Traducción de "presentada el" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Presentada el - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Presentada
Submitted
Fue una narrativa presentada por el propio presidente.
It was a narrative presented by the president himself.
( presentada por la Comisión )
( presented by the Commission )
(') Presentada por los Sres.
(SEC(90) 1495 final Doc.
Presentada por el Sr. Cravinho en nombre del Grupo
After they have finished they are sent back to Tahiti.
presentada por la Comisión ) ES
( presented by the Commission )
( presentada por la Comisión ) ES
( presented by the Commission )
Esta es la información peor presentada.
This is the worst presented information.
(') Presentada por el Sr. Verde i Aldea, en nombre del Grupo
(Parliament adopted the legislative resolution)
La información presentada variará dependiendo de su configuración.
The information presented will vary depending on your setup.
la información presentada incluye , para cada valor , su valor reflejado en el balance ,
the information reported includes , for each security , its carrying value on the balance sheet
El 24 de diciembre, la película fue presentada en YouTube y Google Play.
On December 24, the film was released on YouTube and Google Play. piersmorgan You'll pay for TheInterview with your credit card and they'll hack u and steal your information. Michael ( mikeztyme) December 24, 2014
Sin embargo, ninguna prueba de ese tipo fue presentada.
However, no such proof was provided.
Una función de perl, presentada con resaltado de sintaxis.
A Perl function, rendered with syntax highlighting.
( presentada por la Comisión ) SEC ( 2006 ) 1117 SEC ( 2006 ) 1118
( presented by the Commission ) SEC ( 2006 ) 1117 SEC ( 2006 ) 1118
( presentada por la Comisión ) SEC ( 2008 ) 2598 SEC ( 2008 ) 2599
( presented by the Commission ) SEC ( 2008 ) 2598 SEC ( 2008 ) 2599
( presentada por la Comisión ) SEC ( 2008 ) 2572 SEC ( 2008 ) 2573
( presented by the Commission ) SEC ( 2008 ) 2572 SEC ( 2008 ) 2573
La información es presentada como un arreglo de caracteres preseleccionados.
Information is presented as an array of pre selected formed characters.
La denuncia será presentada a la justicia dentro de veinte días.
The claim is to be reported to justice within twenty days.
Propuesta de resolución (doc. B3 1724 90) presentada por los Sres.
I shall not bother you with the rest of the story ...
) Presentada por la Sra. Aglietta en nombre del Grupo de los
Secondly, I call upon all the Members to support the related amendment that the Committee on Budgets is preparing.
En el período parcial de sesiones de octubre, el Parlamento rechazó la solicitud de procedimiento urgente presentada por el Consejo.
This is particularly relevant in the context of the Joint Programme referred to in Article 6.
La revisión de 1997 fue presentada al Consejo de Ministros en el documento COM ( 1998 ) 104 final .
The 1997 review was submitted to the Council of Ministers as document COM ( 1998 ) 104 final .
Para acabar me gustaría mencionar otra enmienda, la enmienda n 4 presentada por el propio Lord O'Hagan.
We see this as the logical development of the Single European Marker, since exchange and transaction costs are just as much barriers to freedom of trade as differing technical standards, or incompatible health and safety regulations.
Pensando en su carrera, el funcionario aceptará una u otra enmienda, porque es presentada por mucha gente.
Thinking of his career, that civil servant would accept this or that amendment because it was proposed by a lot of people.
Estamos en el tratamiento combinado de, entre otros, una pregunta oral con debate presentada por dos Grupos.
Finally we must define the source of sovereignty and legitimacy in Europe.
Uso a efectos de reservas mínimas de la información estadística presentada 1 .
Use of the reported statistical information for the purpose of minimum reserves 1 .
Ese no es el texto. El texto que ha considerado aquí es el que figuraba en la resolución presentada por el PPE.
It should have been the other way round, since you can't split up non differentiated appropriations.
La premier mundial fue presentada en el cine UA Langham Place en Hong Kong el 28 de octubre de 2006.
The world premiere was in the UA Langham Place cinema in Hong Kong on October 28, 2006, the first Japanese movie to premiere in Hong Kong.
Sólo para darles un ejemplo esta es la exposición Modestas Obras Maestras presentada en el Moma en 2004.
Just to give you an example this is the exhibition, Humble Masterpieces, as it was at MoMA in 2004.
Ésta iba a ser presentada originalmente por Troy McClure, pero el actor de voz Phil Hartman fue asesinado el año anterior.
The road rage film was originally to have been presented by Troy McClure, but voice actor Phil Hartman died the previous year.
Sin embargo, debo decir que donde se trunca el consenso queda de relieve, me parece a mí, en la resolución presentada en nombre del Grupo Arco Iris y también en la resolución presentada por el Sr. Piquet y su Grupo que se acaba de mencionar.
However, I have to say that where the consensus breaks down seems to me to be highlighted in the resolution put forward in the name of the Rainbow Group and also in the resolution that has just been spoken to in the name of Mr Piquet and his group.
(') Presentada por la Sra. Martin, en nombre del Grupo Liberal, Democrático y Reformista, Sres.
Doc. B3 1637 90, by Mr Telkämper and others, on behalf of the Green Group, on the situation in Burma
El Eurosistema ha tomado nota de la propuesta presentada por el EPC de establecer una tasa interbancaria multilateral máxima aplicable por defecto .
The Eurosystem has taken note of the EPC 's proposal for a maximum default multilateral balancing fee .
La resolución de compromiso presentada por el ala izquierda apunta a un matorral vacío el conejo está escondido detrás de otro matorral.
The leftwing compromise resolution is barking up the wrong tree. The cat is in another tree.
La información estadística necesaria será presentada al BCE en una forma que cumpla los requisitos contemplados en el anexo XIII .
The required statistical information shall be reported to the ECB in a form that meets the requirements laid down in Annex XIII .
A fines de septiembre, el cantante retomó, como estaba previsto, su larga Gira 66 , presentada como su gira de despedida.
At the end of September, the singer resumed as planned his long Tour 66 , billed as his final goodbye tour.
para los valores sin código de identificación público , la información presentada incluye la información sobre la categoría de instrumentos , el vencimiento y el
for securities without publicy available identification codes , the information reported includes information
Esta fotografía fue tomada por el Dr. Euan Mason en Nueva Zelanda el año pasado, y fue presentada y publicada en National Geographic.
This photograph was taken by Dr. Euan Mason in New Zealand last year, and it was submitted and published in National Geographic.
La enmienda al artículo 4. presentada por la Comisión de Derechos de la Mujer, vela por el cumplimiento de estos principios.
I hope that the Commission will be able to accept the bulk of the amendments and would like to thank both committees and the Commission for the fruitful cooperation achieved.
Como esos cuatro usuarios representan solamente un 1,4 del consumo comunitario durante el PI, la información presentada no podía considerarse representativa.
As those four users represent only 1,4 of Community consumption during the IP, the information submitted could not be considered representative.
RECLAMACIÓN PRESENTADA EN NOMBRE DE ( Entidad de crédito , si no es la misma indicada en 1.1 .
CLAIM ISSUED ON BEHALF OF ( Credit institution , if not the same as 1.1 .
Esta elección particular corresponde a una gran teoría unificada presentada por Pati y Salam en 1973.
This particular choice corresponds to a grand unified theory introduced by Pati and Salam in 1973.
Su música pianística, coral y de cámara ha sido presentada en numerosos festivales alrededor del mundo.
His piano and chamber music has been performed at numerous festivals in Europe, North and South America.
Dentro de los Karma Kagyu, la práctica meditativa es casi invariablemente presentada de una manera progresiva.
Within the Karma Kagyu, meditative practice is almost invariably presented in a progressive manner.

 

Búsquedas relacionadas : Presentada - Presentada - Presentada El Pasado - Presentada En El Cuadro - Debidamente Presentada - Fue Presentada - Presentada Ante - Oferta Presentada - Reclamación Presentada - Denuncia Presentada - Propuesta Presentada - Presentada Contra - Demanda Presentada