Traducción de "previsiones por riesgo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| O más bien pusieron en clara evidencia el tipo de riesgo que las previsiones de largo plazo deberían identificar? | Or did the attacks expose precisely the type of risk that long term projections should identify? |
| Las previsiones elaboradas por organismos internacionales presentan una perspectiva similar . | Available forecasts from international organisations provide a similar picture . |
| Las demás previsiones no especifican si están ajustadas por días laborables . | Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data . |
| Asimismo , las previsiones de inflación vienen por lo general determinadas por un modelo econométrico . | Moreover , inflation forecasts are typically informed by an econometric model . |
| Las previsiones elaboradas por instituciones internacionales presentan , en general , un panorama similar . | Available forecasts from international organisations provide a broadly similar picture . |
| Las previsiones elaboradas por organismos internacionales presentan , en general , un panorama similar . | Available forecasts from international organisations provide a broadly similar picture . |
| Las previsiones elaboradas por organismos internacionales presentan , en general , un panorama similar . | Forecasts from international organisations give a broadly similar picture . |
| En general , las previsiones disponibles elaboradas por organismos internacionales confirman esta perspectiva . | Available forecasts from international organisations broadly confirm this outlook . |
| Por qué asumes ese riesgo? | Why do you take such a risk? |
| Sus previsiones son claramente pesimistas. | On the contrary, small family farms will be forced out of business. |
| Las demás previsiones no especifican si los datos están ajustados por días laborables . | Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data . |
| Las demás previsiones no especifican si los datos están ajustados por días laborables . | Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data . |
| Fuente Comisión Europea ( previsiones primavera 2002 ) . | Source European Commission ( spring 2002 forecasts ) . |
| Fue una de mis mejores previsiones. | It was one of my better forecasts. |
| Las previsiones publicadas recientemente por organizaciones internacionales y entidades privadas contienen información muy similar . | Recent forecasts from international and private sector organisations give similar indications . |
| Las previsiones publicadas recientemente por organizaciones internacionales y entidades privadas contienen información muy similar . | Recent forecasts from international and private sector organisations give a similar picture . |
| Estas perspectivas para la actividad económica se ven asimismo confirmadas por las previsiones disponibles . | This outlook for economic activity is also confirmed by available forecasts . |
| La mayoría de las previsiones publicadas por organizaciones internacionales presentan un panorama muy similar . | Most recent forecasts by international organisations give a broadly similar picture . |
| A partir de 2008, el crecimiento económico estuvo siempre por debajo de las previsiones. | Since 2008, economic growth has consistently disappointed expectations. |
| Las previsiones realizadas por organizaciones internacionales y entidades privadas presentan una perspectiva general muy similar . | Available forecasts from international and private sector organisations convey a broadly similar outlook . |
| La mayoría de las previsiones publicadas recientemente por organizaciones internacionales presentan un escenario muy similar . | Most recent forecasts by international organisations give a similar picture . |
| La mayoría de las previsiones publicadas recientemente por organizaciones internacionales ofrecen un panorama muy similar . | Most recent forecasts by international organisations give a broadly similar picture . |
| Es probable que estas previsiones sean irrealistas. | It is likely that these projections are unrealistic. |
| Los manifestantes discrepan considerablemente de estas previsiones. | Protesters strongly disagree with these forecasts. |
| En las previsiones de la OCDE figuran tasas de crecimiento anuales corregidas por el número de días laborables , mientras que las demás previsiones no especifican si los datos están corregidos por el número de días laborables . | The OECD forecasts report working day adjusted annual growth rates , whereas the other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working dayadjusted data . |
| Finalmente , las previsiones presentan diferencias en cuanto al método de ajuste por días laborables ( ver cuadro ) . | Finally , there are differences in working day adjustment methods across different forecasts ( see the table below ) . |
| Finalmente , las previsiones presentan diferencias en cuanto al método de ajuste por días laborables ( véase cuadro ) . | Finally , there are differences in working day adjustment methods across different forecasts ( see the table below ) . |
| Las demás previsiones no especifican si los datos están corregidos por el número de días laborables . | Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data . |
| Finalmente , las previsiones presentan diferencias en cuanto al método de ajuste por días laborables ( véase cuadro ) . | Finally , there are differences in working day adjustment methods across different forecasts ( see the table below ) . |
| Finalmente , las previsiones presentan diferencias en cuanto al método de ajuste por días laborables ( ver cuadro ) . | Finally , there are differences in working day adjustment methods across different forecasts ( see the table below ) . |
| Se prevén las primeras previsiones para el conjunto de la zona del euro a las 11 horas, después de que la Comisión Europea haya advertido sobre el riesgo de una nueva recesión. | A first estimate in respect of the whole Eurozone is expected at 11 a.m, the European Commission having warned against the risk of a new recession. |
| Sin embargo, esas previsiones resultaron ser muy optimistas. | But the forecast proved to be far too optimistic. |
| Embraer mantiene sus previsiones de entrega para 2008 | Embraer maintains its delivery forecast for 2008 |
| En general , esta valoración está en consonancia con las previsiones disponibles elaboradas por entidades públicas y privadas . | This assessment is broadly in line with available forecasts from private and public sector sources . |
| Recuadro B PREVISIONES DE OTRAS INSTITUCIONES Diversas instituciones , tanto organismos privados como organizaciones internacionales , han publicado una serie de previsiones para la zona del euro . No obstante , cabe observar que estas previsiones no son BCE Proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos de Eurosistema para la zona del euro Diciembre 2009 | Box B FORECASTS BY OTHER INSTITUTIONS A number of forecasts for the euro area are available from both international organisations and private sector institutions . |
| PREVISIONES DE OTRAS INSTITUCIONES Diversas instituciones , tanto organizaciones internacionales como organismos privados , han publicado una serie de previsiones para la zona del euro . | FORECASTS BY OTHER INSTITUTIONS A number of forecasts for the euro area are available from both international organisations and private sector institutions . |
| PREVISIONES DE OTRAS INSTITUCIONES Diversas instituciones , tanto organismos privados como organizaciones internacionales , han publicado una serie de previsiones para la zona del euro . | FORECASTS BY OTHER INSTITUTIONS A number of forecasts for the euro area are available from both international organisations and private sector institutions . |
| Estas perspectivas para la actividad económica se ven asimismo confirmadas por las previsiones disponibles publicadas por organismos internacionales e instituciones privadas . | This outlook for economic activity is also confirmed by available forecasts from international organisations and private sector institutions . |
| Hay algún riesgo de ser atrapado por la policía? | Is there any risk of being caught by the police? |
| Muchos sitios arqueológicos están en riesgo por poco mantenimiento. | Many archeological sites are at risk due to poor maintenance. |
| Las previsiones realizadas para el 2005 son muy similares . | The forecasts for 2005 are very similar . |
| En resumen, los gobiernos deben aprender a hacer previsiones. | In short, governments need to learn to think ahead. |
| La mayoría de las previsiones publicadas recientemente por organismos internacionales e instituciones privadas ofrecen un panorama muy similar . | Most recent forecasts by international organisations and private sector institutions give a broadly similar picture . |
| A juzgar por las previsiones oficiales y de crecimiento del mercado, podría pensarse que los riesgos son menores. | If one were to judge by official and market growth forecasts, one would think that the risks were modest. |
| BCE Proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema Diciembre 2008 Recuadro 2 PREVISIONES DE OTRAS INSTITUCIONES Diversas instituciones , tanto organismos privados como organizaciones internacionales , han publicado una serie de previsiones para la zona del euro . | A number of forecasts for the euro area are available from both international organisations and private sector institutions . |
Búsquedas relacionadas : Previsiones Por Producto - Las Previsiones Por Impuestos - Las Previsiones Por Garantías - Las Previsiones Por Facturas - Previsiones Intermedias - Previsiones Macroeconómicas - Previsiones Que - Previsiones Predicen - Proporcionar Previsiones - Previsiones Sobre - Previsiones Energéticas - Previsiones Totales - Hacer Previsiones - Las Previsiones Por Las Pensiones
