Traducción de "principios fundamentales del trabajo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Principios fundamentales | Fundamental principles |
| Artículo 3 Principios contables fundamentales Se observarán los siguientes principios contables fundamentales | Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply |
| Artículo 3 Principios contables fundamentales | Article 3 Basic accounting assumptions |
| El poyecto de Reglamento establece dos principios fundamentales . | The draft Regulation stipulates two main principles . |
| El respeto a los principios fundamentales de la justicia y del derecho internacional | Respect for fundamental principles of justice and international law |
| La presente Directiva respeta los derechos fundamentales y observa los principios reconocidos , en particular , en la Carta de derechos fundamentales de la Unión Europea como principios generales del derecho comunitario . | This directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union as general principles of Community law . |
| Teniendo presentes los principios fundamentales del derecho internacional establecidos en la Carta de las Naciones Unidas, | Bearing in mind the fundamental principles of international law set forth in the Charter of the United Nations, |
| Este compromiso respeta los tres principios que el Parlamento considera fundamentales. | However, the major problem in preparing proposals for an initiative such as this is that there is no certainty as to what proportion of the funding will be allocated to measures aimed to help handicapped persons. |
| Uno de los principios fundamentales del uso militar de la fuerza es que hay que ser selectivo. | One of the fundamental principles of military use of force is that you have to be discriminate. |
| Los principios fundamentales para su aplicación ya aparecían definidos en el citado Reglamento . | The main principles for its implementation were enshrined in the above Regulation . |
| La Ley de Estadísticas determina los principios fundamentales de la recogida de datos . | The Law on Statistics determines the main principles of data collection . According to Article 13 of the Law on Statistics , the confidentiality of statistical data is secured . |
| Según la web de Thai PBS, la institución pública tiene dos principios fundamentales | According to Thai PBS media site, the public institution has two fundamental principles Editorial independence and accountability are crucial to the role of Thai PBS as public broadcaster. |
| La Ley de Estadísticas Nacionales determina los principios fundamentales de la recogida de datos . | The National Statistics Act determines the main principles of data collection . |
| La presente Directiva respeta los derechos fundamentales y observa los principios reconocidos por la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea . ( 23 ) | This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union , |
| Pero esa fecha adquirió un nuevo significado ahora que el resurgimiento del conflicto armado en Europa cuestiona los principios fundamentales del Acta de Helsinki. | But, with the resurgence of armed conflict in Europe challenging the Helsinki Final Act s fundamental principles, this anniversary has taken on new meaning. |
| Recordando la Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poderResolución 40 34, anexo., | Recalling the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power,Resolution 40 34, annex. |
| Reconociendo los principios fundamentales del debido proceso en los procesos penales y en los procedimientos civiles o administrativos sobre derechos de propiedad, | Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights, |
| La presente Directiva respeta los derechos fundamentales y observa los principios establecidos en particular en la Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea . ( 29 ) | this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve these objectives . ( 30 ) This Directive respects fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of the Fundamental Rights of the European Union , |
| planteamiento a cuatro niveles , a saber , principios fundamentales , medidas técnicas de aplicación , cooperación entre reguladores nacionales de valores , y aplicación del Derecho comunitario . | In its final report , that Committee proposed the introduction of new legislative techniques based on a four level approach , namely essential principles , technical implementing measures , co operation amongst national securities regulators , and enforcement of Community law . |
| Artículo 3 Principios contables fundamentales Se observarán los siguientes principios contables fundamentales a ) realidad económica y transparencia los métodos contables y los estados financieros reflejarán la realidad económica , serán transparentes y presentarán las características cualitativas de claridad , relevancia , fiabilidad y comparabilidad . | Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply ( a ) economic reality and transparency the accounting methods and financial reporting shall reflect economic reality , shall be transparent and shall respect the qualitative characteristics of understandability , relevance , reliability and comparability . |
| 16. Reconoce que el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos, que comprende la protección social, los principios y derechos fundamentales en el trabajo y el diálogo social, son elementos clave del desarrollo sostenible en todos los países, y por consiguiente constituyen un objetivo prioritario de la cooperación internacional | 16. Recognizes that full and productive employment and decent work for all, which encompass social protection, fundamental principles and rights at work and social dialogue, are key elements of sustainable development for all countries and are therefore a priority objective of international cooperation |
| CONSIDERANDO que, de conformidad con el apartado 3 del artículo I 9 de la Constitución, los derechos fundamentales que garantiza el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales forman parte del Derecho de la Unión como principios generales | WHEREAS pursuant to Article I 9(3) of the Constitution, fundamental rights, as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, constitute part of the Union's law as general principles |
| 2006O0016 ES 31.12.2009 004.001 4 B Artículo 3 Principios contables fundamentales Se observarán los siguientes principios contables fundamentales ( a ) realidad económica y transparencia los métodos contables y los estados financieros reflejarán la realidad económica , serán transparentes y presentarán las características cualitativas de claridad , relevancia , fiabilidad y comparabilidad . | B 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 4 B ( a ) economic reality and transparency the accounting methods and financial reporting shall reflect economic reality , shall be transparent and shall respect the qualitative characteristics of understandability , relevance , reliability and comparability . |
| Kant aspira a no menos que esto revelar los principios fundamentales de la moralidad y mostrar que son aplicables para nosotros. | Kant aspires to nothing less than this to lay bare the fundamental principle of morality and show that it applies to us. |
| Porque en Bruselas, es una administración la que gobierna y de este modo violamos los principios fundamentales de la auténtica democracia. | WOLTJER (S). (NL) Mr President, in adding to what Mr Verde i Aldea has already said, I will confine myself to three aspects which need to be underlined once again. |
| h) Ponga fin definitivamente al bombardeo aéreo indiscriminado de objetivos civiles y humanitarios, que es contrario a los principios fundamentales de los derechos humanos y del derecho humanitario | (h) To stop definitively the indiscriminate aerial bombardment of civilian and humanitarian targets, which runs counter to fundamental principles of human rights and humanitarian law |
| A nivel comunitario, el Código de Conducta de la UE relativo a la división del trabajo en el ámbito de la política de desarrollo9 presenta los principios rectores relativos a la división del trabajo. | At EU level, the EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy9 presents guiding principles on division of labour. |
| Declarando que es indispensable que los principios fundamentales de transparencia, verificación e irreversibilidad, se apliquen a todas las medidas de desarme nuclear, | Declaring that it is essential that the fundamental principles of transparency, verification and irreversibility apply to all nuclear disarmament measures, |
| La Unión reconoce los derechos, libertades y principios enunciados en la Carta de los Derechos Fundamentales que constituye la Parte II.2. | The Union shall recognise the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights which constitutes Part II.2. |
| Las políticas del presidente ruso Vladímir Putin son una amenaza directa a los principios fundamentales de la Unión Europea, que han definido la política exterior de Alemania por décadas. | Indeed, Russian President Vladimir Putin s policies imply a direct threat to the EU s most fundamental principles, which have defined German foreign policy for decades. |
| Los derechos fundamentales que garantiza el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales y los que son fruto de las tradiciones constitucionales comunes a los Estados miembros forman parte del Derecho de la Unión como principios generales. | Fundamental rights, as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and as they result from the constitutional traditions common to the Member States, shall constitute general principles of the Union's law. |
| La descentralización del Eurosistema ofrece tres ventajas fundamentales . | The decentralisation of the Eurosystem offers three key advantages . |
| Fundamentales | Fundamentals |
| De manera que el nexo entre valores e intereses es obvio y torna irrelevante el conflicto por los principios fundamentales de la política exterior. | So the nexus between values and interests is self evident and renders the conflict over fundamental foreign policy principles irrelevant. |
| Guiándose por los principios fundamentales y universales consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217A (III)., | Guided by the fundamental and universal principles enshrined in the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). |
| El Preámbulo de la Constitución de los Estados Unidos es una breve declaración introductoria de principios declarativos e introductivos fundamentales de la Constitución estadounidense. | The Preamble to the United States Constitution is a brief introductory statement of the Constitution's fundamental purposes and guiding principles. |
| Así, este trabajo con emociones, que son tan fundamentales nos llevó a pensar en que, tal vez, las causas fundamentales de las redes sociales humanas estén de alguna manera codificadas en nuestros genes. | So, this work with emotions, which are so fundamental, then got us to thinking about Maybe the fundamental causes of human social networks are somehow encoded in our genes. |
| De cualquier forma, el BCE considera que el respeto de los principios fundamentales de la disciplina de mercado es el mejor camino y que a ellos debe confiarse la gobernanza del sistema. | At all events, the ECB feels that the best way of letting the fundamental principles of market discipline govern the system is to comply with them. |
| Si bien los sistemas de pago sistémicamente importantes han de cumplir los diez principios básicos , en el documento de consulta se estima que seis de estos principios son tan fundamentales que deberían aplicarse también a sistemas impor | While systemically important payment systems have to comply with all ten of the Core Principles , the consultation document presents the view that six of the Core Principles are so fundamental that they should also apply to important retail payment systems . |
| Constituye un escándalo que la comisión consultativa entre el GATT y la Organización Internacional del Trabajo no haya podido emprender todavía hasta hoy su trabajo a fin de establecer los derechos fundamentales, individuales y colectivos, de los trabajadores. | It is scandalous that the advisory committee to GATT and the International Labour Organization have still not convened to formulate basic individual and collective workers' rights. |
| En cuanto a las normas fundamentales del trabajo, la Comisión, en su Recomendación de 15 de septiembre, invitó a los Estados miembros a ratificar el Convenio 182 de la OIT relativo a las peores formas de trabajo infantil. | As to core labour standards, the Commission encouraged Member States in its Recommendation from 15 September to ratify ILO Convention 182 Worst forms of Child Labour Convention. |
| Principios fundamentales En su trato con los ciudadanos los destinatarios deberÆn tener como pautas de conducta la disponibilidad , la eficacia , la corrección y la cortesía . | In particular , the ECB is not in favour of senior management acquiring or maintaining any prominent position in political parties . |
| No son desacuerdos sobre políticas, sino una brecha de principios, los mismos que cimientan los tratados de la UE y su Carta de Derechos Fundamentales. | This is not a disagreement over policies. It is a divide over principles the very principles of the EU s treaties and Charter of Fundamental Rights. |
| Derechos fundamentales | Fundamental rights |
| CONSIDERANDO que, de conformidad con el apartado 1 del artículo I 9 de la Constitución, la Unión reconoce los derechos, las libertades y los principios enunciados en la Carta de los Derechos Fundamentales | WHEREAS, in accordance with Article I 9(1) of the Constitution, the Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights |
Búsquedas relacionadas : Principios Fundamentales - Principios Fundamentales - Principios Fundamentales - Principios Legales Fundamentales - Principios Del Trabajo - Normas Fundamentales Del Trabajo - Normas Fundamentales Del Trabajo - Fundamentales Del Sector - Horas De Trabajo Fundamentales - Principios Del Otoño - Principios Del Vuelo - Principios Del éxito - Principios Del Cambio - Principios Del Proyecto
