Pero después de un gobierno corto no gobernado por el PDL, sucesivos gobiernos de coalición hasta 2009 han tenido como principal partido al PDL.	But, after a short lived non LDP government, successive coalition governments until 2009 had the LDP at their core.
Indiferentes al partido de gobierno encuentran cerradas las salidas.	Indifferents to the ruling party find the exits blocked.
Maithripala Sirisena, adversario de Rajapaksa y ex ministro de Sanidad, se ha unido al Partido Nacional Unido (PNU), principal oposición al gobierno, respaldado por doce partidos minoritarios.	Rajapakse's chief opponent and former health minister, Maithripala Sirisena, is a surprise pick by the United National Party, the main opposition party, which is backed by twelve smaller parties.
Ya no volverá a haber un partido de gobierno APC será el partido que los gobierne.	There shall no longer be a ruling party again APC will be your governing party.
El Consejo de Gobierno es el principal órgano rector .	The Governing Council is the main decision making body of the ECB .
Partido de gobierno de Tayikistán realiza manifestaciones preelectorales a la fuerza	It's a Lock In! Tajikistan's Ruling Party Holds Pre election Rallies by Force Global Voices
La ley que Cistac apoyaba fue considerada por muchos como una manera de promover los gobiernos locales y mantener la paz entre el gobierno y el principal partido opositor.	The bill supported by Cistac was seen by many as a way to promote local governance and maintain peace between the government and the country's largest opposition party.
El parlamento es el organismo principal de gobierno en Japón.	The Diet is the chief organ of government in Japan.
En 1898 se alió con Okuma Shigenobu del partido Shinpotō para formar el partido Kenseitō y el primer gobierno partidista de Japón.	In 1898, Itagaki joined with Ōkuma Shigenobu of the Shimpotō to form the Kenseitō, and Japan's first party government.
El Partido del Congreso lidera el gobierno, pero carece de mayoría en ambas cámaras legislativas.	The Congress party leads the government, but lacks a majority in both chambers of Parliament.
La antigua rivalidad entre los dos principales partidos brasileños (el partido de centro izquierda, Partido de los Trabajadores, en el poder desde el 2002, y el principal partido de oposición el Partido de la Social Democracia brasileña) fue repentinamente perturbada por Silva, que lideraba las encuestas a mediados de setiembre.	The long standing rivalry between Brazil s two main parties (the center left Worker s Party, in power since 2002, and center right main opposition Brazilian Social Democratic Party) was suddenly disrupted by Silva, who was leading the polls in mid September.
Si bien es teóricamente posible, no sería congruente con la cultura política turca una gran coalición con el principal partido de la oposición, el centroizquierdista Partido Republicano del Pueblo (PRP).	A grand coalition with the main opposition party, the center left Republican People s Party (CHP), though theoretically possible, is not congruous with Turkey s political culture.
El gobierno, formado por un partido proveniente del movimiento islamista, también lamenta la decisión.	The Government, a party rooted in Islamic influences, also condemned the decision.
El gobierno chino, bajo el Partido Comunista, tiene todas las razones para sentirse seguro.	The Chinese government, under the Communist Party, has every reason to feel confident.
Años 1980 En 1980 el vicejefe del Partido de la Independencia, Gunnar Thoroddsen, decidió romper sus lazos con el partido y encabezó un grupo de cuatro miembros del mismo que formaron un gobierno con la Alianza del Pueblo (Partido Socialista) y el Partido Progresista.	In 1980 the vice chairman of the Independence Party, Gunnar Thoroddsen, decided to break ranks within the party and lead a group of four members of the Independence party to form a government with the People's Alliance (Socialist party) and the Progressive party.
Ciudadanos se enfrentan al gobierno por el derecho a decorar principal árbol festivo de Kirguistán	Citizens Battle Government for the Right to Decorate Kyrgyzstan's Main Festive Tree Global Voices
El año pasado, en Japón hubo un cambio de gobierno el Partido Liberal Democrático regresó al poder.	Last year, Japan s government changed, with the Liberal Democratic Party s return to power.
Y ni todos los que no apoyan el gobierno o el Partido de los Trabajadores, son conservadores.	And not everyone who doesn't care about the government or the Workers' Party is a conservative.
Muchas de estas películas mostraban la desilusión por el gobierno opresivo del partido nacionalista de Chiang Kai shek.	Many of these films showed the disillusionment with the oppressive rule of Chiang Kai shek's Nationalist Party.
El Partido Progresista Serbio ganó una mayoría absoluta en el gobierno en las elecciones de marzo de 2014.	The Serbian Progressive Party won an absolute majority in government in the March 2014 elections.
Como presidente del partido, fue ampliamente considerado como el arquitecto principal de la inesperada victoria de los Conservadores en las elecciones de 1992.	As party chairman, he was widely considered to be the main architect of the somewhat unexpected Conservative victory in the 1992 election.
Los dos partidos de gobierno perdieron cada uno cinco bancas parlamentarias y se formó una nueva coalición de gobierno que no incluía al Partido de la Independencia.	The two government parties lost five parliamentary seats each and a new coalition government was formed without the Independence party.
Presidencia El presidente será un directivo principal del BCE , y lo nombrará el Consejo de Gobierno .	Chairperson The Chairperson must be a senior manager of the ECB and is appointed by the Governing Council .
El principal asesor legal del gobierno y el hombre a cargo de todo el aparato de seguridad.	The lead legal counsel for the government and the man in charge of all of our security apparati.
En el espíritu de Schmitt, los hombres de Putin designaron a un partido liberal, la Unión de Fuerzas de Derecha, como su principal enemigo.	In the spirit of Schmitt, Putin s men designated a liberal party, the Union of Right Forces, as their ur enemy.
El viernes 10 de febrero de 2012 su ministerio lanzó la primera reforma laboral del gobierno del Partido Popular.	On Friday 10 February 2012, she launched the first labour reform of the PP government.
La coalición permaneció en el gobierno después de las elecciones parlamentarias de 2002, integrando un nuevo partido en ella.	The coalition stayed in power after the parliamentary elections in 2002 and brought one more political Party into the coalition and government.
HDP es el partido prokurdos que tomó una decisión estratégica luego de las protestas en Gezi para convertirse en el principal partido progresista en la política turca, atrayendo a gente de todo Turquía que no simpatiza con el partido gobernante AKP pero tiene poco tiempo para el nacionalismo anticuado del partido secular Nacionalista CHP.	HDP are the pro Kurdish leftist party who made a strategic decision following the Gezi protests to become the main progressive party in Turkish politics, drawing people from across Turkey who dislike the ruling AKP party but have little time for the old fashioned nationalism of the secular Nationalist CHP party.
Dicho gobierno estaba basado en el partido Vaterländische Front (Frente Patriótico) y su milicia paramilitar Heimwehr .	It was based on a ruling party, the Fatherland Front ( Vaterländische Front ) and the Heimwehr (Home Guard) paramilitary militia.
Asghar Askari, líder del partido político prochií Majlis Wahdat e Muslimeen (MWM) criticó así al gobierno	Criticizing the government, Asghar Askari, a leader from the pro Shia political party Majlis Wahdat e Muslimeen (MWM) said
El Consejo de Gobierno del BCE es el principal órgano rector del Eurosistema y está formado por	The Governing Council of the ECB is the main decision making body of the Eurosystem . It comprises
La principal función del Consejo de Gobierno consiste en formular la política monetaria de la zona del euro	The key task of the Governing Council is to formulate the monetary policy for the euro area .
El gobierno de la Liga Awami de Bangladesh, que regresó al poder este año luego de unas elecciones polémicas, saboteadas por el principal partido de oposición, ya ha emprendido un nivel de cooperación sin precedentes con la India respecto a asuntos de seguridad y contraterrorismo.	Already, Bangladesh s Awami League government, which returned to power this year after a controversial election that was boycotted by the principal opposition party, has embraced an unprecedented level of cooperation with India on security and counter terrorism issues.
El Partido Nacional Democrático de Tayikistán (PNDT), el partido de gobierno de Tayikistán, está tomando las elecciones parlamentarias muy en serio, a pesar del hecho de que su victoria no está en duda.	The National Democratic Party of Tajikistan (NDPT), Tajikistan's ruling party, is taking parliamentary elections very seriously, despite the fact that its victory is not in doubt.
Presidencia Durante la primera parte de su gobierno, la AFC, que incluía al partido de Ousmane, mantuvo una mayoría parlamentaria.	Presidency During the first part of Ousmane's term, the AFC, which included Ousmane's party, held a parliamentary majority.
El gobierno turco intenta actualmente sacar partido de su rico legado con el fin de impulsar su floreciente industria turística.	The Turkish government is now trying to capitalise on this rich legacy to drive its booming tourism industry.
Su quinto gobierno con los socialdemócratas continuó bajo otros dos primeros ministros del Partido de la Independencia hasta 1971.	His fifth government with the Social Democrats sat under two other prime ministers from the Independence Party to 1971.
La fundación formal del Partido liberal es tradicionalmente fechada en 1859, con la formación del segundo gobierno de Palmerston.	The formal foundation of the Liberal Party is traditionally traced to 1859 and the formation of Palmerston's second government.
El gobierno de Blair desplazó al Partido Laborista bastante a la derecha de sus prioridades tradicionales de proteger a los desamparados, y para justificar el cambio rebautizó al partido quot Nuevo Laborismo quot .	Blair s government moved the Labour Party a long way to the right of its traditional priorities of protecting the underprivileged, and to justify the change he re named the party New Labour.
Esto sugiere que la nueva normalidad china será la principal prioridad del gobierno este año.	This suggests that China s new normal will be the government s top priority this year.
Confunde a muchos el hecho de que Abbott apunta a miembros de su propio partido Liberal, incluyendo miembros de su gobierno	It has bemused many people that Tony Abbott has members of his own Liberal Party in his sights, including members of his government
Es quizás el principal logro del gobierno griego en estos cinco meses de dura negociación con los acreedores.	Indeed, this was perhaps the Greek government s main achievement during its agonizing five month standoff with its creditors.
Es posible que el arresto se haya demorado con el fin de desacreditar al Partido de Resurgimiento Islámico de Tayikistán, partido opositor al que el gobierno suele acusar de utilizar la religión para beneficios propios.	It is possible his arrest has been delayed in order to discredit the Islamic Rennaissance Party of Tajikistan, an opposition party government frequently portrays as using religion as a means for self interested ends.
Aun así, Silva rápidamente superó a Aécio Neves, el candidato del Partido de la Social Democracia Brasileña (PSDB) y se convirtió en la principal rival de Dilma Rousseff, la presidente saliente y la candidata del Partido de los Trabajadores (PT).	Nonetheless, she has rapidly overtaken Aécio Neves, the Social Democratic Party (PSDB) candidate, as the main challenger to Dilma Rousseff, the incumbent President and Workers Party (PT) candidate.
En 1959, cuando el Partido de la Independencia formó una coalición de gobierno con los socialdemócratas, Benediktsson fue nombrado ministro de Justicia.	In 1959, when the Independence Party formed a coalition government with the Social Democrats, Bjarni became Minister of Justice.

Búsquedas relacionadas : Partido De Gobierno - Gobierno De Partido - Partido De Gobierno - Partido De Gobierno - Gobierno De Partido único - Gobierno De Un Partido - Principal Partido De Oposición - El Gobierno Del Partido - El Principal Partido Político - Gobierno De Un Solo Partido - Partido

Display this page in English