Traducción de "oportunidades de crecimiento global" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Crecimiento - traducción :

Global - traducción :

Palabras clave : Growth Economic Growing Rate Grow Global Warming Overall Economy Picture Opportunities Chances Opportunity Plenty Given

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

De hecho, el crecimiento global se ha desacelerado.	In fact, global growth has decelerated.
PARÍS El crecimiento global vuelve a desilusionar.	PARIS Global growth disappoints again.
La inversión insuficiente eventualmente disminuye el crecimiento y las oportunidades de empleo.	Shortfalls in investment eventually diminish growth and employment opportunities.
El precio del petróleo y el crecimiento global	Oil Prices and Global Growth
En los buenos tiempos, el comercio generado por el crecimiento de un país fortalece el crecimiento global.	In good times, the trade generated by a country s growth bolsters global growth.
En nuestra vida siempre aparecen desafíos. Algunos los llaman problemas y otros oportunidades de crecimiento.	Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
Por eso, además de oportunidades de crecimiento, la dirigencia europea ve la necesidad de no quedarse atrás.	As a result, Europe's leaders see not only opportunities for growth, but also the need to avoid being left behind.
Algunos atribuyen la caída principalmente a las expectativas de crecimiento global en baja.	Some attribute the fall largely to declining global growth expectations.
Estabilizó el crecimiento en China y moderó la contracción económica global.	It stabilized growth in China and moderated the global economic contraction.
La eurozona ha estado en el centro de esta fuerza de contracción sobre el crecimiento global.	The eurozone has been at the epicenter of this contractionary force on global growth.
Además de todo esto, por primera vez en décadas, el crecimiento del comercio internacional ya no supera cómodamente el crecimiento de la producción global.	On top of all this, for the first time in decades, the growth of international trade no longer comfortably exceeds the growth of global output.
Pero las grandes oportunidades de negocios del futuro están en África, la segunda región del mundo por ritmo de crecimiento.	But it is in Africa, a region with the world s second fastest growth, where the next big business opportunities lie.
Además de salvar el planeta, estas tecnologías podrían crear nuevas oportunidades de inversiones, ofrecer energía asequible y sustentar el crecimiento.	Aside from saving the planet, these technologies could open up new investment opportunities, deliver affordable energy, and sustain growth.
Al mismo tiempo, es necesario un estímulo a la inversión coordinado en forma mundial para crear nuevas oportunidades de crecimiento.	At the same time, a globally coordinated investment stimulus is needed to create new opportunities for growth.
Requiere apoyo al crecimiento, recompensas por el trabajo, inversión en oportunidades e inevitablemente reformas de la Seguridad Social y Medicare.	It requires support for growth, rewards for work, investment in opportunity, and, unavoidably, reforms to Social Security and Medicare.
La experiencia de crecimiento de India sugiere que una revolución de servicios global crecimiento rápido y reducción de la pobreza impulsados por los servicios hoy es posible.	India s growth experience suggests that a global service revolution rapid growth and poverty reduction led by services is now possible.
NUEVA YORK La desaceleración de China es la principal amenaza a corto plazo para el crecimiento global.	NEW YORK China s slowdown is the biggest short term threat to global growth.
A largo plazo, el crecimiento económico global depende del aumento de la fuerza laboral y de su productividad.	In the long term, overall economic growth depends on growth in the labor force and its productivity.
Oportunidades de negocio.	Co branding opportunities.
De hecho, en el primer semestre del año, los servicios representaron más de la mitad del crecimiento económico global.	In fact, in the first half of this year, services accounted for more than half of total economic growth.
Que el abaratamiento del petróleo haya incidido tan poco en el crecimiento global no debería sorprendernos.	The muted effect of oil prices on global growth should not have come as a complete surprise.
De manera que, los requerimientos de estabilidad macroeconómica global y de crecimiento para los países en desarrollo se contraponen mutuamente?	So, are the requirements of global macroeconomic stability and of growth for developing countries at odds with each other?
Pero si estuviéramos en periodo de pleno empleo, admitiríamos que el mundo sigue teniendo enormes oportunidades de crecimiento, y que sacrificar el futuro crecimiento a cambio de bienestar actual es la segunda mejor opción.	But if we were at full employment, we would recognize that the world still has mammoth growth opportunities, and to sacrifice future growth for current well being is a second best choice.
A pesar de su rápido crecimiento y promisorias oportunidades de inversión, el país ha enviado continuamente una porción significativa de sus ahorros al extranjero.	Despite its rapid growth and promising investment opportunities, the country has persistently been sending a significant portion of its savings overseas. nbsp
Como líder global en maquinaria sofisticada y la maquinaria excavadora necesaria para la inversión en infraestructura, Japón debería estar en condiciones de aprovechar esas oportunidades.	As a global leader in sophisticated machinery and the earth moving equipment needed for infrastructure investment, Japan should be able to to seize these opportunities.
Además, promover la profundización y la inclusividad financiera podría acelerar el crecimiento del sector privado y se crearían más oportunidades.	Furthermore, promoting financial deepening and inclusiveness could accelerate private sector growth, creating more opportunities.
Como actor internacional responsable, Japón debe estimular su economía a fin de servir de catalizador adicional para el crecimiento global.	As a responsible international stakeholder, Japan must stimulate its economy to provide an additional catalyst for global growth.
NEW HAVEN La economía global se encuentra en medio de su segundo pánico del crecimiento en menos de dos años.	NEW HAVEN The global economy is in the midst of its second growth scare in less than two years.
De hecho, desde 2000, los BRIC han sido responsables por casi un tercio del crecimiento del PIB global nominal.	Indeed, since 2000, the BRICs have been responsible for nearly a third of the rise in nominal global GDP.
Después de 2013, el crecimiento debe depender del elixir de reformas estructurales, o de una fuerte reactivación de la economía global.	Beyond 2013, growth must depend on either the elixir of structural reforms, or a strong revival of the global economy.
En efecto, el retraso del crecimiento representa el verdadero rostro de la pobreza global contemporánea y causa un daño irreparable al desarrollo cognitivo y al crecimiento físico de los niños.	Indeed, stunting has come to represent the true face of contemporary global poverty, causing irreparable damage to children s cognitive development and physical growth.
Desde 2008, estos dos gigantes en desarrollo aportaron más al crecimiento del PIB global que Estados Unidos.	Since 2008, these two developing giants have contributed more to global GDP growth than the EU has.
NEW HAVEN La economía global se encuentra en medio de su segundo pánico del nbsp crecimiento en menos de dos años.	NEW HAVEN The global economy is in the midst of its second growth scare in less than two years.
Después de todo, el crecimiento global, en su nivel actual, es inadecuado para que la mera redistribución entre los países funcione.	After all, global growth, at its current level, is inadequate for mere redistribution among countries to work.
e) La igualdad de oportunidades	(e) Equality of opportunity
Los Estados Unidos necesitan medidas fiscales para controlar el déficit y contener el crecimiento de la desigualdad de los ingresos y la desigualdad de oportunidades que genera.	The US needs fiscal measures that both curb the deficit and contain rising income inequality and the inequality of opportunity that it begets.
Habrá que encontrar soluciones audaces a cinco problemas intervinculados, si se desea recuperar el crecimiento, las oportunidades, la prosperidad y la estabilidad financiera.	Restoring growth, opportunity, prosperity, and financial stability will require bold solutions to five inter related problems.
Creo que cuando la incertidumbre global desaparezca y el crecimiento mundial se recupere, las tasas de interés mundiales también comenzarán a aumentar.	My best guess is that when global uncertainty fades and global growth picks up, global interest rates will start to rise, too.
Habrá más oportunidades.	There will be other chances.
El excesivo desembolso en bienestar social desincentiva la creación de empleos, las contrataciones, las inversiones y el crecimiento, mientras que la persistencia de un crecimiento crónico lento asfixia las oportunidades para las masas de jóvenes desempleados y subempleados del continente.	Overgenerous social welfare payments create disincentives to work, hire, invest, and grow. Chronic sluggish growth is insufficient to create opportunities for the continent's masses of unemployed and underemployed young people.
Tenemos pocas oportunidades de hablar alemán.	We have few opportunities to speak German.
Cuáles son mis oportunidades de sobrevivir?	What are my chances of surviving?
Ellos tuvieron pocas oportunidades de practicarlo.	They had few opportunities to practice it.
Hemos realizado la conferencia en seis oportunidades, y siempre ha sido una excusa para reunir a los miembros principales de la comunidad de Global Voices para planificar, capacitarnos y construir solidaridad.	We ve held the conference six times, and it s always been an excuse to gather core members of the Global Voices community for planning, training and building solidarity.
La mayoría de los economistas convienen en lo que se debe hacer para evitar otra ronda de oportunidades de crecimiento perdidas, empleo insuficiente, inestabilidad financiera y desigualdades en aumento.	Most economists agree on what is needed to avoid another round of lost growth opportunities, inadequate employment, financial instability, and worsening inequality.

Display this page in English