Traducción de "principales mercados de cambio" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Cambio - traducción :

Change

Cambio - traducción :

Changeover

Cambio - traducción :

Shift

Cambio - traducción :

Loose change

Palabras clave : Exchange Instead Shift Keep Return Markets Emerging Financial Stock Foreign Principal Primary Prime Suspects Roads

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Dos factores principales están provocando este cambio.	Two principal factors are driving this shift.
sobre la transparencia sirve como modelo para los principales mercados de capitales del mundo . Los mercados de valores de EE .	Developments in the US US legislation on transparency sets the scene for the most important capital markets in the world .
Entre sus principales mercados destacan España, Grecia, Polonia y Turquía.	Its major markets include Spain, Greece, Poland and Turkey.
Thatcher se refería específicamente a los peligros de los tipos de cambio fijos y ciertamente no puede decirse que sea uno de los principales arquitectos de la llamada hipótesis de los mercados eficientes .	Thatcher was referring specifically to the dangers of fixed exchange rates, and can certainly not be counted as one of the principal architects of the so called efficient markets hypothesis.
En comparación con los principales mercados emergentes , como Brasil , Rusia o Turquía , todos los países adherentes , salvo Polonia , tienen mercados de deuda exterior de tamaño pequeño .	Compared with key emerging markets , such as Brazil , Russia or Turkey , external debt markets are small in all the acceding countries except Poland .
Esta tarea , que se adapta a la evolución institucional y de los mercados , comprende tres actividades principales	This task which evolves in relation to market and institutional developments comprises three main activities
El precio del oro y los principales tipos de cambio aplicados a esta revalorización fueron	The gold price and the principal exchange rates used for the revaluation of balances were as follows
En este informe se analizan los cuatro mercados de derivados OTC principales , así como el mercado de repos .	This report provides an assessment of four major OTC derivative markets as well as the market for repo transactions .
BCE Informe Anual 2003 sátiles siguieron una sólida tendencia al alza en los principales mercados .	For the rest of the year stock prices in the major markets followed a solid upward trend .
LONDRES Un cambio de guardia está teniendo lugar en muchos de los principales bancos centrales del mundo.	LONDON A changing of the guard is underway at many of the world s leading central banks.
A principios del 2004 , el rendimiento de los bonos a largo plazo se redujo ligeramente en los principales mercados .	In early 2004 long term bond yields declined somewhat in all major markets .
El Comité sobre el Sistema Financiero Mundial analizó la financiación de la nueva economía , examinó las condiciones de liquidez de los mercados y estudió los cambios recientes en los principales mercados de renta fija .	The CGFS analysed the financing of the new economy , reviewed market liquidity conditions and studied recent changes in the major fixed income markets .
A los mercados de la Unión Europea, en cambio, se los ve más grandes y también más seguros.	EU markets, by contrast, are viewed as being not only bigger, but safer as well.
La práctica actual de quemar o arrojar la basura en vertederos es una de los principales causas del cambio climático.	The current practice of burning or dumping waste is a major contributor to climate change.
Fondos Mercados financieros Mercados monetarios Mercados de capitales	In the euro area , this precondition was met practically immediately from the start of Stage Three of EMU when the national money markets were successfully integrated into an efficient euro area money market .
Y somos testimonios de un cambio, que funciona en gran parte a causa de la tecnología de la información. Un cambio en la dominancia del mercado hacia los mercados emergentes.	And we're seeing a shift powered mainly because of information technology a shift in market dominance towards the emerging markets.
En tercer lugar se valoran los principales aspectos estructurales de la política económica y los desafíos en los mercados de trabajo y de productos .	Third , the main structural economic policy issues and challenges in labour and product markets are assessed .
No es probable que se dirijan hacia los principales centros de población para estar más cerca de sus mercados, alejándose de las regiones periféricas?	Are they not likely to go towards the major centres of population to be near their market, and away from the peripheral regions ?
En tercer lugar , el tipo de cambio puede igualmente influir en la competitividad de los bienes nacionales en los mercados internacionales .	Third , exchange rate developments may also have an effect via their impact on the competitiveness of domestically produced goods on international markets .
El 85 de las transacciones las realizan inversores minoristas, a diferencia de otros grandes mercados, donde los principales actores son inversores institucionales, relativamente bien informados.	Retail investors account for 85 of trades, in contrast to other major markets, where institutional investors with their relative abundance of information are the biggest traders.
Rut Abrain reflexiona en su blog Esturirafi acerca de una de las principales causas del cambio climático la producción de dióxido de carbono (CO2).	Rut Abrain reflects on her blog Esturirafi about one of the main cause of climate change the production of carbon dioxide (CO2).
PRONUNCIADAS FLUCTUACIONES EN LOS MERCADOS DE RENTA FIJA En el 2003 , los mercados internacionales de renta fija se caracterizaron por unas fluctuaciones de los rendimientos muy acusadas , y el rendimiento de dichos valores siguió una trayectoria similar en las principales economías .	comfortable liquidity conditions in the money market ( see Chapter 2 , Section 1.1 ) . PRONOUNCED FLUCTUATIONS IN BOND MARKETS THROUGHOUT 2003 Global bond markets were characterised by pronounced yield fluctuations in 2003 , with bond yields in the major economies following broadly similar patterns .
Mientras tanto, Canadá y México se han convertido en los dos principales mercados de exportación de los Estados Unidos y en 2013 representaron en conjunto 625,000 millones de dólares, más que los siguientes diez mercados de exportación más grandes combinados.	Meanwhile, Canada and Mexico have become the United States top two export markets, accounting for a combined 625 billion in 2013, more than the next ten largest export markets combined.
( b ) Principales indicadores depresiones sobre el tipo de cambio del tólar esloveno ( media de tres meses hasta finales de mes ) 2004 Jul Volatilidad del tipo de cambio Diferencial de tipos de interés a corto plazo 2 ) 1 )	( b ) Key indicators of exchange rate pressure for the Slovenian tolar ( average of three month period ending in specified month ) 2004 July Exchange rate volatility 1 ) Short term interest rate differential 2 ) 0.4 2.3 2005 Apr. 0.1 1.9 2006 Jan. Apr . 0.1 1.6 0.1 0.9
Pero la economía centralmente planificada carecía de incentivos de mercado y estaba esencialmente cerrada a los principales mercados de la economía global para bienes, inversión y tecnología.	But the centrally planned economy lacked market incentives and was largely closed to the global economy s major markets for goods, investment, and technology.
Divisas y tipos de cambio En general , el Eurosistema opera sólo con las principales monedas y de conformidad con las prácticas habituales del mercado .	Currency and exchange rate terms As a rule , the Eurosystem operates only in widely traded currencies and in accordance with standard market practice .
DIvISAS Y TIPOS DE CAMBIO En general , el Eurosistema opera sólo con las principales monedas y de conformidad con las prácticas habituales del mercado .	CURRENCY AND EXCHANGE RATE TERMS As a rule , the Eurosystem operates only in widely traded currencies and in accordance with standard market practice .
Los agoreros económicos se centraron, en cambio, en los mercados emergentes que antes estaban de moda, como Brasil, Rusia, India y Turquía.	Economic doomsayers focused instead on previously fashionable emerging markets like Brazil, Russia, India, and Turkey.
Los principales culpables del mal desempeño europeo son bien conocidos elevados impuestos, excesiva cantidad y mala calidad de normas, falta de mercados clave y elevado gasto público.	The chief culprits for Europe s underperformance are well known high taxes, too many and bad regulations, the absence of key markets, and high public expenditures.
El informe presenta las principales modificaciones introducidas en este modelo antes y durante las turbulencias registradas en los mercados financieros , y analiza la estructura de incentivos de los principales agentes implicados y los posibles conflictos de intereses en el mercado financiero estructurado .	The report presents the main developments in this model both before and during the financial market turmoil and analyses the structure of incentives of the major players involved and the potential conflicts of interest in the structured finance market .
Asimismo, las tabacaleras buscan que el ATP prohíba a los países en desarrollo (que son los principales mercados de venta de cigarrillos) aumentar el control de sus productos.	Likewise, tobacco companies are seeking to use the TPP to prohibit developing countries which represent the largest cigarette markets from adopting new controls on their products.
En los hechos, estas acciones podrían crear nuevas barreras a la entrada, afianzando las posiciones de los líderes de los mercados y socavando la innovación Los mercados de la red de Internet se tipifican por su cambio dramático.	In fact, these moves might create new barriers to entry, entrenching market leaders and undermining innovation. Internet markets are typified by dramatic change.
c ) Divisas y tipos de cambio En general , el Eurosistema opera sólo con las principales monedas y de conformidad con las prácticas habituales del mercado .	( c ) C u r r e n c y a n d e x c h a n g e r a t e t e r m s As a rule , the Eurosystem operates only in widely traded currencies and in accordance with standard market practice .
INTEGRACIÓN FINANCIERA Mercados de renta fija Mercados de deuda pública Mercados de renta fija privada Mercados de renta variable Mercados bancarios Actividades del mercado mayorista Actividades del mercado de capitales Banca minorista	6.2 FINANCIAL INTEGRATION TEN YEARS AFTER THE INTRODUCTION OF THE EURO OVERVIEW Considerable progress in financial integration The ECB 's financial integration indicators reveal that the progress achieved in the euro area varies considerably across market segments .
Su valor es determinado como la suma ponderada de los tipos de cambio de las cuatro divisas principales ( dólar USA , libra esterlina , yen japonés y euro ) .	Its value is determined as the weighted sum of exchange rates of the four major currencies ( US dollar , pound sterling , Japanese yen and euro ) .
Su valor es determinado como la suma ponderada de los tipos de cambio de las cuatro divisas principales ( dólar estadounidense , euro , libra esterlina y yen japonés ) .	Its value is determined as the weighted sum of exchange rates of the four major currencies ( euro , Japanese yen , pound sterling and US dollar ) .
Los consejos de administración de los bancos grandes son negligentes por tres razones principales Primero y más importante, no hay control de los mercados sobre los bancos más grandes.	Big banks boards are supine for three main reasons. First, and most important, there is no market for control over the biggest banks.
Por último , el BCE intensificó las relaciones de trabajo con los bancos centrales de otros países de su entorno y de los principales mercados emergentes de Asia y América Latina .	Finally , the ECB further developed working relations with central banks in other neighbouring countries and key emerging markets in Asia and Latin America .
Gráfico 2.4 Ponderaciones del comercio exterior y del tipo de cambio efectivo ( TCE ) de los 20 principales socios comerciales de la zona del euro ( promedio , 1996 1999 )	Chart 2.4 Trade and effective exchange rate ( EER ) weights of the euro area 's 20 main trading partners ( average , 1996 99 )
Los mercados de swaps de tipos de interés y los mercados de futuros son los mercados de derivados más importantes .	Interest rate swap markets and futures markets are the most important derivatives markets .
Los señores de la guerra congoleses se lo venden a la mafia a cambio de armas. Y la mafia lo vende en los mercados de occidente.	The Congolese war lords were selling this stuff to the mafia in exchange for weapons, and the mafia would then sell it on to Western markets.
Finalmente, un nuevo pacto comercial posible pero no necesariamente dentro de la Ronda de Doha es necesario para garantizar el acceso de las principales potencias comerciales a los mercados extranjeros.	Finally, a new trade pact possibly, but not necessarily, within the Doha Round is needed to ensure the major trading powers access to foreign markets.
Sin embargo , a partir de mediados del mes de mayo , una serie de efectos adversos incrementó la incertidumbre acerca de las posibles tendencias futuras de los mercados financieros y , de ese modo , provocó un aumento de la volatilidad de la mayoría de los principales mercados de renta variable .	After mid May , however , a series of adverse effects led to heightened uncertainty about possible future trends in financial markets and caused volatility to surge in most major stock markets .
Operaciones principales de financiación	Main refinancing operations
Operaciones principales de financiación	Main refinancing operations Regular liquidity providing reverse transactions with a weekly frequency and normally a maturity of one week

Display this page in English