Traducción de "primer miembro de tiempo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Anteriormente fue el primer miembro finlandés de la Comisión Europea. | In 1994 he became the first Finnish Member of the European Commission. |
| Historia El 1401 fue el primer miembro de la serie IBM 1400. | History The 1401 was the first member of the IBM 1400 series. |
| Cuál fue el resultado del primer tiempo? | What was the score at halftime? |
| Se reveló que él fue el primer miembro del equipo de Christian Cage en Lockdown. | It was later revealed that he was the first member of Christian Cage's team at Lockdown. |
| Durante este tiempo, Jolivet permaneció solamente como miembro representante del distrito de Mauricie. | During that time, Jolivet remained the only PQ member to represent a district from the Mauricie area. |
| En primer lugar, no podemos controlar el tiempo. | Documents received See Minutes. |
| Eyring ha servido también como miembro del Quórum de los Doce Apóstoles, miembro del Obispado Presidente y del Primer Quórum de los Setenta de la Iglesia SUD. | Eyring has also served as a general authority of the church in the Quorum of the Twelve Apostles, the First Quorum of the Seventy, and the Presiding Bishopric. |
| El problema es que Ayako Sono es miembro del comité de reforma educativa del Primer Ministro. | The problem is Ayako Sono is a member of the prime minister's committee for educational reform. |
| Primer Ministro En 1915, Katō fue elegido miembro de la Casa de los Lores por orden imperial. | As Prime Minister In 1915, Katō was selected as a member of the House of Peers by Imperial command. |
| Además, logré pasar algún tiempo con el primer ministro. | And I got to spend some time with the prime minister. |
| Saben, esto era más tiempo que el primer récord. | You know, it was longer than the record. |
| Trató de jugar al máximo en el primer tiempo, anotó Guido Carbonneau. | He tried to do too much in the first period, Guy Carbonneau noted. |
| PR Exactamente. Pero prácticamente cerró el primer día en tiempo de Internet. | PR Exactly. And it but it closed on day one, basically, in Internet time. |
| En noviembre de 1945, fue Primer Ministro por un breve espacio de tiempo. | In November 1945, he served as Prime Minister for a short period of time. |
| Por ejemplo, en una ocasión entrevisté a un miembro a tiempo parcial de las Brigadas Rojas. | Once, for example, I was interviewing this part timer from the Red Brigades. |
| Moerdijk fue el primer sudafricano que se convirtió en miembro del Royal Institute of British Architects . | Moerdyk was the first South African to be an Associate of the Royal Institute of British Architects. |
| Desayuné rápido para que llegara a tiempo para el primer autobús. | I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus. |
| SCHMIDHUBER, miembro de la Comisión. (DE) Señor Presidente, Señorías, en primer lugar quisiera expresar muy sinceramente al diputado Sr. Sarlis el | I am concerned that air cargo services are being treated differently from air passenger services. The Commission has proposed for air passenger |
| Al mismo tiempo se anunciaba que Imre Nagy había sido rehabilitado como un miembro del partido. | At the same time it was announced that Imre Nagy had been reinstated as a member of the party. |
| En conclusión, debemos en primer lugar completar el procedimiento presupuestario dentro de los límites de tiempo correspondientes. | In conclusion, we must first of all complete the budget procedure within the appropriate time limits. |
| Soy un miembro relativamente novato de la Comisión de Presupuestos, y en realidad este es el primer procedimiento presupuestario en que he participado. | I have to point out in this connection that the Commission has taken the decision to carry on ECS financial activities until 2002, which means that commitments will run beyond that date, without the budgetary authority having had the opportunity to discuss the merits of this decision. |
| El miembro dimisionario , cesado o fallecido serÆ sustituido por el tiempo que falte para terminar su mandato por un nuevo miembro nombrado por el Consejo por mayoría cualificada . | A vacancy caused by resignation , compulsory retirement or death shall be filled for the remainder of the Member 's term of office by a new Member appointed by the Council , acting by a qualified majority . |
| El miembro dimisionario , cesado o fallecido serÆ sustituido por el tiempo que falte para terminar su mandato por un nuevo miembro nombrado por el Consejo por mayoría cualificada . | A vacancy caused by resignation , compulsory retirement or death shall be filled for the remainder of the Member 's term of office by a new Member appointed by the Council acting by a qualified majority . |
| VAN MIERT, miembro de la Comisión. Señor Pre sidente, en primer lugar quiero pedir disculpas en nombre del Presidente Delors, que, en vista de la celebración del Consejo Europeo de Roma y de algunos problemas de transporte debidos al tiempo, ha tenido que dejarnos. | At a time when some people tend to describe the Commission's powers in excessively apocalyptic terms, making it out to be either the steamroller of a bureaucratic Europe, or the scapegoat for all the decisions made, it is fair and reasonable to point out, as the rapporteur does, that the Commission's essential task is to serve the Community. |
| Fue miembro del Parlamento desde 1970 (tomó su puesto permanente con la muerte del primer ministro Bjarni Benediktsson) hasta 1983. | He was a member of parliament from 1970 (took his permanent seat with the death of prime minister Bjarni Benediktsson) until 1983. |
| Siempre que el emisor revele información regulada , deberá registrarla al mismo tiempo con la autoridad competente de su Estado miembro de origen . | Whenever the issuer discloses regulated information , it shall at the same time file that information with the competent authority of its home Member State . |
| Biti no es el único miembro del MCD en ser quot desaparecido quot por un tiempo por el gobierno de Mugabe. | Biti is not the only MDC member to be disappeared for a period of time by Mugabe s government. |
| VAN MIERT, miembro de la Comisión. (EN) Des graciadamente ya es mediodía y nos queda muy poco tiempo para intervenir detalladamente. | (The sitting was closed at 12.05 a.m.) |
| Este es el primer álbum el cual cuenta con la participación del baterista Marky Ramone remplazando al miembro fundador Tommy Ramone. | It was the first Ramones album to feature new drummer Marky Ramone, who replaced founding member Tommy Ramone. |
| Esta mañana me levanté a las cuatro para llegar a tiempo para el primer tren. | This morning I got up at four so as to be in time for the first train. |
| El alumno medio de primer grado pasa el 50 de su tiempo de juego jugando a los juegos de construcción . | So the average Western first grader spends as much as 50 percent of their play time taking part in what s called construction play. |
| En primer lugar , la decisión de existencia de un déficit excesivo y el envío de recomendaciones por parte del Consejo ECOFIN al Estado miembro en cuestión . | First , the decision that an excessive deficit exists and the issuing of recommendations by the ECOFIN Council to the Member State concerned . |
| Tipo de miembro | Membership type |
| VAN MIERT, miembro de la Comisión. (DE) Señor Presidente, en primer lugar quisiera agradecer cordialmente el trabajo realizado por el ponente, dadas las dificultades del tema. | Secondly, if average speeds on German roads including motorways, or just on motorways, is in fact a mere 116 km h, then let us set 120 as a top limit. |
| miembros M6 Todo otro Estado miembro participante ( o sea , excluido el sector nacional ) y todo otro Estado miembro de la UE Estado miembro Estado miembro Estado miembro Resto del mundo ( excluida la UE ) | M6 Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Rest of the world ( excluding EU ) Member State Member State Member State Member State |
| Vio el primer destello de luz y supo cómo iba a ser el tiempo en los próximos 3 días. | He saw that first glint of light he knew what the weather was going to be three days from now. |
| es miembro de los sistemas de pagos y compensación del Estado miembro correspondiente | it is a member of the payment and clearing systems of the Member State concerned |
| Miembro | Member |
| Cuadro 3 Saldos trimestrales ( detalle por países ) PARTIDAS DEL BALANCE Estado miembro Todo otro Estado miembro participante ( o sea , excluido el sector nacional ) y todo otro Estado miembro de la UE Estado miembro Estado miembro Estado miembro Resto del mundo ( excluida la UE ) | Table 3 Quarterly stocks ( country breakdown ) BALANCE SHEET ITEMS Member State Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Member State Member State Member State Rest of the world ( excluding EU ) |
| A partir del inicio de la tercera fase y durante todo el tiempo que un Estado miembro esté acogido a una excepción , las disposiciones del apartado 1 se aplicarán por analogía a la política de cembio de dicho Estado miembro . | From the beginning of the third stage and for as long as a Member State has a derogation , paragraph 1 shall apply by analogy to the exchange rate policy of that Member State . |
| Después del primer tiempo sin gol de ningún lado, el centrocampista David Testo y Rocco Plancentino crearon muchas ocasiones de gol. | After a first half with nothing but aimlessly going from one side to another, midfielder David Testo and Rocco Plancentino marked the net of the Montreal formation. |
| El primer single fue Ich sang die ganze Zeit von dir ( Canto todo el tiempo sobre tí ). | The first single was Ich sang die ganze Zeit von dir ( I sang of you all the time ). |
| El planeta, llamado 47 Ursae Majoris b, fue el primer planeta extrasolar descubierto tras un largo tiempo. | The planet, designated 47 Ursae Majoris b, was the first long period extrasolar planet discovered. |
| Cada delegación de un Estado miembro será considerada como un miembro del Comité . | Each Member State delegation shall be considered to be one member of the committee . |
| Toda entidad de pago no contemplada en el primer apartado estará obligada a fijar su oficina principal en el Estado miembro en que de hecho ejerza sus actividades . | Any payment institution not covered by the first paragraph shall be required to have its head office in the Member State in which it actually carries on its business . SECTION 3 |
Búsquedas relacionadas : Miembro De Tiempo Completo - Primer Tiempo De Respuesta - Primer Cliente De Tiempo - Primer Administrador De Tiempo - Primer Fondo De Tiempo - Miembro De - Primer Punto De Referencia De Tiempo - Miembro De La Facultad A Tiempo Completo - Miembro Individual - Miembro Integral - Miembro Regular - Miembro Honorario
