Traducción de "prestará una gran atención" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Atención - traducción : Atención - traducción : Atención - traducción : Atención - traducción : Gran - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En particular , prestará especial atención al funcionamiento del nuevo sistema de activos no negociables . | In particular , it will pay close attention to the functioning of the new framework for non marketable assets . |
| Prestará el Consejo una particular atención a este aspecto y promoverá iniciativas en las que participen los Estados miembros interesados y los ambientes científicos? | Does it intend to pay particular attention to this matter and to promote measures as soon as possible involving the Member States concerned and the scientific community ? |
| Se prestará especial atención a Las colocaciones privadas se indicará si están incluidas o no en los datos comunicados . | Particular attention is drawn to the following Private placements it is indicated whether or not they are covered in the reported data . |
| Se prestará especial atención a evitar posibles conflictos de intereses en el caso de miembros no ejecutivos de los órganos rectores . | Particular care should be taken to prevent potential conflicts of interest on the part of non executive members of decisionmaking bodies . |
| Esto fue una gran llamada de atención durante la década de los 80. | So that was a big wake up call in the 1980's. |
| Este servicio se prestará gratuitamente . | This service will be free of charge . |
| Él te prestará su libro. | He'll lend you his book. |
| Teniendo en cuenta la carga adicional que supondría para los BCN el cálculo de las estimaciones nacionales , se prestará una especial atención a un número limitado de datos estadísticos clave . | In view of the additional burden that the computation of national estimates would place on NCBs , efforts should be mainly concentrated on a limited number of key statistical data . |
| Si hay algún panel instalado advirtiendo de algún peligro probablemente pronto se fusionará con el ambiente y el conductor no le prestará mayor atención , advirtió Kořán. | If a static table which warns against danger is installed, it will likely soon blend in with the surroundings and the drivers will not pay attention to it, Kořán warned. |
| En este futuro sistema de valoración , se prestará especial atención a la mejora de los métodos teóricos y a la realización de comprobaciones para asegurar una valoración representativa cuando se utilicen precios de mercado . | In this future valuation scheme , special attention will be paid to the enhancement of theoretical valuation methods and to checks to be performed to ensure a representative valuation when using market prices . Credit risk assessment Assets used as collateral in Eurosystem credit operations must meet high credit standards . |
| En el futuro, se prestará mayor atención a la evaluación de las políticas existentes, aprovechando la experiencia adquirida con la evaluación de la estrategia europea de empleo. | As to the future, reinforced attention will be given to the evaluation of existing policies, building further in particular on the experience gained in assessing the European employment strategy. |
| Tom no me prestará el dinero que necesito. | Tom won't lend me the money I need. |
| El BCE prestará asistencia de secretaría a los comités . | The ECB shall provide secretarial assistance to the committees . |
| El BCE prestará al secretario apoyo operativo y técnico . | The Secretary is provided with operational and secretarial support by the ECB . |
| El BCE prestará apoyo de secretaría al Comité de Adquisiciones . | The ECB shall provide secretarial support to the Procurement Committee . |
| El BCE le prestará apoyo analítico , estadístico , administrativo y logístico . | The ECB will provide the analytical , statistical , administrative and logistical support to the ESRB . |
| Me pregunto si me prestará la guitarra durante las vacaciones. | I wonder if he can lend me his guitar during the vacation. |
| Habida cuenta del mayor interés de la Comunidad Europea de la Energía Atómica por determinados sectores, el Reino Unido prestará especial atención a la transmisión de conocimientos en los sectores siguientes | In view of the European Atomic Energy Community's greater interest in certain sectors, the United Kingdom shall lay special emphasis on the transmission of information in the following sectors |
| Los nuevos usuarios no deben preocuparse. Estas secciones son simplemente un breve resumen de las características, y se prestará más atención a los detalles de estas tareas más adelante en el. | New users need not to worry, this list is just a brief description of features, and more attention will be paid to complete these tasks in detail later in. |
| Dado que es un grupo de pesticidas muy sensible y con gran futuro, deseamos que se la preste una especial atención. | Since this is a very sensitive group of pesticides with a great future, we hope it will receive special attention. |
| Nota use el modo de restauración para escalar el contenido una fotografía a un gran tamaño. Atención este proceso puede tomar tiempo. | Note use Restoration Mode to scale up an image to a huge size. This process can take some time. |
| También hay que prestar una gran atención a las pro puestas de estudios oceanográficos en cooperación con el programa de sondas oceánicas. | There are some additions to the July resolution. Some of our specialized committees, notably the Committee on Budgets and the Committee on Transport and Tourism managed to persuade the Institutional Committee to extend treaty competences in these areas. |
| El BCE prestará asistencia de secretaría a los Comités del SEBC . | The ECB shall provide secretarial assistance to the ESCB Committees . |
| Dice que me prestará el libro cuando haya acabado con él. | He says that he will lend me the book when he is done with it. |
| La unidad ad hoc Evaluación de las políticas prestará su asistencia. | Assistance would be provided by the ad hoc policy assessment unit (PAS). |
| Asimismo , por lo que respecta al cumplimiento de las normas sobre permisos y ausencias , se prestará especial atención a la mejora del control de la gestión de las ausencias en el futuro próximo . | Furthermore , as regards compliance with leave and absence rules , particular attention will be given to improving the monitoring of absence management in the near future . |
| 1. Se prestará particular atención a los derechos y necesidades especiales de los ancianos, las mujeres, los jóvenes, los niños y las personas con discapacidades indígenas en la aplicación de la presente Declaración. | 1. Particular attention shall be paid to the rights and special needs of indigenous elders, women, youth, children and persons with disabilities in the implementation of this Declaration. |
| El informe elaborado por el Sr. Ford corrige en cierto modo la omisión de la Comisión, y tengo la sincera esperanza de que la Comisión prestará al mismo la profunda atención que merece. | We must congratulate the Commission, but we also ought to note that the proposal is too limited, firstly in relation to action, secondly as regards the financial resources envisaged, and thirdly in relation to political commit ment. |
| Tiene una gran sonrisa. Tiene una gran personalidad. | She's got a big smile. She's got a big personality. |
| Pero una me llamó la atención. | But one really struck me. |
| Dado que el programa está diseñado para tener una incidencia en las políticas mediante la mejora de la comprensión y la determinación y difusión de las buenas prácticas, se prestará una especial atención a evaluar la incorporación del intercambio transnacional y los resultados de estudios en el desarrollo político. | As the programme is designed to impact on policies by the improvement of understanding and the identification dissemination of good practice, particular attention will be paid to assess the incorporation of transnational exchange and studies outcome into policy development. |
| No obstante, dado que el programa está concebido para apoyar el desarrollo de los planes nacionales de acción y para promover soluciones políticas innovadoras, integradas y basadas en la colaboración, se prestará una especial atención a una utilización óptima de los conocimientos y las experiencias obtenidos con estos programas. | As the programme is designed to support the development of the national action plans and to promote their innovative, integrated and partnership based policy solutions, particular attention will be paid however to making optimal use of the knowledge and experience generated under these programmes. |
| Pero, la forma cómo los países estructuran sus sistemas de atención de salud y sus sociedades marca una gran diferencia en términos de resultados. | But how countries structure their health care system and their society makes a huge difference in terms of outcomes. |
| Este servicio se prestará gratuitamente a los clientes de las entidades de crédito . | This service will be free of charge for bank customers |
| Un gran poder conlleva una gran responsabilidad | With great power comes great responsibility. |
| Esto es un gran llamado de atención a hacer lo correcto para nosotros y para el futuro. | This is a terrific, terrific call to arms to do the right thing for ourselves and for the future. |
| Como resultado, las enfermedades crónicas se constituyen, en la actualidad, en una gran proporción del número de casos totales de los sistemas de atención de salud. | As a result, chronic diseases now comprise a large proportion of health care systems' total caseloads. |
| Una gran Unión | One Big Union |
| Entre las regiones afectadas se prestará especial atención a las zonas rurales, a las zonas afectadas por una transición industrial y a las regiones que padecen desventajas naturales o demográficas graves y permanentes como, por ejemplo, las regiones septentrionales con una escasa densidad de población y las regiones insulares, transfronterizas y de montaña. | Among the regions concerned, particular attention shall be paid to rural areas, areas affected by industrial transition, and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps such as the northernmost regions with very low population density and island, cross border and mountain regions. |
| Tomando nota de que, en lo referente al uso de la ayuda de la Unión, Lituania prestará la debida atención a las necesidades de las regiones más afectadas por el cierre definitivo de la central nuclear de Ignalina | Noting that Lithuania will pay due attention to the needs of the regions most affected by the closure of the Ignalina nuclear power plant in its use of Union assistance |
| Hace unos pocos meses, otro ministro del gobierno, Damion Crawford, atrajo gran atención por sus comentarios en Twitter. | A few months ago, another government minister, Damion Crawford, drew wide attention for comments made on Twitter. |
| Pero también llama la atención que un gran número de nuevos puestos de trabajo son a tiempo parcial. | That makes for greater involvement in decisionmaking and flexibility. |
| 2. Ningún Estado reconocerá como lícita una situación creada por una violación grave en el sentido del artículo 40, ni prestará ayuda o asistencia para mantener esa situación. | 2. No State shall recognize as lawful a situation created by a serious breach within the meaning of article 40, nor render aid or assistance in maintaining that situation. |
| que tenían una gran limitación y una gran libertad al intentar concebir una red mundial. | They had one great limitation and one great freedom as they tried to conceive of a global network. |
| Y es una de las que menos atención recibe | And it's one that gets very little attention. |
Búsquedas relacionadas : Atraer Una Gran Atención - Gran Atención - Gran Atención - Gran Atención - Gran Atención - Se Prestará - Prestado Gran Atención - Con Gran Atención - Gran Atención Pública - Prestar Gran Atención - Prestar Gran Atención - Con Gran Atención - Presta Gran Atención - Con Gran Atención
