Traducción de "presionar por más" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No hacía nada más que presionar la barra. | It wouldn't do anything but press this bar. |
| Tienes que presionar el botón. | You need to press the button. |
| Los esfuerzos por quot presionar quot a los chinos parecen igualmente inútiles. | Efforts to pressure the Chinese appear similarly futile. |
| Tom no sabe cuál botón presionar. | Tom doesn't know which button to push. |
| ...déjame a mí, déjame presionar el botón. | Let me, let me push the button. |
| Es más, Putin utilizará todas las herramientas a su disposición inclusive, por supuesto, los suministros de energía para presionar y extorsionar a Ucrania este invierno. | Moreover, Putin will use the full range of tools at his disposal including, of course, energy supplies to pressure and extort Ukraine this winter. |
| Al presionar intro se mueve el cursor de celda | Pressing enter moves cell cursor |
| Por ende, el banco central no puede presionar la tasa de interés de mercado en esa dirección. | Thus, the central bank cannot push the market interest rate there. |
| Oculta el menú principal. Presionar Ctrl M para mostrarlo otra vez. | Hides the main menu. Hit Ctrl M to display it again. |
| Para qué se necesita el idioma tayiko para presionar un botón? | Why do you need Tajik language to push a button? |
| En octubre de 1925, Shidehara sorprendió a otros delegados al presionar por un acuerdo a las demandas de China por autonomía en las tarifas. | In October 1925, he surprised other delegates to the Beijing Customs Conference in pushing for agreement to China s demands for tariff autonomy. |
| Tal vez los inversores están apresurándose al presionar a una gran empresa. | Maybe investors are being too quick to pressure a great company. |
| No hay botones ni gatillos que presionar, solo el juego y yo. | No buttons to push, no triggers to pull, just me and the game. |
| Nos habían llevado para presionar a este grupo sabes, para crear un proyecto. | They just brought us there to hustle this group, you know, to create a project. |
| Al presente, el informe va a pasar a ser considerado por el Parlamento Europeo, donde es previsible que se vaya a presionar más fuertemente en pos de lograr una mayor integración, tal como usualmente ocurre. | The report now goes to the European Parliament, which can be expected to push harder for more integration, as it usually does. |
| Para volver al tipo de letra estándar, tiene que presionar el botón Apariencia predefinida. | To switch back to the standard font, you need to press the Default Appearance button. |
| Lamentablemente, ningún dirigente del G 20 se ha referido en serio a esa necesidad, por no hablar de presionar en pro de una solución. | Unfortunately, no G 20 leader has seriously articulated this need, let alone lobbied for a solution. |
| Para cambiar las unidades de métrica a imperial y viceversa, debe presionar el botón 'menú'. | To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked. |
| Los árabes ajenos al asunto también deberían presionar a Hamás y Fatah para que se unan. | Arab outsiders should also press Hamas and Fatah to come together. |
| Los beneficiarios de Sugihara comenzaron a presionar para la inclusión en el monumento de Yad Vashem. | Sugihara beneficiaries began to lobby for his inclusion in the Yad Vashem memorial. |
| No necesitan tener buena caligrafía solamente necesitan presionar los botones que le arruinan la vida a todos. | No need for nice handwriting they just need to push the buttons that ruin everyone's lives. |
| Se puede obligar a que el gobierno apruebe decretos, y se puede presionar al Parlamento para que adopte toda la legislación de reforma conocida por la humanidad. | The government can be forced to pass decrees, and Parliament can be pressured to adopt all the reform legislation known to humanity. |
| Por otra parte, varios parlamentarios de diferentes partidos se movilizaron para presionar a las instituciones con el fin de que rectificaran su decisión de expulsar a Nangnou | Several members of Spain's parliament from various political parties put pressure on government institutions to rectify their decision on deporting Nangnou |
| En el más largo plazo, sin embargo, los desafíos de desarrollo que enfrenta China a nivel nacional particularmente el rápido deterioro ambiental podrían llevarla a ejercer un papel más transformador y presionar para una innovación institucional a nivel global. | In the longer term, however, the development challenges that China faces at home particularly rapid environmental deterioration could drive it to take a more transformative role, pushing for institutional innovation globally. |
| Si eso significa presionar a algunos actores que forman parte de la propia UE, pues que así sea. | If this means putting pressure on some actors within the EU s own ranks, so be it. |
| A la vista de la situación, la gente ha inventado novedosas formas de protesta para presionar al gobierno. | Looking at the situation, people have taken to innovative forms of protest to pressure the government. |
| Pitt previamente había llamado para que el Parlamento comience a reformarse a sí misma, pero no presionar por mucho tiempo las reformas que al Rey no le gustaban. | Pitt had previously called for Parliament to begin to reform itself, but he did not press for long for reforms the King did not like. |
| El primer ministro Vučić y sus colaboradores a menudo han estado en las noticias a lo largo de 2014 por presionar a los medios y a las personas. | Prime Minister Vučić and his collaborators have often been in the news throughout 2014 for pressuring media and individuals. |
| Las economías emergentes están creciendo mucho más rápidamente que los países avanzados que, según sugieren los modelos de crecimiento neoclásicos, debieran presionar las tasas de interés mundiales al alza, no a la baja. | Emerging economies are growing much faster than the advanced countries, which neoclassical growth models suggest should push global interest rates up, not down. |
| Tras los intentos del Estado Islámico por presionar con las vidas de dos rehenes japoneses, la legislación para aplicar la reinterpretación ya está lista para enviarla a la Dieta. | With the Islamic State s attempts to leverage the lives of two Japanese hostages, legislation to implement the reinterpretation is set to be submitted to the Diet. |
| ella nunca conocerá un mundo donde no puedes tener a millones de personas para jugar con presionar un botón | She's never going to know a world where you can't press a button and have millions of people ready to play. |
| Que, en cierta forma, usar computadoras es presionar botones sin sentido, pero hacerlo a mano es usar el intelecto. | That somehow, if you use a computer, it's all mindless button pushing, but if you do it by hand, it's all intellectual. |
| El texto del botón cambiará a Entrada... y podrá presionar la combinación de teclado que desee asignar al programa. | The button text will change to Input... and you can press the key combination on your keyboard that you want to be assigned to your program. |
| Al presionar aquí, aparecerá un cuadro de diálogo de configuración que le permitirá configurar su shell de escritorio personalizada. | Press this and a configuration dialog will appear to allow you to configure your custom desktop shell. |
| Además, ha criticado la campaña pública que busca presionar a las autoridades del país para que autoricen el procedimiento. | Furthermore, he has criticized the public campaign pressing the country's authorities to authorize the procedure. |
| Uno no puede crear una participación significativa y después usarla para presionar a los consejos sin mencionar una adquisición hostil. | One cannot build up a significant shareholding and use it to put pressure on boards let alone pursue a hostile takeover. |
| Segundo, dada su escasa influencia, los vecinos de Afganistán deben apoyarse en países que pueden presionar cualquier futuro gobierno afgano. | Second, given their limited leverage, Afghanistan s neighbors must lean hard on countries that can influence any future Afghan government. |
| Cierto que puedes tocar el piano sin un implante coclear, solo hay que presionar las teclas en el momento correcto. | Truth of the matter is you can play the piano without a cochlear implant, because all you have to do is press the keys at the right time. |
| A veces era dar dos vueltas en sentido antihorario, una vez en sentido horario y presionar la tecla dos veces. | Sometimes it was even spinning around twice counterclockwise, once clockwise and peck the key twice. |
| Tal vez el objetivo sea presionar a Israel para que concluya un acuerdo de paz con los palestinos para lo que, por supuesto, vale la pena ceder un poco ante Qatar. | Perhaps the goal is to pressure Israel to conclude a peace deal with the Palestinians, which surely is worth a little accommodation with Qatar. |
| El reconocimiento por parte de la Asamblea General de las Naciones Unidas de Palestina como Estado observador no miembro fortalece aún más la posición de Palestina, pues los diplomáticos palestinos pueden utilizarlo para presionar a Israel a fin de que se tome en serio sus aspiraciones nacionales. | Strengthening Palestine s position further is the United Nations General Assembly s recognition of Palestine as a non member observer state, which Palestinian diplomats can use to exert political pressure on Israel to take their national aspirations seriously. |
| Retener la forma es común en el metal. Doblamos una hoja de aluminio, y mantiene esa forma. Por el contrario, por ejemplo, un cubo de basura, se le pueden presionar los lados y siempre recupera su forma. | Shape retaining is common in metal you bend a piece of aluminum foil, and it holds its place. Contrast that with a plastic garbage can and you can push in the sides and it always bounces back. |
| El manual está disponible al presionar la tecla F1 o al seleccionar Ayuda Manual de kexi en la barra de menú. | The Handbook is available by pressing F1 key or selecting Help kexi Handbook from the menubar. |
| Sin embargo, en lugar de presionar al dueño para que mejorara su funcionamiento, los dirigentes del gobierno arrestaron a los residentes. | Instead, however, of pressing the own to improve the operation, local government officials arrested the residents. |
| De esta forma, según el razonamiento, Pakistán podía mantener suficiente influencia con los talibanes a fin de poder presionar al gobierno afgano. | This way, the logic went, Pakistan could retain enough influence with the Taliban to secure leverage over Afghanistan s government. |
Búsquedas relacionadas : Presionar Sobre - Puede Presionar - Presionar Demasiado - Para Presionar - No Presionar - Presionar Para Buscar - Presionar Al Gobierno - Presionar Una Palanca - Presionar Al Gobierno - Presionar Con Fuerza - Presionar Para Detener - Presionar El Botón - Presionar El Botón - Presionar Al Congreso
