Traducción de "preparándose para" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Preparándose - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Está ocupado preparándose para el examen. | He is busy preparing for the examination. |
| Está preparándose para la carrera diplomática. | He's preparing for a diplomatic career. |
| Él está ocupado preparándose para un examen. | He is busy preparing for an examination. |
| Ella estaba preparándose para salir de casa. | She was getting ready for leaving home. |
| Mamet estaba preparándose para dirigir su propio filme. | Mamet was preparing to direct his own film. |
| Tom parece estar preparándose para las clases de mañana. | Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons. |
| Está preparándose para los Juegos Olímpicos de este año. | She is preparing to the Olympic Games this year. |
| Está preparándose para los Juegos Olímpicos de este año. | She is preparing for the Olympic Games this year. |
| Está preparándose para los Juegos Olímpicos de este año. | He is preparing for the Olympic Games this year. |
| Preparándose para conectardescription of configuring hardware network interface state | Preparing to connect |
| Preparándose para conectardescription of configuring hardware network interface state | Configuring interface |
| La tripulación está ocupada preparándose para el viaje al espacio exterior. | The crew is busy preparing for the voyage into outer space. |
| Ha estado ocupada preparándose para su viaje a los Estados Unidos. | She has been busy preparing for her trip to the USA. |
| Mesrop había pasado algún tiempo en un monasterio preparándose para la vida monástica. | Mesrop, as noted, had spent some time in a monastery preparing for a missionary life. |
| Los manifestantes del grupo Occupy Central llevaron tiendas de campaña a varios sitios destinados para las sentadas preparándose para una lucha a largo plazo. | Occupy Central protesters brought their tents to the sit in sites to prepare for long term fight. |
| Como están preparándose para aplicar la EEE, puede alentárseles a promover las estrategias locales de empleo con el apoyo eventual del programa PHARE. | As they prepare to apply the EES, they can be encouraged to promote local employment strategies with the possible support of the Phare programme. |
| Como la Unión Europea también está preparándose para comprometerse con nuevas metas climáticas de aquí a 2030, están aumentando las esperanzas sobre un acuerdo mundial. | With the European Union also preparing to commit to new 2030 climate targets, hopes for a global deal are rising. |
| El problema es que pocos agentes externos están escuchando, y mucho menos preparándose para encarar los límites posibles de la efectividad de los bancos centrales. | The trouble is that few outsiders seem to be listening, much less preparing to confront the eventual limits of central bank effectiveness. |
| Actualmente, las autoridades están preparándose para otorgar permisos de obra para que se construyan hoteles y otros edificios de hasta 6 pisos y hacer concesiones a las reglas que restringen la construcción inmobiliaria a menos de 200 metros del mar. | Now, local authorities are preparing to give permission for construction companies to build hotels and other buildings up to 6 stories tall, and to make exceptions to rules that usually restrict construction within 200m of the sea. |
| Como muchos más países están preparándose para usar las reservas de gas de esquisto durante la siguiente década, muy probablemente esta tendencia a la baja continuará, lo que ayudará a reducir más el precio de producción de electricidad. | With many more countries set to tap shale gas reserves over the next decade, this downward trend will most likely continue, helping to lower the price of electricity generation further. |
| Si hay algo que celebrar, es que el equilibrio del poder económico global se está desplazando a los países emergentes y que los nuevos ejemplos y la nueva generación formada por el mundo globalizado están preparándose para asumir el manto de liderazgo. | If there is something to celebrate, it is that the balance of global economic power is shifting to emerging countries, and that new role models and a new generation raised in a globalized world are becoming ready to assume the mantle of leadership. nbsp |
| Sin embargo, el proyecto portugés está preparándose sobre la base de que exista la oportunidad de enlazar con la red española en el futuro, hecho que personalmente recibiría con sumo agrado. | However, the Portuguese project proposals. However, the Portuguese project is being prepared on the basis that it will provide the oppor tunity for linking up with the Spanish grid in due course which I personally would very much welcome. |
| En consecuencia, están adaptando sus vehículos a la nueva economía colaborativa, ayudando a la gente a estar bien conectada en sus automóviles, ampliando el alcance de sus servicios de posventa y preparándose para el cambio de la propiedad individual a la compartida de los vehículos. | As a result, they are adapting their vehicles to the new sharing economy, helping people to remain well connected in the car, expanding the scope of after sale services, and preparing for the shift away from individual car ownership toward car sharing. |
| PRAGA Cuando oí lo que algunos europeos decían en el momento en que mi país estaba preparándose para ocupar la presidencia de la Unión Europea, sentí un débil eco de la infame descripción por parte de Neville Chamberlain de Checoslovaquia como un país lejano del que sabemos poco . | PRAGUE As I listened to what some Europeans were saying as my country prepared to take over the presidency of the European Union, I heard dim echoes of Neville Chamberlain s infamous description of Czechoslovakia as a faraway country of which we know little. |
| Estos centros se encargan de realizar los análisis de falsificaciones en el ámbito nacional y de remitir los datos sobre billetes en euros falsificados a la base central de datos , que está preparándose en el BCE . El personal de estos centros ha recibido la formación requerida para poder clasificar los billetes en euros falsificados . | A co operation agreement has been concluded between the ECB and the European Police Office ( Europol ) on measures to combat threats arising from euro counterfeiting and to enhance and co ordinate assistance in this area provided by either party to the national and European authorities and to international organisations . |
| Después de los informes en los medios de comunicación rusos que afirmaron que Google estaba cediendo a las demandas de Rusia y preparándose para almacenar los datos de los usuarios rusos en los servidores del interior del país, representantes de Google negaron estas afirmaciones y dijeron a Global Voices que estos informes eran incorrectos . | After reports in Russian media alleged that Google was bowing to Russia's demands and moving to store Russian users' data on servers inside the country, Google representatives denied these claims and told Global Voices these reports were inaccurate. |
| para mal, no para bien, para peor. | And for the worse not for the better, but for the worse. |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | Do they have feet to walk with? Or have they hands to hold with? |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | What, have they feet wherewith they walk, or have they hands wherewith they lay hold, or have they eyes wherewith they see, or have they ears wherewith they give ear? |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | Have they feet wherewith they wend? Have they hands wherewith they grip? |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | Have they feet wherewith they walk? Or have they hands wherewith they hold? |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | Do they have feet with which they walk? Or do they have hands with which they strike? |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | Have they feet on which they can walk? Have they hands with which they can grasp? |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | Have they feet wherewith they walk, or have they hands wherewith they hold, or have they eyes wherewith they see, or have they ears wherewith they hear? |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | Do they have any feet to walk with? Do they have any hands to grasp with? |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | Have they feet to walk with? Have they hands to punish with? |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | Do they have feet by which they walk? Or do they have hands by which they strike? |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | Do they (the idols) have feet to walk, hands to hold things, eyes to see, and ears to hear? |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | Have they feet with which they walk, or have they hands with which they hold, or have they eyes with which they see, or have they ears with which they hear? |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | Have they feet to walk with? Have they hands to hold with? |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | Have they feet to walk with? Or hands to lay hold with? |
| Para mí la policía significaba poder para corregir, poder para prevenir y para detectar. | For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect. |
| para los fornicarios, para los homosexuales, para los secuestradores, para los mentirosos, para los perjuros, y para cuanto haya contrario a la sana doctrina | for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine |
| para los fornicarios, para los homosexuales, para los secuestradores, para los mentirosos, para los perjuros, y para cuanto haya contrario a la sana doctrina | For whoremongers, for them that defile themselves with mankind, for menstealers, for liars, for perjured persons, and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine |
| Las estamos usando para personas, para lugares, las estamos usando para sus productos, para eventos. | We're using them for people, we're using them for places, we're using them for your products, we're using them for events. |
Búsquedas relacionadas : Preparándose - Preparándose - Preparándose Para La Guerra - Estar Preparándose - Para - Para - Para - Para - Para Informar
