Y, como el nombre sugiere, se puede encontrar en casi todo el mundo.	And, as the name might suggest, it is found pretty much around the world.
Los datos pasivos, como sugiere su nombre, no se generan conscientemente son elementos derivados de nuestra existencia cotidiana.	Passive data, as the name suggests, are not generated consciously they are by products of our everyday technological existence.
Pero no toda la matemática en economía es, como sugiere Taleb, charlatanismo.	But all the mathematics in economics is not, as Taleb suggests, charlatanism.
elseif, como su nombre sugiere, es una combinación de if y else.	elseif, as its name suggests, is a combination of if and else.
Proceder	Proceed
Bueno, este es un mosquito que vino, como su nombre lo sugiere, del Norte de África y se propago alrededor del mundo.	Now this is a mosquito that came, like its name suggests, out of North Africa, and it's spread round the world.
Proceder del firmante	Conduct of the signatory
Cómo desea proceder?	How do you want to proceed?
Sugiere que soy un cobarde?	Are you suggesting that I'm a coward?
Las estructuras de control nos permiten mdash como su nombre sugiere mdash controlar bajo que condiciones se ejecutará cierta porción de nuestro código.	The execution controllers enable you mdash as their name implies mdash to control execution.
Tal como sugiere la encuesta, no se necesita más legislación lo que es verdaderamente esencial es la correcta aplicación de la legislación vigente.	As the survey suggests, there is no need for more legislation but proper enforcement of existing laws is a core issue.
Cómo debería proceder el Blanco depende de qué métrica se utilice.	How White should proceed depends on which metric is used.
BCE Informe Anual 2003 que sugiere un creciente papel del euro como moneda de inversión internacional .	However , the use of the euro as an international currency remains most prominent in countries neighbouring the euro area .
Pero, como sugiere la palabra transicionales en la descripción de estos acuerdos, no pueden mantenerse indefinidamente.	But, as the description of these arrangements as transitional suggests, they cannot last indefinitely.
Los topes de endeudamiento basados en tratados son básicamente ineficaces, como sugiere la experiencia de Europa.	Treaty based debt ceilings are largely toothless, as Europe s experience suggests.
H. sugiere un castigo más radical En Afganistán las colgarían o les dispararían como a perros .	H. suggests a more radical punishment In Afghanistan they would get hanged or shot as dogs.
Al final hasta se habían entrometido en el debate 35 especialistas en derecho público, que calificaron el proceder de Koch como inconstitucional.	Most recently, 35 civil rights campaigners had even joined the debate and rated the actions of Koch to be in breach of the Constitution.
Los fondos podrán proceder	Funding may be provided by
Ahora el FMI bendijo ese tipo de intervenciones pero, como una concesión para aquellos que todavía no están convencidos, sugiere que se las debería utilizar solamente como un último recurso .	Now the IMF has blessed such interventions but, as a sop to those who are still not convinced, it suggests that they should be used only as a last resort.
Si se necesita producir una salida para el depurado, se sugiere que la salida se produzca en un archivo.	The write handler is not executed if the session contains no data this applies even if empty session variables are registered.
Por lo tanto no puedo aceptar la supresión de esta esencialísima disposición como sugiere la enmienda n 113.	I could not therefore accept either a deletion of this very essential provision, as suggested in Amendment No 113.
No se puede proceder a una extensión infinita de la jornada de trabajo.	PRESIDENT. Does the House agree to the proposal that the statement on Rover should be given on Friday morning?
Como sugiere el título del Reglamento, la atención se centra en la estimulación y facilitación de mayores volúmenes de inversión a largo plazo en toda Europa.	As the title of the regulation suggests, the focus is on the stimulation and facilitation of greater volumes of long term investment across Europe.
Tom debería hacer lo que Mary sugiere.	Tom should do as Mary suggests.
Kern le sugiere que tome el ferry.	Kern suggests that she take the ferry.
Se sugiere a los que desean que se cierre el club que trasladen su inquietud a la policía.	Those who want the nightclub shut down are instructed to convey their concerns to police.
Cuándo cree la Comisión que elevaremos la ayuda que damos hasta el 1 PNB, tal como sugiere Naciones Unidas?	When does the Commission think that we shall raise the aid we give up to the 1 of GNP suggested by the United Nations?
Parecía la mejor manera de proceder.	It seemed the best way forward.
Semejante manera de proceder sería peligrosa.	I would point out in fact that in the
Sin embargo, de esta elección se desprende más de lo que sugiere el amplio panorama anterior.	Yet there is more to this election than this broad brush picture suggests.
Samos era aliada de Calcis, lo que sugiere que Egina se puso del lado de Eretria.	Samos was allied with Chalcis, which suggests that Aegina took the side of Eretria.
Esto sugiere precaución en los esfuerzos de consolidación.	This calls for caution with consolidation efforts.
Marge le sugiere que los eche de allí.	Marge suggests that he shoo them away.
Esta imagen no tiene información sobre el espacio de colores usado al crear la imagen. Como desea proceder?	This image has no information about the color space that was used when creating the image. How do you want to proceed?
Además de calidad , se requiere cantidad , como sugiere el ejemplo del menor grado de utilización internacional del franco suizo con respecto a otras divisas estables como el dólar o el marco alemán hasta 1998 .	In addition to quality , quantity is required , as is suggested by the example of the reduced degree of international use of the Swiss franc in relation to other stable currencies such as the US dollar or the Deutsche Mark until 1998 .
Por tanto , el BCE sugiere que en estos dos actos jurídicos se unifique la definición en cuestión .	The ECB therefore suggests that these two legal acts be aligned with respect to the definition in question .
Proceder del prestador de servicios de certificación	Conduct of the certification service provider
Antes de proceder a la votación, como autor de esta propuesta de resolución expliqué que esto era un error.	As the author of this motion for a resolution, I explained before the vote that this was a mistake.
Por lo tanto, sugiere que la inercia está cambiando.	So it suggests that the momentum is shifting.
El análisis monetario confirma que las presiones inflacionistas a medio plazo siguen contenidas , como sugiere el débil crecimiento monetario y crediticio .	The monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained , as suggested by weak money and credit growth .
La aparición nueva de angina es también considerada como angina inestable, puesto que sugiere un nuevo problema en una arteria coronaria.	New onset angina is also considered unstable angina, since it suggests a new problem in a coronary artery.
Resine se preocupa un poco de tener que besar a Simone pero se le sugiere que solo pretenda besar a Simone.	Resine expresses some worry about having to kiss Simone, but she is told that she can pretend to kiss Simone.
Pero la evidente lesión de un trabajador en el terreno sugiere que se está incumpliendo la orden judicial.	But the apparent injury of a worker on the site suggests the court order is being violated.
La decisión de Bennett también fue ética porque, como sugiere la referencia al dinero del país , no estaba pensando sólo en ella.	Bennett s decision was also ethical because, as the reference to the country s money suggests, she was not thinking only of herself.
No tiene una idea clara de cómo proceder.	He has no distinct idea of how to proceed.

Búsquedas relacionadas : Como Se Sugiere - Como Se Sugiere Para - Proceder Como - Proceder Como Se Indica - Proceder Como Se Describe - Se Sugiere - Se Sugiere - Se Sugiere - Como Evidencia Sugiere - Como él Sugiere - Como Se Sugiere A Continuación - Como Se Sugiere A Partir - Proceder Como Con - Proceder Como Antes

Display this page in English