Traducción de "preocupaciones de crecimiento global" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Crecimiento - traducción :

Global - traducción :

Palabras clave : Growth Economic Growing Rate Grow Global Warming Overall Economy Picture Worries Concerns Carefree Cares Worry

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

De hecho, el crecimiento global se ha desacelerado.	In fact, global growth has decelerated.
La persistencia de un fuerte crecimiento monetario también provocó preocupaciones acerca de la inflación futura .	The persistence of strong monetary developments also gave cause for concern about future inflation . 35
PARÍS El crecimiento global vuelve a desilusionar.	PARIS Global growth disappoints again.
El precio del petróleo y el crecimiento global	Oil Prices and Global Growth
En el centro de sus preocupaciones figura la falta de una demanda sostenida para impulsar el crecimiento.	At the heart of their concerns is the lack of sustained demand needed to drive growth.
En los buenos tiempos, el comercio generado por el crecimiento de un país fortalece el crecimiento global.	In good times, the trade generated by a country s growth bolsters global growth.
Algunos atribuyen la caída principalmente a las expectativas de crecimiento global en baja.	Some attribute the fall largely to declining global growth expectations.
Estabilizó el crecimiento en China y moderó la contracción económica global.	It stabilized growth in China and moderated the global economic contraction.
La eurozona ha estado en el centro de esta fuerza de contracción sobre el crecimiento global.	The eurozone has been at the epicenter of this contractionary force on global growth.
Además de todo esto, por primera vez en décadas, el crecimiento del comercio internacional ya no supera cómodamente el crecimiento de la producción global.	On top of all this, for the first time in decades, the growth of international trade no longer comfortably exceeds the growth of global output.
No tengo preocupaciones.	I've got no worries.
Comprendo tus preocupaciones.	I understand your concerns.
Comparto tus preocupaciones.	I share your concern.
La experiencia de crecimiento de India sugiere que una revolución de servicios global crecimiento rápido y reducción de la pobreza impulsados por los servicios hoy es posible.	India s growth experience suggests that a global service revolution rapid growth and poverty reduction led by services is now possible.
Nadie está libre de preocupaciones mundanales.	No one is free from worldly cares.
Freeman citó preocupaciones de malos manejos	Freeman cited graft concerns
Me hago cargo de esas preocupaciones.	I am sympathetic to these concerns.
NUEVA YORK La desaceleración de China es la principal amenaza a corto plazo para el crecimiento global.	NEW YORK China s slowdown is the biggest short term threat to global growth.
A largo plazo, el crecimiento económico global depende del aumento de la fuerza laboral y de su productividad.	In the long term, overall economic growth depends on growth in the labor force and its productivity.
Cuáles son tus preocupaciones?	What are your worries?
Quisiera subrayar tres preocupaciones.	not ? But then we have to get quantities under control.
Esa es la menor de mis preocupaciones.	That's the least of my worries.
De hecho, en el primer semestre del año, los servicios representaron más de la mitad del crecimiento económico global.	In fact, in the first half of this year, services accounted for more than half of total economic growth.
Que el abaratamiento del petróleo haya incidido tan poco en el crecimiento global no debería sorprendernos.	The muted effect of oil prices on global growth should not have come as a complete surprise.
De manera que, los requerimientos de estabilidad macroeconómica global y de crecimiento para los países en desarrollo se contraponen mutuamente?	So, are the requirements of global macroeconomic stability and of growth for developing countries at odds with each other?
Mis preocupaciones financieras han terminado.	My financial worries are past.
Como actor internacional responsable, Japón debe estimular su economía a fin de servir de catalizador adicional para el crecimiento global.	As a responsible international stakeholder, Japan must stimulate its economy to provide an additional catalyst for global growth.
NEW HAVEN La economía global se encuentra en medio de su segundo pánico del crecimiento en menos de dos años.	NEW HAVEN The global economy is in the midst of its second growth scare in less than two years.
De hecho, desde 2000, los BRIC han sido responsables por casi un tercio del crecimiento del PIB global nominal.	Indeed, since 2000, the BRICs have been responsible for nearly a third of the rise in nominal global GDP.
Después de 2013, el crecimiento debe depender del elixir de reformas estructurales, o de una fuerte reactivación de la economía global.	Beyond 2013, growth must depend on either the elixir of structural reforms, or a strong revival of the global economy.
Esa es, sin duda, una de las preocupaciones	Instead of socialist federal ideology, we hold out the hope of creating a confederation of the Europe des patries. We are
En efecto, el retraso del crecimiento representa el verdadero rostro de la pobreza global contemporánea y causa un daño irreparable al desarrollo cognitivo y al crecimiento físico de los niños.	Indeed, stunting has come to represent the true face of contemporary global poverty, causing irreparable damage to children s cognitive development and physical growth.
Desde 2008, estos dos gigantes en desarrollo aportaron más al crecimiento del PIB global que Estados Unidos.	Since 2008, these two developing giants have contributed more to global GDP growth than the EU has.
NEW HAVEN La economía global se encuentra en medio de su segundo pánico del nbsp crecimiento en menos de dos años.	NEW HAVEN The global economy is in the midst of its second growth scare in less than two years.
Las preocupaciones le quitaron el sueño.	Worrying deprived him of sleep.
Y 48 Ronin mencionó preocupaciones futbolísticas	And 48 Ronin cited football concerns
Con una prolongada recesión en Europa y desaceleraciones en los mercados emergentes, las preocupaciones sobre los déficits presupuestarios han dado paso a aprensiones sobre el crecimiento.	With protracted recession in Europe and slowdowns in emerging markets, concern about budget deficits has given way to apprehension about growth.
Después de todo, el crecimiento global, en su nivel actual, es inadecuado para que la mera redistribución entre los países funcione.	After all, global growth, at its current level, is inadequate for mere redistribution among countries to work.
En cambio, las preocupaciones actuales son económicas.	By contrast, today s concerns are economic.
Mis preocupaciones financieras están en el pasado.	My financial worries are past.
Estar bien preparado significa estar sin preocupaciones.	Well prepared means no worries.
Creo que cuando la incertidumbre global desaparezca y el crecimiento mundial se recupere, las tasas de interés mundiales también comenzarán a aumentar.	My best guess is that when global uncertainty fades and global growth picks up, global interest rates will start to rise, too.
El rápido aumento de la deuda privada plantea preocupaciones mayores.	Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns.
En realidad, no hay forma de aliviar estas preocupaciones rápidamente.	There is no real way to allay these concerns quickly.
Y las becas entonces ocupan el centro de las preocupaciones.	And scholarships are so inside the box.

Búsquedas relacionadas : Crecimiento Global - Continuo Crecimiento Global - El Crecimiento Global - Preocupaciones Del Calentamiento Global - Preocupaciones Sobre El Crecimiento - Crecimiento Global De Negocios - Tasa De Crecimiento Global - Oportunidades De Crecimiento Global - Estrategia De Crecimiento Global - El Crecimiento Global General - Preocupaciones - Preocupaciones De - El Crecimiento Global De Las Ventas

Display this page in English