Traducción de "problema de hacer" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El problema es qué hacer después. | The problem is what to do next. |
| No serán capaces de hacer nada con ese problema hoy. | They won't be able to do anything about that problem today. |
| Debemos pensar cómo hacer frente a este problema. | We need to think about how to address it. |
| Tom tiene que hacer algo respecto a este problema. | Tom has to do something about this problem. |
| No hacer nada, resolveré el problema después mediante el diálogo de configuración | Take no action now. I would like to solve the problem later using the setup dialog |
| Consideren el gran problema del cuerpo de las mujeres. Qué hacer con ellos? | Consider the great problem of women's bodies What to do about them? |
| No podemos hacer nada respecto a ese problema en este momento. | We can't do anything about that problem at this time. |
| Bueno, es bien difícil hacer los cálculos, ese es el problema. | Well, it's damn hard doing the calculations, that's the problem. |
| Se puede hacer un diagrama de un bucle. No hay problema con un bucle. | You could do a one loop diagram. Don't worry about one loop. |
| Pero, si el problema está en el tamaño, hay más por hacer. | But, if size is still the problem, more could be done. |
| Tom fue el único que siquiera intentó hacer algo con el problema. | Tom was the only one who even attempted to do something about the problem. |
| Tom no tenía la suficiente experiencia como para hacer frente a esa clase de problema. | Tom didn't have enough experience in dealing with that kind of problem. |
| Si invertimos alrededor de 12 mil millones de dólares, podríamos hacer una incursión severa en ese problema. | If we invest about 12 billion dollars, we could make a severe inroad into that problem. |
| Y qué pretende hacer con el problema palestino del que Gaza es parte indisoluble? | And what does it intend to do with the Palestinian problem of which Gaza is an integral part? |
| BERKELEY Para resolver un problema, no basta con saber lo que se debe hacer. | BERKELEY To solve a problem, it is not enough to know what to do. |
| Entonces, cuál es el problema? por qué este abismo? qué podemos hacer para resolverlo? | So what's the problem, why has this chasm opened up, and what can we do to fix it? |
| A primera vista, la idea era hacer frente al principal problema económico de Rusia en la actualidad. | At first glance, this deal was intended to meet contemporary Russia s most important economic challenge. |
| El aceite de palma cómo llegó a convertirse en un problema y qué podemos hacer al respecto | How Did Palm Oil Become Such a Problem and What Can We Do About It? Global Voices |
| Sin embargo, existen pocos recursos y herramientas para hacer frente a este problema tan extendido. | However, in the face of such a widespread problem, there are few tools and resources to deal with the problem. |
| Este proceso representa un problema de ingeniería, un problema mecánico, un problema logístico, un problema operativo. | This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem. |
| ahora, cómo se logra en sentido de propiedad con el problema? cómo insinuarles el deseo de hacer algo al respecto? | Now, how do you make people own the problem, want to do something about it? |
| Se trata de un mecanismo importante en el proceso de ajuste macroeconómico para hacer frente al problema de la divergencia regional . | This represents an important mechanism in the process of macroeconomic adjustment in response to regional divergence . |
| Pero lo primero que debemos hacer, es buscar una solución para el problema de las deudas de los paí ses en desarrollo. | COLLINS (S). Mr President, the Socialist Group has this evening voted in favour of establishing what we believe to be a safe, fair and open system for protecting all the people of Europe and the European environment from dangers that might arise from the transport of irradiated nuclear fuel. |
| Esa es mi perspectiva. Porque, en realidad, el problema no es cómo hacer el mundo más tecnológico. | There's my perspective. Because in reality, the problem isn't how to make the world more technological. |
| Eso solucionaría el problema, pero no veo a nadie investigando cómo hacer a la gente más pequeña. | That would solve the problem, but I don't see anybody doing any research on making people smaller. |
| Pero el gobierno no podía hacer mucho en relación con el problema principal de Alemania, a saber, su visible falta de competitividad. | But the government could not really do much about Germany s key problem, namely its perceived lack of competitiveness. |
| El problema es que la perseverancia de esa amenaza pondría al compromiso del BCE de hacer todo lo necesario ante una dura prueba. | The problem is that following through on that threat would severely test the ECB s commitment to do whatever it takes. |
| Si el problema a resolver fuera hacer decrecer la economía humana del 150 al 100 de la capacidad de la Tierra, lo lograríamos. | So if our problem was to get the human economy down from 150 percent to 100 percent of the Earth's capacity, we could do that. |
| Y el problema de la mala visión, en realidad no es sólo un problema de salud, sino también un problema de educación y también es un problema económico, y es un problema de calidad de vida. | And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem. |
| El problema es que pocas instituciones cuentan con las herramientas y la experiencia para hacer esto por sí solos. | The problem is that few institutions have the tools and expertise to do this alone. |
| El problema es cómo encontrar a los que lo entienden antes de hacer negocios con ellos versus los que no lo entienden? | The problem is How do you find the ones that get it before you're doing business with them versus the ones who don't get it? |
| Problema de multisesión | Multisession Problem |
| Problema de ejecución | Execution problem |
| Problema de procesado | Parse Problem |
| Este no es un problema de recursos, es un problema de incentivos. | Now this is not a problem of resources this is a problem of incentives. |
| Informe Anual del BCE 2002 del mes de octubre , el gobierno anunció un nuevo plan para hacer frente al problema de los créditos morosos . | At the end of October a new government plan to tackle the non performing loan ( NPL ) problem was announced . |
| Observando con satisfacción los mecanismos y las iniciativas de cooperación bilaterales y regionales para hacer frente al problema de la trata de mujeres y niñas, | Welcoming bilateral and regional cooperation mechanisms and initiatives to address the problem of trafficking in women and girls, |
| En este tipo de problemas, lo primero que se debe hacer es comprender la estructura del problema y dar una respuesta teórica a las cuestiones de Hadamard (de tal manera que el problema está solucionado desde el punto de vista teórico ). | In such research, the first priority is to understand the structure of the problem and to give a theoretical answer to the three Hadamard questions (so that the problem is solved from the theoretical point of view). |
| Reconociendo la necesidad de hacer frente a las repercusiones de la globalización en el problema especial de la trata de mujeres y niños, en particular niñas, | Recognizing the need to address the impact of globalization on the particular problem of trafficking in women and children, in particular girls, |
| GOLLNISCH (DR). (FR) Señor Presidente, permítame hacer referencia a un pequeño problema de orden reglamentario relativo al párrafo 2 del artículo 75 de nuestro Reglamento. | I want to stress that the Commission has endeavoured, already in its proposal on Economic and Monetary Union, to take account of the problems with which a number of Member States may be faced during the actual period of adjustment. |
| El problema que carcome es un problema de quot buena fe quot . | The gnawing problem is one of good faith. |
| En otras palabras categorizar en problema de equipamiento o en problema humano. | In other words, categorize equipment problem from a people problem. |
| Los mismos países tienen el mismo índice de desigualdad, problema tras problema. | The same countries, the same measure of inequality, one problem after another. |
| Habla del problema de la mujer, que es un problema particularmente grave. | I thus ask you to place this item on the Commission's agenda. |
| Pueden hacer algo el Sr. Comisario y su Comisión para tratar de resolver este problema? Soy consciente de que usted ya ha hecho bastante, pero queda mucho por hacer para impedir el abuso y la manipulación. | Therefore, I appeal again to the Commission to examine whether it can find funding in order to aid the agencies that have had to put up the money to find out what is happening. |
Búsquedas relacionadas : Hacer Un Problema - Hacer Frente A Este Problema - Hacer Frente A Un Problema - Problema - Problema - De Problema - Hacer - Hacer
