Traducción de "Primer caso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Caso - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En primer lugar veamos el caso de Grecia. | Start with Greece. |
| El primer caso proviene de la Bahía de Fundy. | The first case comes from the Bay of Fundy. |
| En el primer caso, debe acceder a su sistema y escribir | In the former case, you must log into your system and type |
| Asumamos, por ejemplo, que el primer caso ocurra en Asia del Sur. | Let's assume, for example, that the first case occurs in South Asia. |
| Saltar al primer error en caso de que falle la ejecución de LaTeX | Jump to first error in case running LaTeX failed |
| Lo dispuesto en el primer apartado será también de aplicación en caso de omisión . | The first paragraph shall apply also in respect of failure to act . 2 . |
| El primer caso del mundo en desarrollo de cobertura médica para trabajadores urbanos pobres. | Indeed it is the emerging world's first HMO for the urban working poor. |
| Él dio lo mejor de sí en otro caso no hubiera ganado el primer premio. | He did his best otherwise he would not have won the first prize. |
| Luego de una visita a Guinea, Akon llegó a Mali cuando se reportó el primer caso . | After a visit to Guinea, Akon arrived in Mali as it reported its first case . |
| De hecho, el de Vitro no ha sido el primer caso en que se acepta el esquema. | In fact, the Vitro case was not the first one in which the scheme was accepted. |
| Si el primer elemento esta indexado por una cadena, se serializa como estructura, y en caso contrario, como array. | You do not need to load any additional extension in order to use these functions. |
| Es el primer caso registrado en el que un general cambiase la profundidad estándar de una unidad de hoplitas. | This marks the first recorded instance of any Greek general ever changing the standard depth of a hoplite unit. |
| El primer documento conocido de este caso data del 30 de Septiembre de 1360 para Wyker Frosch de Maguncia. | The first known such document is from September 30, 1360, for Wyker Frosch in Mainz. |
| La ironía del caso es que, en el primer año, la historia no funcionó en absoluto y Disney estaba aterrorizada. | And the irony is that, in the first year, our story was not working at all and Disney was panicking. |
| Indica que se trata de una clase negativa, si es el primer caracter. Debe estar escapado para buscar una coincidencia literal en el caso de que sea el primer caracter de la clase. | Denotes a negative class, if it is the first character. Must be escaped to match literally if it is the first character in the class. |
| Como era el caso con varios otros países, el Il 62 fue el primer jet de largo alcance puesto en operación por Rumania en 1973. | As was the case with a number of other nations, the Il 62 was the first long range jet airliner to be put into operation by Romania (1973). |
| En este caso, la sensación es que mientras más veas a la Primer Ministro y al CNU, más probabilidades hay de votarlos en las elecciones. | In this case, the feeling is that the more you see of the Prime Minister and the UNC, the more likely you are to vote for them at the appointed hour. |
| Ambos tienen tres hijas y en el primer caso el personaje consulta en el episodio Piloto a los Texas Rangers, la fuerza de la ley en la que DuBois dice que fue su primer trabajo en la vida real. | Both the character and the real life Dubois have three daughters, and the first case the character consults on in the show's pilot is with the Texas Rangers, the law enforcement agency with whom the real life DuBois alleges she first worked. |
| En este caso provocó la muerte pinchándole una sobredosis de insulina, a diferencia del primer crimen que lo cometió ayudándose de una mezcla de pastillas sedantes. | In this case an overdose of insulin brought her the death unlike the first crime he committed with a mixture of sedative tablets. |
| A este respecto, quisiera señalar al Sr. Ford que el Presidente Andreotti ha afirmado que la crisis del Golfo representa el primer caso de crisis intema | I wish to point out here to Mr Ford that President Andreotti referred to the fact that the Gulf crisis was the first instance of international crisis since detente, since the end of the cold war and not since the second world war. |
| En cualquier caso, no deberían aplicarse en ámbitos del primer pilar, como el de la política de cohesión económica y social o el del mercado interior. | At all events this should not affect areas coming under the first pillar, such as the single market or economic and social cohesion policy. |
| Consideremos un caso específico, el caso de Bangladesh. | Let's look at one case, the case of Bangladesh. |
| En el primer caso , el BCE especifica previamente el tipo de interés , y las entidades de contrapartida solicitan la cantidad que desean obtener a dicho tipo ( 1 ) . | In a fixed rate tender , the ECB specifies the interest rate in advance and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate ( 1 ) . |
| En el primer caso , el BCE especifica previamente el tipo de interés , y las entidades de contrapartida solicitan la cantidad que desean obtener a dicho tipo ( 21 ) . | In a fixed rate tender , the ECB specifies the interest rate in advance and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate ( 21 ) . |
| En el primer caso , el BCE especifica previamente el tipo de interés , y las entidades de contrapartida solicitan la cantidad que desean obtener a dicho tipo 1 . | In a fixed rate tender , the ECB specifies the interest rate in advance and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate . |
| Pero no siempre puedes hacer eso. Pero hay una organización que ha podido encontrar una forma de conocer cuándo ocurre un primer caso, y se llama GPHIN. | But you can't always do that. But there's an organization that has been able to find a way to learn when the first cases occur, and that is called GPHIN. |
| Estos no eran mas que secuenciadores de batería manuales, excepto el caso del Pollard Syndrum, que fue el primer kit de batería electrónica para grabación en estudio. | When it worked it was superb, but it was before its day, because it was so sensitive... The first commercial electronic drum was the Pollard Syndrum, released by Pollard Industries in 1976. |
| Respecto al primer punto, deseo subrayar que la Comunidad dispone de un arsenal jurídico que permite, en caso necesario, adoptar las medidas que la situa ción imponga. | On the first point I should like to stress that the Community has at its disposal a legal arsenal which makes it possible to take, if necessary, the measures which the situation might require. |
| Las contribuciones al Fondo de Investigación del Carbón y del Acero se efectuarán en cuatro pagos a partir de 2009 y se abonarán como se indica a continuación y en cada caso el primer día laborable del primer mes de cada año | The contributions to the Research Fund for Coal and Steel shall be made in four instalments starting in 2009 and paid as follows , in each case on the first working day of the first month of each year |
| Las contribuciones al Fondo de Investigación del Carbón y del Acero se efectuarán en cuatro pagos a partir de 2006 y se abonarán como se indica a continuación y en cada caso el primer día laborable del primer mes de cada año | The contributions to the Research Fund for Coal and Steel shall be made in four instalments starting in 2006 and paid as follows, in each case on the first working day of the first month of each year |
| En el primer caso , el Consejo de Gobierno determina previamente el tipo de interés , y las entidades de contrapartida solicitan los fondos que desean obtener a dicho tipo . | In the former , the interest rate is specified in advance by the Governing Council and counterparties bid the amount of money they wish to transact at the fixed interest rate . |
| En el caso de Italia, aunque el gobierno del ex primer ministro Mario Monti encaró algunas reformas, mantuvo una política favorable a los sindicatos y las corporaciones monopólicas. | In Italy, former Prime Minister Mario Monti s government undertook some reforms, but it continued to support unions and corporate monopolies. |
| En cualquier caso, si Francisco Romero no es el inventor de la corrida moderna, es el primer matador en haber ejercido su arte de manera habitual y profesional. | In any case, if Francisco Romero is not the inventor of the modern bullfight, he is the first matador that became professional and lived from his art. |
| El primer ejemplo de lo que se puede encontrar en la vida real es una presentación con figuras de ventas, o de un beneficio de un caso particular. | This first example which might often be encountered in real life is presenting sales figures, or in this particular case profit. |
| Caso número | Case No |
| Caso número | Case number |
| Me caso. | I'm getting married. |
| Caso resuelto! | Voilà! Case resolved! |
| Hazme caso. | Pay attention to me. |
| Caso cerrado. | Case closed. |
| Primer Ministro | Prime Minister |
| Primer Ministro | Prime Minister |
| Primer argumento | First argument |
| Primer plano | Headshot |
| Primer plano | Close up |
Búsquedas relacionadas : Caso - Caso A Caso - Caso Por Caso - Caso Por Caso - Caso Por Caso - Primer Pago - Primer Periodo - Primer Teniente - Primer Borrador - Primer Lanzamiento - Primer Cheque - Primer Premio
