Pero, es este un problema real?	But is this a real problem?
El problema real estriba en su carácter.	The real problem lies in his character.
Aumentar los precios casi nunca es un problema real.	Raising prices is almost never a real problem.
Tenemos un problema real con actual formación en matemáticas.	We've got a real problem with math education right now.
Pero el problema real es la falta de otras infraestructuras.	But the real problem is the lack of other infrastructures.
Está intentando afrontar un problema real la promoción de ideologías extremistas violentas.	He is attempting to tackle a real problem the promotion of violent extremist ideologies.
El auto grande, real, funciona cada vez no hay problema con eso.	The big, real car works every time there's no problem about it.
Pero había un problema legal porque parece real, pero cómo superas eso?	But there was a real legal problem because it looks real, but how do you get over that?
Pero había un problema. Y el problema era que quería el objeto completo, lo quería con el peso del objeto real.	But there was a problem. And the problem was that I wanted the entirety of the object, I wanted the weight behind the object.
Lo siguiente es tomar ese problema y transformarlo de algo del mundo real en algo matemático.	So the next thing is take that problem and turn it from a real world problem into a math problem.
Ya no tenemos aversión a los problemas del mundo, porque hemos redefinido lo que es un problema real.	We're no longer averse to word problems, because we've redefined what a word problem is.
Si bien esto puede ser un problema para los inversores, deberíamos sentirnos reconfortados por las implicancias para la economía real.	Although this may be challenging for investors, we should take comfort in the implications for the real economy.
Volvemos a lo real real versus lo falso real.	It goes back to, you know, the real real versus the fake real.
Pero el problema de la austeridad en la zona del euro es más fundamental los responsables de políticas intentan solucionar una crisis de deuda soberana, cuando el problema real es una crisis bancaria.	But the problem with austerity in the eurozone is more fundamental policymakers are attempting to address a sovereign debt crisis, though the real problem is a banking crisis.
El problema es que junto con la promesa de contar con auténtica información exclusiva aparece como cosa real la posibilidad del engaño.	The problem is that the promise of genuine unique information comes with the reality of vulnerability to deception.
Esto es un problema enorme, porque significa que una misma imagen podría tener un número infinito de posibles fuentes del mundo real.	This is a huge problem because it means that the same image could have an infinite number of possible real world sources.
12.90 la formación de los dirigentes administrativos de las instituciones europeas es seguramente un problema real y digno de la mayor atención.	In fact the figure quoted corresponds roughly to the total amound expended in Guatemala from 1987 in favour of the repatriated and displaced population.
El hecho de que se proporcione tanta innovación de manera gratuita no sólo crea un problema de medición para los economistas, sino que también constituye un problema muy real para quienes buscan oportunidades de inversión.	The fact that so much innovation is given away for free does not only create a measurement problem for economists it is also a real problem for those trying to find investment opportunities.
El problema, como lo vemos, esta relacionado con una única y simple palabra, espacio o una única y simple frase, geometría del mundo real .	The problem, as we see it, has to do with a single, simple word space, or a single, simple phrase real world geometry.
Real	Real
Real	Actual
PIB real Diciembre 2004 PIB real Septiembre 2004	Real GDP December 2004 Real GDP September 2004
PIB real Junio 2004 PIB real Diciembre 2003	Real GDP June 2004 Real GDP December 2003
Así que este es un problema real no sólo porque los Red Sox están teniendo un año malo sino que es un problema real porque, tal como estuvimos discutiendo aquí en TED, los problemas reales del mundo los problemas interesantes para resolver son globales en escala y alcance, requieren de conversaciones globales para llegar a soluciones globales.	So this is a real problem not just because the Red Sox are having a bad year but it's a real problem because, as we're discussing here at TED, the real problems in the world the interesting problems to solve are global in scale and scope, they require global conversations to get to global solutions.
Este proceso representa un problema de ingeniería, un problema mecánico, un problema logístico, un problema operativo.	This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.
Éste es el nombre de la máquina que comunican los clientes. Si encuentra algún problema extraño al acceder al servidor, ponga aquí su dirección IP para la diagnosis de problemas. De este modo elimina cualquier problema potencial de resolución de nombres y puede diagnosticar el problema real con más facilidad.	This is the hostname that is reported to clients. Should you ever encounter strange problems in accessing the server, put here its IP address for troubleshooting. This way you eliminate any potential name resolution problems and you can more easily nail the real problem down.
PIB real	Real GDP
Eres real?	Are you for real?
Nombre real	Real name
Real brasileñoName	Brazilian Real
Identificación real	Real identification
tiempo real	realtime
Tiempo real	Real time
Tamaño real	Actual Size
Nombre real	Real name
Nombre real	Real name
Nombre real	Real Name
Nombre real	Real name
Esfuerzo real	Actual effort
Coste real	Actual cost
Esfuerzo real	Actual Effort
Coste real	Actual Cost
Inicio real	Actual Start
Fin real	Actual Finish
Finalización real	Actual Finish

Búsquedas relacionadas : Problema Muy Real - Un Problema Real - Un Problema Real - Problema - Problema

Display this page in English