Traducción de "primer mundo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| y comercializamos el primer sistema de hipertexto del mundo. | And we delivered the world's first hypertext system. |
| Somoes el primer importador mundial, el primer país importador del mundo, cuando quizás podríamos limitar nuestras importaciones. | Instead of promoting its interests, enabling it to grow and develop as far as possible, the technocrats of Europe have done the opposite. |
| Cuando escribimos el primer programa Hola Mundo y funcionó, fue extremadamente excitante. | When we wrote the first Hello World program and fired it up, it was extremely exciting. |
| 1974 Roland EP 30 El primer piano electrónico de toque sensitivo del mundo. | 1974 Roland EP 30 Roland Piano The world's first touch sensitive electronic piano. |
| En primer lugar, el mundo está dándose cuenta de la calamidad que estamos causando. | First, the world is waking up to the calamity that we are causing. |
| El primer caso del mundo en desarrollo de cobertura médica para trabajadores urbanos pobres. | Indeed it is the emerging world's first HMO for the urban working poor. |
| Tenemos también el primer vehículo del mundo que puede ser dirigido por un invidente. | We also have the world's very first vehicle that can be driven by the blind. |
| Y empiezo con Galileo que utilizó el primer telescopio del mundo para observar la Luna. | And I start with Galileo who used the world's first telescope to look at the Moon. |
| Así mismo, un mundo aparece en la existencia cuando el primer ser nace en este. | Likewise, a world comes into existence when the first being is born into it. |
| Y realizamos el primer estudio de la salud en Nepal, y el primer estudio nacional de ceguera realizado en el mundo, y tuvimos resultados sorprendentes. | And we conducted the first Nepal survey ever done for health, and the first nationwide blindness survey ever done, and we had astonishing results. |
| Por otro lado, está Marc Andreessen quien programó el primer navegador para la WWW del mundo. | On the other hand, there's Marc Andreessen who wrote the world's first browser for the World Wide Web. |
| Y entonces ese año comencé a construir este robot, Kismet, el primer robot social del mundo. | And so that year, I started to build this robot, Kismet, the world's first social robot. |
| Querría, en primer lugar, condenar todos los fanatismos que cada vez más se manifiestan en el mundo. | Firstly, we must not give in to the dictator Saddam Hussein's ridiculous and childish attempt to merge Kuwait and Iraq. |
| Olvídense de los mensajes. Los niños son el futuro. Y los niños en el primer y segundo mundo, y especialmente en el tercer mundo, necesitan mentores. | Forget about messages children are the future, and children in the first and second world and, most especially, in the third world need mentors. |
| Qué país democrático que es este, cuando nuestros ciudadanos no tienen libertad de expresión!!! Primer mundo allá vamos | RACHELPRICETT what a Democratic country this is, when our citizens are not allowed freedom of speech!!!! 1st world status here we come jamie thorpe ( jthorpe91) October 22, 2014 |
| Es también más habitual, gracias a los medios, considerar a la inmigración como una actividad que ocurre desde el tercer mundo hacia el primer mundo y excepcionalmente en sentido contrario. | It is also more common to think of immigration as one way activity from the third world to the first world, and rarely the other way round, thanks to the media. |
| En primer lugar me gustaría llevarlos a lo que se piensa que sería el abismo natural más profundo del mundo. | First place I'd like to take you is what many believe will be the world's deepest natural abyss. |
| Armstrong. Luego Tenzing y Hillary, en el Everest, y Muruganantham es el primer hombre del mundo que usó toallas sanitarias. | Armstrong. Then Tenzing Hillary, in Everest, like that Muruganantham is the first man wore a sanitary pad across the globe. |
| 2) El Primer Ministro de Davutoglu de Turquía, que encarcela a más periodistas que ningún otro en el mundo (enlace) | 2) Prime Minister of Davutoglu of Turkey, which imprisons more journalists than any other country in the world http t.co sLCJaZprex Daniel Wickham ( DanielWickham93) January 11, 2015 |
| Estuvo apunto de ser el primer avión de transporte a reacción del mundo al volar por primera vez en agosto de 1949, solamente 13 días después del primer vuelo del De Havilland Comet. | It nearly became the first jet transport in the world when it first flew in August 1949, a mere 13 days following the first flight of the de Havilland Comet. |
| Del mismo modo, Tim Berners Lee, el científico de computación de Inglaterra, no sólo construyó el primer sitio web del mundo. | Similarly, the English computer scientist Tim Berners Lee did not only build the world s first Web site. |
| En este sentido, fue una iniciativa destinada a fracasar desde el primer momento, y todo el mundo ha sufrido las consecuencias. | In this sense, the initiative was doomed from the start and the whole world has suffered as a result. |
| El proscenio también. Por lo que sabemos este es el primer edificio del mundo en el que el proscenio puede desaparecer completamente. | The proscenium, also. As far as we know this is the first building in the world in which the proscenium can entirely fly out of the space. |
| Nenad Petrovic fue el primer Gran Maestro croata de composición de ajedrez, en 1947 fue Campeón del Mundo de resolución de ajedrez. | Chess career Nenad Petrović was the first Croatian Grandmaster of chess composition and World Champion in 1947 in the solving of chess problems. |
| Primer encuentro, Belgrado 1970 El primer encuentro ocurrió en Belgrado del 29 de marzo hasta el 5 de abril de 1970 y fue llamado como El Match del Siglo URSS vs el Resto del Mundo . | First match, Belgrade 1970 The first match occurred in Belgrade, March 29 April 5, 1970 and was billed as The Match of the Century USSR versus the Rest of the World . |
| Los agricultores del tercer mundo reciben un incremento en sus ingresos, mientras que los consumidores del primer mundo sienten que actúan siguiendo sus principios éticos este esquema podría ser considerado como una alianza celestial. | Third world farmers get a boost to their income, while first world consumers get to feel virtuous a marriage made in heaven. |
| Ahí existe un problema. Cuatro millones de bebés en todo el mundo, en su mayoría en los países en desarrollo, mueren anualmente antes de cumplir su primer año, incluso antes de su primer mes de vida. | So here's a problem Four million babies around the world, mostly in developing countries, die every year before their first birthday, even before their first month of life. |
| En la actualidad, China es el segundo socio comercial del mundo árabe, y el primer socio comercial de nueve de los países árabes. | China is now the Arab world s second largest trading partner, and the largest trading partner for nine Arab countries. |
| Y creo que la manera en que manejamos eso puede, en primer lugar, despersonalizar a un grupo de personas, individuos en el mundo. | And I think the way that we go through that sometimes can, first of all, disembody a group of people, individuals out there in the world. |
| En primer lugar, nos permite mostrarle nuestros cineastas árabes y sus voces a una de las ciudades más cosmopolitas del mundo, Nueva York. | First, it allows us to showcase our Arab filmmakers and voices to one of the most cosmopolitan cities in the world, New York City. |
| Empató un match a seis partidas contra el ex campeón del mundo de ajedrez Mikhail Tal en 1983 y jugó de primer tablero en el segundo encuentro Rusia contra el resto del mundo en 1984. | He drew a six game match against former world champion Mikhail Tal in 1983, and played top board in the second USSR versus The Rest of The World Match in 1984. |
| El primer intento de solución, el Protocolo de Kioto de 1997, fijó metas modestas y no logró incluir a los mayores contaminadores del mundo. | Our first stab at a solution, the 1997 Kyoto Protocol, set only modest goals and failed to include the world s biggest polluters. |
| Y ella instauro el primer programa de intercambio nacional de jeringas en el mundo y otros países siguieron el ejemplo, Australia, Holanda y otros, | And she put in the world's first national needle exchange program, and other countries followed suit Australia, The Netherlands and few others. |
| Para explicar eso, en primer lugar, quisiera hablar un poco de las matemáticas en el mundo real y de su aspecto en la educación. | So to explain that, let me first talk a bit about what math looks like in the real world and what it looks like in education. |
| También fue el primer buque capital en estar propulsado por turbinas de vapor, convirtiéndose en el acorazado más rápido del mundo en su momento. | She was also the first capital ship to be powered by steam turbines, making her the fastest battleship in the world at the time of her completion. |
| Quienquiera que gane será el primer presidente electo en la historia de Túnez y el único líder democráticamente elegido en el mundo árabe actual | Whoever wins will be first freely elected President in the history of Tunisia only democratically elected leader in the Arab world now Naveena Kottoor ( NaveenaKottoor) December 21, 2014 |
| Los gerentes franceses de primer nivel están considerados como entre los mejores del mundo y frecuentemente se les contrata para dirigir las grandes empresas internacionales. | Elite French managers are widely considered among the best in the world, and are frequently selected to head major international corporations. |
| Muchos programas de primer nivel se dictan en inglés, lo que garantiza que Turquía seguirá convocando a cada vez más estudiantes de todo el mundo. | Many top programs are in English, ensuring that Turkey will attract an increasing number of international students. |
| Allá por 1997, cuando el mundo firmó el Protocolo de Kioto, casi todos esperaban que constituyera el primer paso de profundas reducciones de las emisiones. | Back in 1997, when the world signed the Kyoto Protocol, almost everyone expected that it would be just the first step toward deep emissions reductions. |
| Mientras hablamos, el primer ensayo clínico del mundo con células madre embrionarias en la médula espinal está en curso tras la aprobación de la FDA. | As we speak, the world's first human embryonic stem cell trial for spinal cord injury is currently underway following the USFDA approval. |
| Y finalmente, un aspecto en el que no se piensa tanto en la medicina del primer mundo, es que elimina el uso de objetos afilados. | And then finally, a point that you don't think of so much in developed world medicine it eliminates sharps. |
| Larsen no podía aceptar que la clasificación de Fischer le hiciera el primer tablero del Resto del Mundo debido a su reciente periodo de inactividad. | Larsen could not accept that Fischer's rating made him the World's Board 1 when Fischer's recent period of inactivity was contrasted with Larsen's recent successes. |
| Primer Ministro | Prime Minister |
| Primer Ministro | Prime Minister |
| Primer argumento | First argument |
Búsquedas relacionadas : Países Del Primer Mundo - Primer Pago - Primer Periodo - Primer Teniente - Primer Borrador - Primer Caso - Primer Lanzamiento - Primer Cheque - Primer Premio - Primer Objetivo - Primer Punto - Primer Instalamiento - Primer Ministro
