Traducción de "prescripción repetida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Partida repetida | Game replayed. |
| Prescripción | Statute of limitations |
| IV. Prescripción | IV. Statutes of limitations |
| Acción realizada repetida sólo útil para list | Repeated perform action only useful for list |
| Recordemos esa frase, muchas veces repetida, de | I shall refer only to one subject which relates to the Commission's programme for 1991, and to stress just one priority, that of economic and social cohesion. |
| Cuál es mi prescripción? | What's my prescription? |
| Te entregaré una prescripción médica. | I'll give you a prescription. |
| Cuántas veces debe ser repetida la lista de reproducción | How many times should the playlist be looped |
| Artículo Suspensión del plazo de prescripción | Article Suspension of limitation period |
| No ingieras antibióticos sin una prescripción médica. | Don't ingest antibiotics without a medical prescription. |
| Los dos espejos enfrentados crearon una imagen repetida hasta el infinito. | The two mirrors facing each other created a repeating image that went on to infinity. |
| Entonces, ya hice mis lentes con mi prescripción. | So, I've now made eye glasses to my prescription. |
| Será repetida una vez por cada nivel en la pila de funciones. | Will be repeated once for every level in the function call stack. |
| Grupo en el que buscar. Usar de forma repetida para grupos anidados. | Group to look in. Use repeatedly for nested groups. |
| Acabo de hacer lentes de prescripción con mi medida. | I've now made prescription eyewear to my prescription. |
| Si, ya hice estos lentes a mi prescripción y ... | Okay, I've made the glasses to my prescription and ... |
| Todo por una palabra que dije que ni siquiera fue dicha, sólo repetida. | All because of a word I said, not even said really, only repeated. |
| 1. Cada Estado Parte que aplique un régimen de prescripción a la desaparición forzada tomará las medidas necesarias para que el plazo de prescripción de la acción penal | 1. A State Party which applies a statute of limitations in respect of enforced disappearance shall take the necessary measures to ensure that the term of limitation for criminal proceedings |
| La prescripción de Wolf para contrarrestar la crisis es sencilla, elegante e irrebatible. | Wolf s prescription for countering the crisis is simple, smart, and unassailable. |
| 7. Las disposiciones nacionales sobre la prescripción de otros tipos de violaciones que no constituyan crímenes en virtud del derecho internacional, incluida la prescripción de las acciones civiles y otros procedimientos, no deberían ser excesivamente restrictivas. | 7. Domestic statutes of limitations for other types of violations that do not constitute crimes under international law, including those time limitations applicable to civil claims and other procedures, should not be unduly restrictive. |
| Asimismo, cada invierno surge una repetida amenaza de quot problemas quot con los suministros de petróleo y gas a Europa. | In addition, each winter there is a repeated threat of problems with oil and gas deliveries to Europe. |
| La ranitidina se introdujo en 1981 y fue la prescripción más vendida del mundo en 1988. | Ranitidine was introduced in 1981 and was the world's biggest selling prescription drug by 1988. |
| Leyenda grabada en el canto de la moneda de 2 euros 2 , repetida seis veces , alternativamente de abajo arriba y de arriba abajo . | Edge lettering of the Euros 2 coin 2 , repeated six times , alternately upright and inverted . |
| Ni siquiera su repetida presencia en las pruebas del misil ha tenido el efecto deseado en el éxito de los vuelos de prueba. | His repeated presence at tests on the rocket has not affected the success rate of the test flights. |
| Como señaló James Fallows en Atlantic, una de las frases más conmovedoras del himno es repetida ocho veces en el coro 网络强国. | As James Fallows at the Atlantic pointed out, one of the most stirring phrases in the song that is repeated eight times during the chorus is 网络强国. |
| 1. Cuando se inicie el procedimiento de conciliación dejará de correr el plazo de prescripción del asunto objeto de la conciliación. | 1. When the conciliation proceedings commence, the running of the limitation period regarding the claim that is the subject matter of the conciliation is suspended. |
| Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. | Had Allah not pre destined a matter then, O Muslims, a terrible punishment would have come upon you due to the ransom you took from the disbelievers. |
| Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. | Had it not been for a prior prescription from God, there had afflicted you, for what you took, a mighty chastisement. |
| Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. | Were it not that a writ had already gone forth from Allah, there would surely have touched you a mighty torment for that which ye took |
| Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. | Were it not a previous ordainment from Allah, a severe torment would have touched you for what you took. |
| Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. | Were it not for a predetermined decree from God, an awful punishment would have afflicted you for what you have taken. |
| Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. | Had there not been a previous decree from Allah, a stern punishment would have afflicted you for what you have taken. |
| Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. | Had it not been for an ordinance of Allah which had gone before, an awful doom had come upon you on account of what ye took. |
| Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. | Had it not been for a prior decree of Allah, surely there would have befallen you a great punishment for what you took. |
| Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. | Had there not been a previous writing from Allah, you would have been afflicted by a mighty punishment. |
| Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. | If not for a decree from Allah that preceded, you would have been touched for what you took by a great punishment. |
| Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. | (Had you taken captives) before being allowed by God's revelations, a great torment would have struck you for what you had done. |
| Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. | Were it not for an ordinance from Allah that had already gone forth, surely there would have befallen you a great chastisement for what you had taken to. |
| Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. | Had it not been for a writ from God that had already gone forth, you would have been severely punished on account of what you took. |
| Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. | Had it not been for a previous ordainment from Allah, a severe penalty would have reached you for the (ransom) that ye took. |
| Días después, le presentan otra muestra de fotografías nuevas, Excepto que una foto, que ya había visto en la muestra anterior, fue repetida en la segunda muestra. | Days later, she is presented with another photo array of all new photographs, except that one photograph that she had some draw to from the earlier array is repeated in the second array. |
| 2. El Estado Parte garantizará a las víctimas de desaparición forzada el derecho a un recurso eficaz durante el plazo de prescripción. | 2. Each State Party shall guarantee the right of victims of enforced disappearance to an effective remedy during the term of limitation. |
| Cada Estado Parte establecerá, cuando proceda, con arreglo a su derecho interno, un plazo de prescripción amplio para iniciar procesos por cualesquiera de los delitos tipificados con arreglo a la presente Convención y establecerá un plazo mayor o interrumpirá la prescripción cuando el presunto delincuente haya eludido la administración de justicia. | Each State Party shall, where appropriate, establish under its domestic law a long statute of limitations period in which to commence proceedings for any offence established in accordance with this Convention and establish a longer statute of limitations period or provide for the suspension of the statute of limitations where the alleged offender has evaded the administration of justice. |
| Inicio del procedimiento de conciliación Los Estados que deseen adoptar una disposición relativa a la prescripción podrían incorporar en su respectiva ley el siguiente texto | Commencement of conciliation proceedings The following text is suggested for States that might wish to adopt a provision on the suspension of the limitation period |
| Para facilitar el logro de sus objetivos, Abe espera reducir los requisitos a una mayoría simple en las dos cámaras o eliminar la prescripción del referéndum público. | To facilitate his ambitions, Abe hopes to scale down the requirement to simple majorities in both chambers or eliminate the need for a public referendum. |
Búsquedas relacionadas : Prescripción - Medición Repetida - Exactitud Repetida - Ausencia Repetida - Revascularización Repetida - Cuestión Repetida - Pago Repetida - Dosis Repetida - Negocio Repetida - Compra Repetida - Opinión Repetida - Aplicación Repetida - Aparición Repetida
