Traducción de "preocupación la proliferación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Preocupación - traducción : Preocupación - traducción : Preocupación - traducción : Preocupación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Expresando profunda preocupación ante los peligros cada vez mayores que plantea la proliferación de armas de destrucción en masa, incluida la que causan las redes de proliferación, | Expressing deep concern regarding the growing dangers posed by the proliferation of weapons of mass destruction, including that caused by proliferation networks, |
| Recordando la preocupación general que provoca la proliferación de las armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores, | Recalling the widespread concern about the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery, |
| Expresando profunda preocupación ante los peligros cada vez mayores que plantea la proliferación de armas de destrucción en masa, | Expressing deep concern regarding the growing dangers posed by the proliferation of weapons of mass destruction, |
| Expresando profunda preocupación ante los peligros cada vez mayores que plantea la proliferación de armas de destrucción en masa, entre ellas las armas nucleares, incluidos los que causan las redes de proliferación, | Expressing deep concern regarding the growing dangers posed by the proliferation of weapons of mass destruction, inter alia, nuclear weapons, including that caused by proliferation networks, |
| 7. Expresa su preocupación ante la proliferación de medidas antidumping y medidas compensatorias, y destaca que no se las deberá aplicar como medidas proteccionistas | 7. Expresses concern about the proliferation of anti dumping and countervailing measures, and stresses that they should not be used as protectionist measures |
| 31. Observa con preocupación el elevado número de armas de pequeño calibre que existen en la sociedad y encomia los intentos del Gobierno de Camboya de controlar la proliferación de esas armas | 31. Expresses concern about the large number of small arms in society and commends the efforts of the Government of Cambodia to control the spread of weapons |
| Una victoria tardía para la no proliferación | A Belated Victory for Non Proliferation |
| Asunto Declaración sobre la no proliferación de armas nucleares | Subject Declaration on nuclear nonproliferation |
| La preocupación son los antidepresivos | The worry is about antidepressants. |
| Reducirá además la probabilidad de proliferación de armas nucleares en Oriente Medio y fortalecerá el régimen de no proliferación a nivel mundial. | It will also make nuclear proliferation in the Middle East less likely, while strengthening the global nuclear non proliferation regime. |
| Expresando preocupación de que el desarrollo de defensas de misiles podría tener efectos negativos para el desarme y la no proliferación nucleares y desencadenar una nueva carrera de armamentos en la Tierra y en el espacio ultraterrestre, | Expressing concern that the development of missile defences could impact negatively on nuclear disarmament and non proliferation and lead to a new arms race on earth and in outer space, |
| Expresando preocupación por que el desarrollo de defensas de misiles podría tener efectos negativos para el desarme nuclear y la no proliferación y conducir a una nueva carrera de armamentos en la Tierra y en el espacio ultraterrestre, | Expressing concern that the development of missile defences could impact negatively on nuclear disarmament and non proliferation and lead to a new arms race on earth and in outer space, |
| Dos acontecimientos evitaron la pesadilla de una proliferación nuclear imprudente. | Two developments averted the nightmare of reckless nuclear proliferation. |
| La preocupación por la paradoja prácticamente desapareció. | Concern about the paradox all but vanished. |
| La preocupación le afectó a la salud. | Worry affected his health. |
| La crisis llevó al Tratado de No Proliferación Nuclear de 1968. | The crisis led to the 1968 Nuclear Non Proliferation Treaty. |
| La preocupación, por lo tanto, es entendible. | Concern is therefore understandable. |
| Expresando su preocupación por la creciente proliferación de regímenes y de arreglos especiales y exclusivos de control de las exportaciones de bienes y tecnologías de doble uso, que tienden a entorpecer el desarrollo económico y social de los países en desarrollo, | Expressing concern about the growing proliferation of ad hoc and exclusive export control regimes and arrangements for dual use goods and technologies, which tend to impede the economic and social development of developing countries, |
| Expresando su preocupación por la creciente proliferación de regímenes y de arreglos especiales y exclusivos de control de las exportaciones de bienes y tecnologías de doble uso, que tienden a entorpecer el desarrollo económico y social de los países en desarrollo, | Expressing its concern about the growing proliferation of ad hoc and exclusive export control regimes and arrangements for dual use goods and technologies, which tend to impede the economic and social development of developing countries, |
| La preocupación principal de Israel sigue siendo la seguridad. | Israel s main concern continues to be security. |
| 57 63. Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación | 57 63. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation |
| 58 44. Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación | 58 44. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation |
| 59 69. Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación | 59 69. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation |
| 59 91. Código de Conducta de La Haya sobre la Proliferación de Misiles Balísticos | 59 91. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| 60 59. Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación | 60 59. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation |
| 60 62. Código de Conducta de La Haya sobre la Proliferación de Misiles Balísticos | 60 62. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| 61 62. Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación | 61 62. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation |
| 62 27. Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación | 62 27. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation |
| La delincuencia genera mayor preocupación que el desempleo. | Crime has become a bigger worry than unemployment. |
| La preocupación era de dónde viene todo esto. | And so concern is where all of this comes from. |
| Otra preocupación importante para Neuland es la educación. | Another major concern for Neuland is education. |
| Destacando la importancia de la educación para el desarme y la no proliferación para las generaciones futuras y de los esfuerzos por afrontar los problemas actuales relacionados con la no proliferación y el desarme, | Stressing the importance of education on disarmament and non proliferation for future generations and of efforts to tackle the current non proliferation and disarmament problems, |
| 4. Observa con preocupación | 4. Expresses its concern |
| 3. Observa con preocupación | 3. Expresses its concern |
| Es mi única preocupación. | That's my sole concern. |
| Gracias por su preocupación. | Thank you for your concern. |
| Gracias por tu preocupación. | Thank you for your concern. |
| Había una sincera preocupación. | And there was a sincere concern there. |
| Y él comienza a moverse más allá de la preocupación por si mismo, hacia una mayor preocupación por los demás. | And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others. |
| quiero concluir con una preocupación, tengo una preocupación que ilustraré con una historia maravillosa | I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story. |
| Estudio de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación | United Nations study on disarmament and non proliferation education |
| La seguridad en los caminos es una gran preocupación. | Road safety is a grave concern. |
| La seguridad laboral se convirtió en una preocupación importante. | Job security became a major worry. |
| Eso no representa la más mínima preocupación para mí. | That doesn't worry me at all. |
| La nanotecnología, nanopartículas, se escucha mucha preocupación sobre esto. | Nanotechnology, nanoparticles, you hear a lot of worry about this. |
Búsquedas relacionadas : Proliferación - La Proliferación Bacteriana - La Proliferación Tumoral - La Proliferación Microbiana - Proliferación Contador - No Proliferación - No Proliferación - Proliferación Sinovial - Proliferación Epitelial - Continua Proliferación - Proliferación SKU - Rápida Proliferación - Proliferación Clonal - Proliferación Celular
