | B Article 2 Issue of euro banknotes The ECB and the NCBs shall issue euro banknotes . |
| El régimen de emisión de los billetes en euros se basa en el principio de no repatriación de esos billetes . | The regime for the issue of the euro banknotes is based on the principle of non repatriation of euro banknotes . |
| Decisión del BCE sobre la emisión de billetes de banco denominados en euros | ECB Decision on the issue of euro banknotes |
| Asimismo , otorgó al BCE facultad exclusiva para autorizar la emisión de billetes . | It also granted the ECB the exclusive right to authorise the issue of banknotes . |
| Dictamen del BCE sobre la emisión de billetes y monedas en Lituania | ECB Opinion on banknote and coin issuance in Lithuania |
| Procedimiento de evaluación de los tipos de máquinas de tratamiento de billetes | Procedure for testing banknote handling machine types Purpose |
| Durante el período transitorio , el procedimiento único de licitación del Eurosistema se aplicará a los BCN que saquen a licitación la producción de billetes en euros cuya emisión tengan asignada . | During the transitional period the single Eurosystem tender procedure will apply to those NCBs which tender the euro banknote production allocated to them for issuance . |
| El Comité de Billetes ( BANCO ) contribuye en todos los temas relacionados con la política de billetes y la planificación estratégica de la fabricación y emisión de billetes . | The Banknote Committee ( BANCO ) advises on all banknote policy related matters and assists in the strategic planning of banknote production and issuance . |
| Los billetes mantenidos en custodia por los bancos ECI no forman parte de la emisión nacional neta de billetes del BCN . | or ( ii ) the flow method , which aggregates flow data from the date of the banknotes introduction until a specific point in time ( i.e. close of the reporting period ) . |
| La emisión conjunta con el BCE de billetes en euros los BCN y el BCE comparten la tarea de emitir de billetes . | Joint issuance of banknotes together with the ECB both the ECB and the NCBs are issuers of euro banknotes . |
| Por este motivo , las autoridades responsables de la emisión de billetes contemplan la actualización gradual de los billetes tras unos años de circulación . | Banknote issuing authorities therefore tend to gradually upgrade banknotes after a few years of circulation . |
| Ingresos procedentes de la emisión de billetes del BCE distribuidos a los BCN ( 606.000.000 ) Beneficio del ejercicio tras la distribución de los ingresos procedentes de la emisión de billetes del BCE 614.454.254 Asignación al fondo general de reserva 0 | Allocations to the general reserve fund Article 33 of the Statute of the ESCB states that the net profit of the ECB shall be transferred in the following order ( 606,000,000 ) |
| El BCE tendrá el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes de banco en la Comunidad . | The ECB shall have the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the Community . |
| El BCE tiene el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes en la zona del euro . | The ECB has the exclusive right to authorise the issuance of banknotes within the euro area . |
| Artículo 9 Procedimiento común de prueba del Eurosistema para máquinas de tratamiento de billetes 1 . | To apply for this permission , credit institutions shall provide the NCB Article 9 Eurosystem 's common test procedures for banknote handling machines 1 . |
| El tercer artículo trata sobre diversas cuestiones recientes relativas a la producción y emisión de billetes . | The third article looks at some recent issues relating to banknote production and issuance . back to top |
| Emisión de los billetes sistema figurará en su estado financiero semanal consolidado publicado por el BCE . | Issue of euro banknotes total banknote issue of the Eurosystem will be shown in its consolidated weekly financial statement , as published by the ECB . |
| El Eurosistema facilitará a los fabricantes , antes y después de la emisión de una nueva serie de billetes , a fin de que puedan fabricar máquinas de tratamiento de billetes capaces de superar el procedimiento común de prueba y adaptarse a nuevos requisitos , la información que especifique el Eurosistema sobre los billetes en euros y sus elementos de seguridad de lectura automática . | 1 . The information , as specified by the Eurosystem , on euro banknotes and their machine readable security features shall be provided to manufacturers by the Eurosytem in advance of the issue of a new banknote series and thereafter to enable them to build banknote handling machines that are able to pass the com mon test procedures and to adapt to new requirements . |
| El procedimiento de evaluación no incluye la prueba de los siguientes equipos de tratamiento de billetes | The following banknote handling equipment is not covered by this test procedure |
| Véase el procedimiento de evaluación de las máquinas de tratamiento de billetes por parte del Eurosistema | See the Eurosystem test procedure for banknote handling machines |
| Véase capítulo I. Las decisiones sobre la emisión de billetes en euros y sobre los ingresos monetarios . | See Chapter I. Decisions on the issue of euro banknotes and on the allocation of monetary income . |
| No procede someter la emisión de billetes en euros a límites cuantitativos o de otra clase , pues la puesta de billetes en circulación se rige por la demanda . | The issue of euro banknotes need not be subject to quantitative or other limits , since putting banknotes into circulation is a demand driven process . |
| Corresponderá en exclusiva al Banco Central Europeo autorizar la emisión de billetes de banco en euros en la Unión. | The European Central Bank shall have the exclusive right to authorise the issue of euro bank notes in the Union. |
| Otra posibilidad es que tanto las competencias de emisión de billetes como la acuñación de monedas correspondan a un BCN . | Alternatively , the right to print banknotes and mint coins may be combined within an NCB . |
| Información sobre el procedimiento para modificar los parámetros de selección de los billetes por estado de uso . | Information on how the fitness sorting thresholds can be changed , and |
| No procede someter la emisión de billetes en euros a límites cuantitativos o de otra clase , pues la puesta de billetes en circu lación se rige por la demanda . | The issue of euro banknotes need not be subject to quantitative or other limits , since putting banknotes into circulation is a demand driven process . |
| Los BCN probarán los tipos de máquina de tratamiento de billetes con arreglo al procedimiento común de prueba . | Types of banknote handling machines shall be tested by NCBs in accordance with the common test procedures . |
| En este contexto , en diciembre del 2001 , el Consejo de Gobierno adoptó una decisión sobre la emisión de billetes denomi | Against this background , the Governing Council decided , in December last year , on the issuance of euro banknotes and the allocation of monetary income . |
| La participación del BCE en el total de la emisión de billetes tiene como contrapartida activos frente a los BCN . | The ECB 's share of the total euro banknote issue is backed by claims on the NCBs . |
| El Tratado también dispone que el BCE tiene el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes de banco en euros . | The Treaty also specifies that the ECB has the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes . |
Búsquedas relacionadas : Emisión De Billetes - Emisión De Billetes - Emisión De Billetes - Emisión De Billetes - Procedimiento De Emisión - Emisión De Billetes De Débito - Emisión De Billetes De Crédito - Cuota De Emisión De Billetes - Instalación De Emisión De Billetes - Despacho De Billetes - Aceptador De Billetes - Suministro De Billetes - Validador De Billetes - Billetes De Aseo
