Traducción de "preocupar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Preocupar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se tienen que preocupar? | Do you worry much? |
| No quise preocupar a Tom. | I didn't want to worry Tom. |
| Sami no quería preocupar a su mamá. | Sami didn't want to worry his mom. |
| Pero nada de esto parece preocupar a los nacionalistas escoceses. | None of this fazes the Scottish nationalists. |
| La conducta descarada de ExxonMobil debería preocupar seriamente a sus accionistas. | Posisi ExxonMobil yang tidak memiliki rasa malu seharusnya sangat mengkhawatirkan pemegang sahamnya. |
| Se lo que los juegos violentos hacen preocupar a mi madre | I know violent video games make my mother worry. |
| Tom le dijo a Mary que ya no se tenía que preocupar más de John. | Tom told Mary she didn't have to worry about John anymore. |
| Tom se empezó a preocupar acerca de cómo iba a pagar la educación de su hijo. | Tom began to worry about how he was going to pay for his son's education. |
| Así si el teléfono es una herramienta de producción, no nos tenemos que preocupar del poder adquisitivo. | So if the telephone is a production tool, then we don't quite have to worry about the purchasing power. |
| Diría que, quizás si vieran los datos globales, se darían cuenta de que, por supuesto, me tengo que preocupar. | I would say, perhaps if you look at the global facts, you will realize, of course I have to worry. |
| Y esa es la razón por la que nos preocupamos tanto por nuestras carreras y de porqué nos empezamos a preocupar tanto por bienes materiales. | And that's a lot of the reason why we care so much about our careers and indeed start caring so much about material goods. |
| Aunque esas críticas no parecen preocupar demasiado al electorado, la senda de Park hacia la victoria puede aún resultar más estrecha de lo que sus partidarios esperan. | Although these criticisms don t seem to bother the electorate very much, Park s path to victory may yet prove narrower than her supporters expect. |
| La otra crecía hacia atrás, adosada al sóleo, un músculo grande en la parte de atrás, del que nunca había oído, pero de pronto me iba a preocupar. | One was growing out the back, and it attached to the soleus muscle, which is a big muscle in the back that I'd never heard of, but all of a sudden I cared about it. |
| En este punto mi esposa se empezó a preocupar por mi así que deje de hacer cosas con cinta azul y me puse a pensar Qué más hay en la vida? | And at this point my wife kind of got worried about me, so I stopped doing blue tape and began to think, Well, what else is there in life? |
| Además de las repercusiones sobre la economía real y de los aspectos monetarios, que no forman parte del presente análisis, lo que debería preocupar es la calidad de los productos intercambiados. | Aside from the repercussions on the real economy and from the monetary aspects, which are outside the scope of this report, the quality of the products being traded should be a matter of concern. |
| Quiero decir, está claro que eres una persona increíble, pero alguien podría utilizar este conocimiento y en un futuro no en una cámara de tortura, realizar acciones que podrían llegar a preocupar a las personas aquí. | I mean, you're clearly an incredible human being, but someone could take this knowledge and in some future not torture chamber, do acts that people here might be worried about. |
| Ahora, mientras limitamos esto al mercado educativo, y a una cuestión personal entre la computadora y el sistema de archivos, todo va bien, pero como pueden ver, esto estaba a punto de saltar y preocupar a Jack Valenti y a muchas otras personas. | Now, as long as we confine this to the education market, and a personal matter between the computer and the file system, that's fine, but as you can see, it was about to leap out and upset Jack Valenti and a lot of other people. |
| José Ignacio Hernández presenta argumentos que invitan a preguntarse si el arresto de Ledezma puede considerarse constitucional y advierte que el caso debe valorarse en un contexto más amplio, teniendo siempre a la vista los estándares internacionales de protección de los Derechos Humanos , un punto que debiera preocupar a chavistas y opositores por igual | José Ignacio Hernández presents arguments that question if Ledezma's arrest would be considered constitutional and advises the case should be assessed in a wider context with international standards of the protection of human rights, a point that should worry Chavistas and oppositionists alike |
| A medida que el índice de crecimiento salarial per cápita se fue reduciendo hasta una media de aproximadamente el 2 y el crecimiento de la mano de obra se estancó, empezó a preocupar a expertos que la base contributiva no aumentara de modo suficientemente rápido en el futuro como para soportar el aumento anticipado de jubilados de edad. | As the rate of per capita wage growth slowed to an average of about 2 and labour force growth stagnated, experts became concerned that the contribution base would not increase sufficiently rapidly in future to support the anticipated increase in old age pensioners. |
| En los sistemas basados en Linux y UNIX cada proceso se ejecuta de forma independiente en su propio espacio de memoria por eso no es posible que uno pueda sobreescribir la memoria de proceso de otro, a menos por supuesto que se tenga privilegios de root. Si un proceso en kde se cuelga debido a un fallo no nos deberíamos preocupar sobre si afecta a otros procesos activos. | On Linux and UNIX based systems every process runs independently in its own memory space so it ca n't accidentally overwrite any other processes memory, unless of course it has root privileges. If a process in kde crashes due to a bug one should not need to worry about it accessing any other active process. |
Búsquedas relacionadas : Debe Preocupar
