Traducción de "prescrita por la legislación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Legislación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las personas que tengan acceso a datos amparados por la legislación comunitaria que imponga la obligación del secreto estarán sujetas a dicha legislación . | Persons having access to data covered by Community legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation . |
| Las personas que tengan acceso a datos amparados por la legislación de la Unión que imponga la obligación del secreto estarán sujetas a dicha legislación . | Persons having access to data covered by Union legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation . |
| La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria. | Assessment of non compliance with feed law and food law. |
| Legislación de la UE | EU legislation |
| por lo tanto , es necesario eliminar de la legislación nacional toda incompatibilidad . | any incompatibility must therefore be removed . |
| Legislación que rige los acuerdos de préstamo los acuerdos de préstamo deberán regirse por la legislación de un país miembro de la zona del euro . | Governing law of the loan agreement The loan agreement must be governed by the laws of a euro area member country . |
| Legislación | Public sector . |
| La legislación comunitaria de 8.3.2001 | 8.3.2001 EN |
| Derogación de la legislación vigente | Repeal of existing legislation |
| La primera ministra Kamla Persad Biessessar se adjudicó todo el crédito por la histórica legislación. | Prime Minister Kamla Persad Biessessar took full credit for the landmark legislation. |
| A la derecha de esta página , encontrará enlaces a la legislación comunitaria , la legislación del BCE conexa y otra información conexa , por ejemplo , notas de prensa ( véase la siguiente imagen ) . | On the right hand side of such a page ( see image below ) you can find links to adopted Community legislation , related ECB legislation , and other related information , for example press releases . |
| Este tipo de acuerdos suele establecerse en legislación especial o confirmarse por la jurisprudencia . | This arrangement is often provided for by specific legislation or is confirmed by case law . |
| EVALUACIÓN DE LA EFICACIA DE LA LEGISLACIÓN | ASSESSING THE LEGISLATION S EFFECTIVENESS |
| Evaluación de la eficacia de la legislación | Assessment of the effectiveness of the legislation |
| Algunos han complementado la legislación con acuerdos bilaterales , a la espera de una legislación europea sobre conglomerados financieros . | Some have complemented legislation with bilateral agreements , pending future European legislation on financial conglomerates . |
| Por otra parte, la legislación luxemburguesa no prevé el secreto bancario en caso de delito. | As a Member coming from a commune in the Nord Pas de Calais region, these requirements seem essential to me at a time when the Channel Tunnel is being opened. |
| Dictamen del BCE sobre la legislación polaca por la que se establece el comité de estabilidad financiera | ECB Opinion on the Polish law establishing the Financial Stability Committee |
| Es con trario a la legislación comunitaria. | It is contrary to criminal law. |
| Consulta sobre legislación | Advice on Legislation |
| Consulta sobre Legislación | Advice on Legislation |
| Dictamen sobre legislación | Advice on legislation |
| Consulta sobre legislación | Advice on legislation |
| Por ejemplo, no es coincidencia que la legislación trate a las sociedades anónimas como personas jurídicas. | It is no coincidence, for example, that the law treats corporations as persons. |
| Esta facultad ya existe en la legislación actual, por lo que es suficiente una formulación explícita. | As this possibility already exists under existing law, if suffices to clarify it in an appropriate way. |
| Junto con la simplificación, la Comisión ha codificado su legislación, reuniendo en un texto la legislación de base y las subsiguientes enmiendas. | As well as simplifying, the Commission has been codifying its legislation, bringing the basic law and subsequent amendments into one text. |
| Zonas sensibles desde el punto de vista del medio ambiente, con arreglo a estas ins trucciones, son las a) protegidas por la legislación nacional b) incluidas en la lista notificada por los Estados miembros en ejecución de la legislación comunitaria o las definidas por la Comisión. | Environmentally sensitive areas within the meaning of these instructions are areas a) protected by national legislation b) included in the lists notified by the Member States in implementation of Community legislation or those defined by the Commission. |
| ii) por cualquier otro medio aceptado por el Estado interesado, si no lo prohíbe la legislación del Estado del foro. | (ii) by any other means accepted by the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum. |
| Frecuencia de la valoración conforme a la legislación nacional | Frequency of valuation under national legislation |
| A menos que las partes convengan otra cosa, toda información relativa al procedimiento de conciliación deberá considerarse confidencial, salvo que su divulgación esté prescrita por ley o sea necesaria a efectos del cumplimiento o la ejecución de un acuerdo de transacción. | Unless otherwise agreed by the parties, all information relating to the conciliation proceedings shall be kept confidential, except where disclosure is required under the law or for the purposes of implementation or enforcement of a settlement agreement. |
| Tal como sugiere la encuesta, no se necesita más legislación lo que es verdaderamente esencial es la correcta aplicación de la legislación vigente. | As the survey suggests, there is no need for more legislation but proper enforcement of existing laws is a core issue. |
| Legislación sobre la nacionalidad y otras cuestiones conexas | Legislation on nationality and other connected issues |
| La legislación comunitaria en materia de adquisiciones permite la adquisición de bienes y servicios por varios poderes adjudicadores conjuntamente . | European Community procurement legislation allows for the joint procurement of goods and services by several contracting authorities . |
| La certificación será examinada por el banco central nacional de la jurisdicción en la que se aplica la legislación por la que se rige el crédito . | The legal confirmation should be submitted for review to the national central bank in the jurisdiction of the law governing the credit claim . |
| evaluación de la eficacia de la legislación (reuniones de expertos) | assessement of the effectiveness of the legislation (meetings of experts) |
| Tomando nota de los derechos de todos los migrantes y de su obligación de respetar la legislación nacional, incluida la legislación sobre migración, | Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration, |
| i) Promulgue a la brevedad posible legislación encaminada a que nadie sea sancionado por ejercer sus derechos políticos | (i) To enact as soon as possible legislation to ensure that people are not punished for exercising their political freedoms |
| Por ejemplo, cuando la legislación de quiebra privilegia los derivados financieros por encima de todo, pero no permite la extinción de las deudas estudiantiles (por más deficiente que haya sido la educación recibida por los deudores), es una legislación que enriquece a los banqueros y empobrece a muchos de los que están abajo. | For example, a bankruptcy law that privileges derivatives over all else, but does not allow the discharge of student debt, no matter how inadequate the education provided, enriches bankers and impoverishes many at the bottom. |
| A este respecto, el Consejo recuerda que corresponde a la Comi sión velar por el cumplimiento de la legislación comunitaria. | In this connection, it notes that it is for the Commission to ensure compliance with Community legislation. |
| activos de la entidad de un tercer país situados en su Estado miembro, o regidos por la legislación del mismo | assets of a third country institution that are located in their Member State or governed by the law of their Member State |
| Dictamen del BCE sobre la legislación bancaria de Polonia | ECB Opinion on Polish banking legislation |
| Dicha vigilancia estará sujeta a la legislación nacional aplicable . | Video surveillance is recommended by the police forces and could provide additional security against criminal offences . |
| Dictamen del BCE sobre la legislación bancaria de Eslovenia | ECB Opinion on Slovenian banking law |
| Niños acusados o culpables de infringir la legislación penal | Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law |
| Amenazas emergentes en la legislación sobre ciberseguridad en África | Emerging Threats in Cybersecurity Legislation in Africa Global Voices |
| asistencia en la elaboración de legislación, directrices y manuales | assistance in drafting legislation, guidelines and manuals |
Búsquedas relacionadas : Prescrita Por La Ley - Forma Prescrita Por - Por La Legislación - La Duración Prescrita - La Medicina Prescrita - Forma Prescrita - Dosis Prescrita - Forma Prescrita - Posición Prescrita - Medicación Prescrita - Extensión Prescrita - Secuencia Prescrita - Se Prescrita - área Prescrita
