Yo, para evitar problemas, dejaría las cosas como están.	I'd leave things as they are to avoid problems.
Podrá la eurozona resolver sus problemas y evitar su desintegración?	Will the eurozone manage to sort out its problems and avert a breakup?
Ha modificado muchas imágenes. Debería guardar los cambios para evitar problemas de memoria.	You have modified many images. To avoid memory problems, you should save your changes.
Pero ninguna precaución, y ningún principio de precaución, puede evitar problemas que aún no visualizamos.	But no precautions, and no precautionary principle, can avoid problems that we do not yet foresee.
La principal razón por la que los niños dicen mentiras es evitar meterse en problemas.	The main reason kids tell lies is to avoid getting into trouble.
Si queremos evitar el tener que depender del Golfo para nuestros suministros futuros a largo plazo, es evidente que Rusia representa una fuente alternativa.	Indeed, I think it is extremely difficult to hazard any guess as to numbers. The problem certainly exists, and is of an unusual magnitude it is an exceptionally serious problem.
Asientos futuros	Future transactions
Los dos futuros de Europa	Europe s Two Futures
Los retos futuros	The challenges ahead
También elementos futuros	Also Future Items
Los sindicatos han lamentado que los trabajadores con bajos salarios se vean castigados con una recesión generada por otros, y advirtieron sobre futuros problemas .	Unions have protested that low paid workers are being penalised for a recession not of their making and warned of problems ahead.
Acuerdos de tipos de interés futuros 1 .	Article 18 Forward rate agreements 1 .
Planes para desarrollos futuros	Plans for Future Development
Asientos Futuros y Planificados	Scheduled and Future Transactions
Los derivados básicos son los futuros , las opciones , los swaps y los acuerdos sobre tipos de interés futuros .	The basic classes of derivatives are futures , options , swaps and forward rate agreements .
M2 Artículo 16 Contratos de futuros 1 .	M2 Article 16 Future contracts 1 .
..seguir examinando de cerca los acontecimientos futuros.	...continue to closely examine the forthcoming developments.
Artículo 15 Futuros de tipos de interés 1 .	Article 15 Interest rate futures 1 .
Si bien del otro modo no se eliminará por completo el riesgo de que los gobiernos cedan a tentaciones fiscales, es de creer que el actual padecimiento de los ciudadanos contribuirá a evitar futuros excesos.	While the risk that governments will succumb to fiscal temptation remains, citizens current suffering is likely to deter future excesses.
Partidas de datos sobre futuros BCN del Eurosistema	Data items for future Eurosystem NCBs
Artículo 14 Futuros sobre tipos de interés 1 .	Article 14 Interest rate futures 1 .
Evitar	Avoidance
Evitar	Avoid
Artículo 17 Acuerdos de tipos de interés futuros 1 .	The compensation payment shall be translated into euro at the spot rate on the settlement date .
Artículo 18 Acuerdos de tipos de interés futuros 1 .	Article 18 Forward rate agreements 1 .
Hablemos de los miles de millones pasados y futuros.	Let's talk about past and future billions.
Resultados de valoración de operaciones de divisas a plazo , swaps de divisas , futuros de tipos de interés , swaps financieros y acuerdos de tipos de interés futuros	Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate futures , financial swaps , forward rate agreements
La adopción en los futuros acuerdos de una cláusula	It is in everyone's interest to include all sectors.
Hacer de la enseñanza superior una parte de más futuros	Making higher education a part of more futures
Pero claro, también es cierto que Internet tiene problemas, problemas muy graves Problemas de seguridad y problemas de privacidad.	But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy.
Los problemas de otros son nuestros problemas.	The troubles of others are our own.
Alguien aquí tuvo beneficios negociando con futuros?	Has anybody here made a profit in futures trading?
los lectorados para profesores o futuros profesores	assistantships for teachers and potential teachers.
ni en los mercados de futuros y opciones sobre oro .	gold lending and gold futures and option markets .
9. Observa con preocupación el enfoque fragmentario que se aplica al proceso presupuestario, y pide al Secretario General que en todos los futuros proyectos de presupuesto por programas tome las medidas necesarias para evitar este enfoque fragmentario del proceso presupuestario y asegure que se presente la exposición más completa posible de las necesidades de la Organización para los bienios futuros	9. Notes with concern the piecemeal approach to the budget process, and requests the Secretary General, for all future proposed programme budgets, to take the necessary steps to avoid such a piecemeal approach to the budget process and ensure the fullest possible picture of the Organization's requirements for future bienniums
Los swaps de tipos de interés , los futuros , los acuerdos de tipos de interés futuros y otros instrumentos sobre tipos de interés se contabilizarán y revalorizarán elemento por elemento .	Interest rate swaps , futures , forward rate agreements and other interest rate instruments shall be accounted for and revalued on an item by item basis .
Evitar el bloqueo	Prevent Locking
El NRC también debía funcionar como foro para quot celebrar consultas urgentes quot en situaciones de crisis y para evitar esas crisis mediante la quot identificación temprana de problemas emergentes quot .	The NRC also was supposed to act as a forum for holding prompt consultations in crisis situations and to prevent such crises by early identification of emerging problems.
evitar las actividades de cobertura innecesarias ,	avoiding unnecessary hedging activities , ... ...
No puedo evitar reírme de eso.	I cannot help but laugh at it.
No pude evitar enamorarme de ti.	I couldn't help but fall in love with you.
No puedo evitar enamorarme de ti.	I cannot help falling in love with you.
No puedo evitar reírme de él.	I cannot help laughing at him.
No puedo evitar burlarme de él.	I can't help making fun of him.
No puedo evitar enamorarme de ella.	I cannot help falling in love with her.

Búsquedas relacionadas : Problemas Futuros - Problemas Futuros - Evitar Problemas - Evitar De - Evitar De - Evitar De

Display this page in English