Traducción de "presentado una propuesta" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Propuesta - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La Comisión ha presentado al respecto una propuesta sobre la que quiero presentar una enmienda.
The Commission has presented a proposal on this to which I wish to table an amendment.
Como es sabido, la Comisión ha presentado una propuesta de Directiva sobre las tasas aeroportuarias7.
As we know, the Commission has brought out a proposal for a directive on airport charges7.
He presentado la propuesta de crear una Asociación europea para el fomento de las energías renovables.
Firstly, I appeal to the Council and Commission especially the
Por eso me agrada que nos hayan presentado esta propuesta.
That is something we have said in the European Parliament on more than one occasion, though not in this form.
La Comisión solamente nos ha presentado una parte de las necesarias adaptacioes en la pre sente propuesta.
Many suggestions from the two parliamentary committees were taken up by the Commission in the amended proposal and, in par ticular, the text incorporates an important proposal of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights to extend the scope of the directive to group insurance.
Se han presentado cuatro enmiendas a la propuesta de la Comisión.
We are indeed evolving towards a sort of superstate with a supereconomy and a super army.
Hacía tiempo que debía haberse presentado esta propuesta. Los aeropuertos sufren considerablemente los efectos de la tardanza de la Comisión en presentar una propuesta definitiva.
This is why Article 4 of the proposal makes no provision regarding maritime transport and it is also the very simple reason why I cannot agree to Amendment 4.
Pero es el Consejo quien decide y la Comisión a regañadientes, según hemos podido constatar, ha presentado una nueva propuesta.
Furthermore, the Community will, unless a satisfactory solution is found, be faced with a competition, or, rather, a competitiveness problem.
Hasta ahora la Comisión no ha presentado propuesta alguna al Consejo en tal sentido.
The Council has received no such Commission proposal to date.
Han pasado muchos meses desde el Consejo informa de Beaune y la Comisión aún no ha presentado oficialmente una propuesta específica.
Many months have gone by since the informal Beaune Council, yet the Council has not officially produced any specific proposals to date.
Han pasado muchos meses desde el Consejo informal de Beaune y la Comisión aún no ha presentado oficialmente una propuesta específica.
Many months have gone by since the informal Beaune Council, yet the Commission has not officially produced any specific proposals to date.
TELKÄMPER (V). (DE) Señora Presidenta, nuestro Grupo ha presentado una propuesta de resolución sobre la situación de los mohawks en el Canadá.
As regards Liberia, the Commission was pleased by the initiative taken by the Economic Community of West African States and the efforts made to help restore peace.
Uno de los colegas de la comisión ha presentado de nuevo esta propuesta de recurso.
This would have to be cleared with the Member State with an import surplus.
Si el Sr. Ford y el Grupo Socialista hubieran querido modificar el orden del día del lunes, deberían haber presentado una propuesta en tal sentido.
It may be, Mr Rogalla, that accounts appeared here and there in the press before Sir Leon notified the committee, since the report by the audit authorities was issued to the press via a parliamentary committee.
El Consejo se dio por satisfecho con dejar esta situación estancada y no ha presentado ninguna propuesta para abordarla.
The Council was quite content to let this situation stand and has not come forward with any proposals to deal with the situation at all.
Tienes una mejor propuesta?
Do you have a better suggestion?
Quisiera hacerle una propuesta.
I'd like to make you a proposal.
Quisiera hacerte una propuesta.
I'd like to make you a proposal.
Es una propuesta indecente.
It's an indecent proposition.
Enviar una propuesta alternativa
Sending an Alternative Proposal
Por eso hemos presentado una serie de enmiendas.
There are a few exceptions.
BETTINI (V). (IT) Señor Presidente, nosotros habíamos presentado una propuesta de resolución que aspiraba a abarcar toda la problemática relativa al transporte y al almacenamiento de los residuos nucleares.
EWING my backyard', because it is everybody's backyard that is to come to my backyard. The Germans' backyard is to come to my backyard.
Le puedo hacer una propuesta?
Can I make you a proposal?
Te puedo hacer una propuesta?
Can I make you a proposal?
Les puedo hacer una propuesta?
Can I make you a proposal?
Os puedo hacer una propuesta?
Can I make you a proposal?
La Comisión nos ha presentado una propuesta tan vaga que pensábamos que se trataba de la lista de la compra o un folleto informativo en lugar de un programa científico.
The Commission dished us up such a vaguely worded proposal that we thought it was a shopping list or an information brochure rather than a scientific programme.
Presentado
Submitted
En sí es una propuesta atractiva.
An attractive proposal in itself.
A través del proceso de selección arquitectónica podemos elegir una propuesta realmente bella. O una propuesta muy funcional.
And through a process of architectural selection, we might choose a really beautiful model or we might have a very functional model.
Es cierto que la Comisión ha presentado entretanto una propuesta de revisión de las perspectivas finacieras a las dos ramas de la Autoridad presupuestaria, pero ésta no se refiere a los gas
Although the Commission has in the meantime submitted a proposal for a further revision of the financial perspective to the two parts of the budgetary authority, it does not refer to general administrative expenditure.
La propuesta ofrece una unilateralidad chocante, pero en el pasado este Parlamento ha equilibrado más de una propuesta unilateral.
The proposal is staggeringly one sided. In the past this Patliament has brought balance to proposals that have been even more one sided.
Tras las aclaraciones realizadas, que recogen en lo fundamental la propuesta de enmienda que habían presentado, los tres consejeros referidos decidieron votar a favor del Dictamen.
As this clarification was broadly consistent with the amendment which they had tabled, the three members had decided to vote in favour of the opinion.
La propuesta representa una simplificación de la normativa .
The proposal provides for simplification of legislation .
La nueva propuesta tiene una estructura completamente nueva .
The new proposal has a complete new structure .
Se negó a aceptar una propuesta tan absurda.
He refused to accept such an absurd proposal.
Respondió a su propuesta con una sugerencia sorprendente.
He countered their proposal with a surprising suggestion.
Cada país tiene una propuesta de valores única.
Each country has a unique value proposition.
Por qué es ésta una propuesta de urgencia?
Money is needed here and now, but nursing, attention, live and care are of equally great importance as money for these children.
Señor comisario, quisiera hacerle aquí una propuesta concreta.
I have two comments, however.
Mi salud está bien y he presentado una denuncia en la policía.
My health is fine and I filed a police report
EL PRESIDENTE. Se ha presentado una solicitud para verificar si existe quorum.
PRESIDENT. I have been asked to establish whether there is a quorum at present.
Deberías haberte presentado.
You should've introduced yourself.
Exis tía una propuesta de la Comisión para 8 horas, que era una propuesta considerablemente mejor que las 13 horas que tenemos ahora.
There was a proposal from the Commission for eight hours, and that was a considerably better proposal than the 13 hours we now have.
Una propuesta para la deuda soberana en la eurozona
A New Approach to Eurozone Sovereign Debt

 

Búsquedas relacionadas : Una Propuesta - Presentado Una Objeción - Presentado Una Solicitud - Presentado Una Acción - Presentado Una Queja - Presentado Una Queja - Presentado Una Denuncia - Presentado Una Reclamación - Presentado Una Solicitud - Presentado Una Demanda - Presentado Una Patente - Presentado Una Moción - Presentado Una Oferta - Presentado Una Solicitud