Traducción de "principales cuestiones de política" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estas normas abarcan tres áreas principales cuestiones legales , riesgos de custodia y liquidez y cuestiones operativas . | These standards cover three main areas legal issues , settlement and custody risks , and operational issues . |
| Ahora desearía abordar las tres cuestiones graves que provoca este compromiso, cuestiones a las que corresponden las principales enmiendas adoptadas por la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial. | The fact is that there is an increasingly strong risk that I January 1993 will have come and gone without bringing the abolition of fiscal frontiers, because of the half baked solution preferred by the Council, and without bringing the removal of barriers to free movement of persons, because there is little chance that the Schengen agreement will extend to all twelve Member States by then. |
| Abarca tres cuestiones principales el tratamiento de la información técnica relativa a las falsificaciones | It covers three main subjects the processing of technical information on counterfeiting |
| Por lo tanto, desvía la atención de los responsables de las políticas, alejándola de las cuestiones principales. | It thereby diverts policymakers attention from the main issues. |
| El Eurosistema analizó algunas cuestiones clave de política económica relevantes para dicho proceso . | The Eurosystem analysed key macroeconomic policy issues of relevance to the accession process . |
| En él se informa en detalle de tres cuestiones principales servicios , estructura de precios y migración a TARGET2 . | It gives details on three main issues service , pricing and migration to TARGET2 . |
| No obstante, algunas cuestiones de política exterior predominarán en las conversaciones de los dos partidos. | Nonetheless, a few foreign policy issues will dominate the conversation in both parties. |
| Consta de dos áreas principales las operaciones de política monetaria y las operaciones de inversión . | Risk management at the ECB has two main areas , namely policy operations and investment operations . |
| Una de estas cuestiones es la asignación óptima de objetivos de política a los instrumentos empleados . | One issue is the optimal assignment of policy objectives to instruments . |
| De modo que en cuestiones de política exterior y de defensa, Abe ha sido relativamente exitoso. | Abe has thus been relatively successful in terms of foreign and defense policy. |
| Hay muchas cuestiones de política pública que sin duda son objeto de un encendido debate económico. | No doubt, there are many public policy questions that economists debate vigorously. |
| Instrumentos principales Las operaciones principales de financiación se utilizan para proporcionar suficiente liquidez al sistema bancario y marcar la orientación general de la política monetaria . | The most important instruments The main refinancing operations are used to provide the banking system with sufficient liquidity and to signal the general stance of monetary policy . |
| Las cuestiones bilaterales entre dos Estados miembros no son competencia de la Coopera ción Política Europea. | Bilateral questions between two Member States do not fall within the sphere of competence of European political cooperation. |
| Al mismo tiempo , el BCE ha insistido en que ello no debería , en ningún caso , restar importancia a las comparecencias periódicas , en las que deberían seguir debatiéndose las principales cuestiones relativas a sus decisiones de política monetaria . | At the same time , the ECB emphasised that this should in no way lessen the importance of the regular testimonies , where the principal questions regarding the ECB 's policy decisions should continue to be discussed . |
| Comenzaré a examinar estas cuestiones refiriéndome , en primer lugar , a la política monetaria única . | I will examine these issues by focusing , first , on the single monetary policy . |
| Como ya se explicaba en la introducción, la futura política deberá huir de los tres principales defectos que se observan en la política actual. | As was explained in the introduction, future policy should avoid the three major shortcomings of current policy. |
| Funciones principales que desempeña el Eurosistema definir y ejecutar la política monetaria de la zona del euro | The basic tasks of the Eurosystem are to define and implement the monetary policy for the euro area |
| Habiendo vivido en Tanzania, puedo asegurarles que los políticos son los principales beneficiarios de esta nueva política. | Having lived in Tanzania, I can tell you for sure that politicians are the highest beneficiaries of this new policy. |
| En el capítulo 3 se exponen las principales características del marco de política monetaria y de su aplicación . | The main features of the monetary policy framework and its implementation are dealt with in Chapter 3 . |
| Señor Presidente, la resolución política que acompaña a estas medidas transitorias se ocupa de cuestiones como la seguridad. | Mr President, the political resolution which accompanies these transitional measures deals with issues such as the security question. |
| Observando también la importancia que tienen las cuestiones de política social en la formulación de un régimen de la insolvencia, | Noting also the importance of social policy issues to the design of an insolvency regime, |
| Por esta razón, en su opinión sobre el proyecto de una conferencia intergubernamental sobre cuestiones relacionadas con la unión política de 21 de octubre de este año entró en cuestiones de orden financiero. | Moreover, in the case of foreign policy, the Rome summit is stating its readiness to implement the objective of a common security policy to strengthen the identity of the Community and the coherence of its action at international level. |
| Durante estos años el BCE ha desarrollado una política de recursos humanos coherente que abordaba sus principales necesidades organizativas . | Over the years , the ECB has developed a coherent HR policy addressing its main organisational needs . |
| Elly Gudo estuvo de acuerdo con Steve Nicole en que los políticos serán los principales beneficiados con esta política | Elly Gudo agreed with Steve Nicole, arguing that politicians will be the main beneficiaries of the policy |
| Ambos poetas harán lectura de una selección de sus obras y discutirán el proceso creativo, gobernabilidad, política así como cuestiones sociales. | Both poets will read from their collections and discuss the creative process, governance, political, as well as social issues. |
| c) Determinar las cuestiones y los elementos principales respecto de los cuales convendría hacer estudios de base más detallados para facilitar su examen por los Estados | (c) To identify key issues and questions where more detailed background studies would facilitate consideration by States of these issues |
| El Comité de Política Monetaria ( MPC ) asesora principalmente sobre estrategia y cuestiones a largo plazo relacionadas con la formulación de la política monetaria y cambiaria , y elabora las proyecciones del Eurosistema . | The Monetary Policy Committee ( MPC ) mainly advises on strategic and longer term issues relating to the formulation of the monetary and exchange rate policy and is responsible for the Eurosystem staff projections . |
| Al confirmar y explicar los principales elementos de su concepto de política monetaria orientada hacia la estabilidad , el Consejo de Gobierno ha | With its confirmation and clarification of the main elements of its stability oriented monetary policy concept , the Governing Council has further improved the understanding of the ECB 's strategy both in Europe and throughout the world . |
| La postura del Consejo de Gobierno sobre cuestiones de política cambiaria relativas a los países adherentes ( véase sección 1 del capítulo 7 ) . | The Governing Council 's policy position on exchange rate issues relating to the acceding countries ( see Section 1 of Chapter 7 ) . |
| Hasta hoy, la Comunidad ha sido incapaz de tomar decisiones, pues en las cuestiones de la política energética hay que votar unánimemente. | between President Bush and President Gorbachev, as pointed out by President Andreotti. |
| En cuestiones de política exterior, ambos países son mucho más autónomos que hace cuatro décadas, cuando equiparaban independencia con capacidad nuclear. | They are far more autonomous in terms of foreign policy than they were four decades ago, when they equated independence with nuclear capabilities. |
| El grupo de trabajo debatió el marco general de la gobernanza económica , la política monetaria , las políticas económicas y cuestiones de ámbito institucional . | The Working Group discussed the general framework of economic governance , monetary policy , economic policies and institutional issues . |
| En el tercero se examinan los hechos y cuestiones de política más importantes relativos al tratamiento regulador de las agencias de calificación crediticia . | The third article reviews the main developments and policy issues relating to the regulatory treatment of credit rating agencies . back to top |
| Se consultará periódicamente al Parlamento Europeo sobre los aspectos principales y las opciones fundamentales de la política exterior y de seguridad común. | The European Parliament shall be regularly consulted on the main aspects and basic choices of the common foreign and security policy. |
| Se consultará periódicamente al Parlamento Europeo sobre los aspectos principales y las opciones fundamentales de la política común de seguridad y defensa. | The European Parliament shall be regularly consulted on the main aspects and basic choices of the common security and defence policy. |
| Los principales obstáculos están relacionados con la necesidad de aumentar la flexibilidad de la economía y promover el ajuste de la política fiscal . | The main obstacles relate to the need to enhance the flexibility of the economy and fiscal policy consolidation . |
| CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO | PROCEDURAL MATTERS |
| Cuestiones de género | Gender |
| Cuestiones de coordinación | Coordination questions |
| Cuestiones de compatibilidad | Compatibility Issues |
| Cuestiones de comportamiento | Behavioral Issues |
| En el presente capítulo se describen los principales aspectos institucionales que permiten entender mejor la política monetaria del BCE . | This chapter describes the institutional aspects most relevant for understanding the ECB 's monetary policy . |
| La consiguiente negativa a trabajar juntos en los principales problemas de la actualidad ha tenido un impacto importante en la política económica. | The resulting refusal to work together on the major issues of the day has had a dramatic impact on economic policies. |
| En tercer lugar se valoran los principales aspectos estructurales de la política económica y los desafíos en los mercados de trabajo y de productos . | Third , the main structural economic policy issues and challenges in labour and product markets are assessed . |
| El caso del jeque Temur fue objeto de una amplia discusión en el grupo tayiko de Facebook Tarbiyayi Imoniuno , uno de los principales dedicados a cuestiones religiosas en ese país. | The case of Sheikh Temur, was thoroughly discussed on one of the biggest Tajik Facebook groups dedicated to religious issues, Tarbiyayi Imoni. |
Búsquedas relacionadas : Principales Cuestiones Abordadas - Tres Cuestiones Principales - Dos Cuestiones Principales - Dos Cuestiones Principales - Cuestiones De Política - Cuestiones De Política - Cuestiones De Política - Principales Instrumentos De Política - Cuestiones De Política Pública - Cuestiones Actuales De Política - Cuestiones De Política Pública - Cuestiones Clave De Política - Cuestiones De Política Pública - Cuestiones De Política Global
