Traducción de "prepara el terreno" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Terreno - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aunque el objetivo de estas visitas no consiste en recaudar fondos, sin duda prepara el terreno. | Whilst the object of these visits is not to raise funds, it is certainly intended to prepare the ground for doing so. |
| Y precisamente esta política prepara el terreno en el que siembran aquellos partidos y organi zaciones que pueden reconocerse a simple vista como racistas y xenófobos. | A3222 90) by Mr Nianias, on behalf of the committee on Social Affairs, Employment and the Working Environ ment, on the proposal for a Council decision on Community actions for the elderly (COM(90) 0080 final C30126 90) |
| El restaurante no prepara almuerzos. | The restaurant doesn't do lunch. |
| Prepara café. | Make coffee. |
| El abandono de la rígida distinción entre países en desarrollo y desarrollados prepara el terreno para un acuerdo que todos los países, incluidos los EE.UU. y China, puedan firmar. | Abandoning the rigid distinction between developed and developing countries paves the way toward an agreement that all countries, including the US and China, can sign. |
| Él prepara galletas. | He is making cookies. |
| Bob prepara el desayuno en la mañana. | Bob cooks breakfast in the morning. |
| Te prepara. Te guía. | It preps you. It aims you. |
| El cocinero prepara platos diferentes todos los días. | The cook prepares different dishes every day. |
| Abre el editor y prepara el envío del mensaje seleccionado. | Opens the composer and prepares to forward the selected message. |
| Cómo se prepara esa sopa? | How do you prepare that soup? |
| Tom prepara un delicioso café. | Tom makes delicious coffee. |
| Tomás prepara muy buenas hamburguesas. | Tom makes great burgers. |
| Scott, prepara el presupuesto de la publicidad ahora mismo! | Scott, prepare the advertising budget right now! |
| Ereván se prepara para el centenario del Genocidio Armenio | Yerevan Prepares for the Armenian Genocide Centennial Global Voices |
| Abre el editor y prepara una respuesta para el mensaje seleccionado. | Opens the composer and prepares a reply to the selected message. |
| El acuerdo sobre cambio climático que sellaron los líderes del G8 en Heiligendamm apenas prepara el terreno para el verdadero debate por venir cómo dividiremos la decreciente capacidad de la atmósfera para absorber nuestros gases de tipo invernadero? | The agreement on climate change reached at Heiligendamm by the G8 leaders merely sets the stage for the real debate to come how will we divide up the diminishing capacity of the atmosphere to absorb our greenhouse gases? |
| He prepara do una o dos preguntas para el Comisario. | I have prepared one or two questions for the Commissioner. |
| Mi madre me prepara la comida. | My mother prepares my meals. |
| El terreno era muy desigual. | The ground was very uneven. |
| El terreno era muy irregular. | The ground was very uneven. |
| Terreno | Terrain |
| Todos tenemos que participar, prepara tus fotos. | All are requested to participate, get your photo ready. |
| Para los islamistas radicales (y algunos occidentales, también radicales), el ascenso del islam prepara el terreno para un quot choque de civilizaciones quot , que acogen con agrado como procedimiento polarizador que les permitirá reclutar adeptos de entre la gran masa musulmana. | For radical Islamists (and some Westerners), the rise of Islam sets the scene for a clash of civilizations, which they welcome as a polarizing device that will allow them to recruit from the much larger Muslim mainstream. |
| El terreno se volvió una villa. | The land became a slum. |
| El terreno se volvió una villa. | The land became a village. |
| solicitar una explicación sobre el terreno | ask for an on the spot explanation |
| El debate debe retomarse pronto mientras se prepara un proyecto de ley. | The debate is due to resume shortly as a bill is being prepared. |
| Terreno claro | Light terrain |
| Terreno oscuro | Dark terrain |
| Terreno rocoso | Rocky Terrain |
| Qué respuestas prepara su grupo para este reto? | What answers does your group prepare to this challenge? |
| Scott! Por favor, prepara perritos calientes para comer. | Scott! Please make hotdogs for lunch. |
| Ese restaurante prepara dos mil servicios cada día. | That restaurant prepares two thousand meals every day. |
| En ocasiones él prepara la cena para nosotros. | He sometimes makes dinner for us. |
| Pero la pelota está sobre el terreno. | But the marker is in place. |
| Quién es el dueño de este terreno? | Who owns this land? |
| El terreno se dividió en ocho parcelas. | The land was divided into 8 lots. |
| No es la comercialización en el terreno. | It's not the marketing on the ground. |
| Abre el editor y prepara el envío del mensaje seleccionado a la dirección de seleccionada. | Opens the composer and prepares to forward the selected message to the address you have selected. |
| Que cada uno considere lo que prepara para Mañana! | And let every soul look to that which it sendeth on before for the morrow. |
| Que cada uno considere lo que prepara para Mañana! | A soul must see what it has done for the future. |
| Mi mujer prepara comidas muy buenas en esta cocina. | My wife prepares very good meals in this kitchen. |
| Guðrún prepara un banquete para Atli y su corte. | Guðrún prepares a banquet for Atli and his court. |
| Las realidades económicas en el terreno imponen prudencia. | The economic facts on the ground demand prudence. |
Búsquedas relacionadas : Prepara El Escenario - Se Prepara - Nos Prepara - Que Prepara - Se Prepara - Te Prepara - Porfavor Prepara - Actualmente Prepara - Prepara Hasta - El Trabajo Que Prepara - Limpiar El Terreno - El Mismo Terreno - Alisar El Terreno - Recuperando El Terreno
