Traducción de "presentó una demanda" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Welch presentó una contrademanda y Price eventualmente retiró la demanda. | Welch counter sued and Price eventually dropped the lawsuit. |
| Presentó una demanda en el tribunal federal de Sidney que posibilitaba más medidas jurídicas contra la empresa. | It has submitted a claim to an Australian federal court in Sydney which leaves open further potential legal measures against the company. |
| Nos presentó una idea interesante. | He put an interesting idea before us. |
| La única que presentó una oferta perdió. | The only one that submitted a bid lost. |
| Esto demanda una acción inmediata. | This calls for immediate action. |
| Grey Poupon se presentó con una Dijon. De acuerdo? | Grey Poupon came along, with a Dijon. Right? |
| Apenas cinco días después de que la FDA remitiera su carta, Lisa Casey (una cliente de California) presentó una demanda colectiva por 5 millones de dólares contra la empresa, acusándola de publicidad falsa y engañosa. | Just five days after the FDA sent its letter, a California woman, Lisa Casey, filed a 5 million class action lawsuit against the firm, alleging false and misleading advertising. |
| Existe una creciente demanda y una creciente población. | There is growing demand, growing population. |
| El Departamento Forestal presentó una demanda en el valor de mil millones de takas (cerca de 13 millones de dólares norteamericanos) en contra de los propietarios de los dos buques responsables por el vertido. | The Forest Department has filed a lawsuit for 1 billion Bangladeshi taka (about 13 million) against the owners of the two cargo ships responsible for the spill. |
| Tom se presentó. | Tom introduced himself. |
| Presentó su dimisión. | He submitted his resignation. |
| Presentó su dimisión. | She submitted her resignation. |
| Presentó su dimisión. | She tendered her resignation. |
| Se habla de una posible demanda, dijo. | I heard talk of possible legal proceedings to come, he said. |
| Qué se requiere para ganar una demanda? | What is needed to win a lawsuit? |
| Hay una gran demanda potencial que satisfacer. | There is a huge potential demand here to be met. |
| En 1952, Buckminster Fuller presentó una propuesta particularmente audaz para el Geoscope. | In 1962, Buckminster Fuller presented the particularly audacious proposal for the Geoscope. |
| Ella no se presentó. | She failed to appear. |
| Por supuesto, se trata de una demanda imposible. | Of course, this is an impossible demand. |
| Existe una falta de demanda y de oferta. | As well as a lack of demand, there is also a lack of supply. |
| La Bolsa de Varsovia presentó una oferta para comprar la Bolsa de Praga | The Warsaw Stock Exchange submitted a bid to buy the Prague Stock Exchange |
| Su grupo presentó una demanda en diciembre contra la Administración de Veteranos, acusándola de prácticas discriminatorias en la forma en que maneja las reclamaciones de beneficios para las personas que dicen haber sido agredidas sexualmente en el servicio. | Her group filed a suit in December against the Veterans Administration, charging it with discriminatory practices in the way it handles benefit claims for people who say they were sexually assaulted in the service. |
| Al capitalismo le está costando crear una demanda adecuada. | Capitalism is struggling to generate adequate demand. |
| Él me presentó a Sue. | He introduced me to Sue. |
| Me presentó a su hermano. | She presented me to her brother. |
| Me presentó a su hermano. | He presented me to his brother. |
| No se presentó ningún certificado. | No certificate was presented. |
| Demasiada información se presentó de una sola vez. Asimilarla fue como beber de una manguera para incendios. | Too much information was presented all at once. Taking it in was like drinking from a fire hose. |
| Esto claramente demanda más que una movilización militar y una asignación discrecional | This clearly calls for far more than military mobilization and discretionary allocations for debt relief and humanitarian assistance. |
| Primero, me enteré leyendo sobre una demanda en el consultorio de mi médico una demanda entre el Comité Médico para una Medicina Responsable y siete restaurantes de comida rápida. | I first learned about it through a lawsuit I read about in my doctor's office which was between the Physician's Committee for Responsible Medicine and seven different fast food restaurants. |
| El nuevo proyecto se presentó factible. | The new plan was accounted practicable. |
| Nadie se presentó a la reunión. | No one was present at the meeting. |
| Él me presentó a sus padres. | He introduced me to his parents. |
| Él me presentó a su hija. | He introduced his daughter to me. |
| Ella me presentó a su hermano. | She introduced me to her brother. |
| Ella le presentó a su hermana. | She introduced her sister to him. |
| Ella me presentó a su hermana. | She introduced me to her sister. |
| Presentó usted su hoja de servicios? | Did you show your record of service? |
| Asumo que Tom no se presentó. | I assume Tom didn't show up. |
| Tom me presentó a su hermana. | Tom introduced his sister to me. |
| Angeline presentó una solicitud, y ella no cumplía con ninguno de los requisitos que teníamos. | Angeline came to apply for the school, and she did not meet any criteria that we had. |
| Undertaker se presentó al combate con una mano rota y finalmente perdió con el campeón. | The Undertaker performed in the match with a legitimate broken hand and eventually lost to the champion. |
| Jacobs presentó material denominado 'Goodnight And I Wish 'y ha grabado una serie de lanzamientos. | Jacobs performs under the name of Goodnight And I Wish , and has recorded a number of releases. |
| Pero sólo un año después, el presentó un documental llamado Esto no es una película . | But just a year later, he released a documentary called This Is Not a Film. |
| A principios de 1989 la Comisión presentó al Consejo una propuesta de revisión del estatuto. | The current proposal covers nine areas. It deals with a single selection procedure for all the EC institutions and goes as far as to include social matters and the entrusting of these to a single authority. |
Búsquedas relacionadas : Presentó Una Actualización - Presentó Una Denuncia - Presentó Una Apelación - Una Demanda - Una Demanda - Nos Presentó - Se Presentó - Me Presentó - Se Presentó - Se Presentó - El Presentó - Presentó Evidencia - Que Presentó - Alemania Presentó
