Traducción de "preocupación de la comunidad" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Comunidad - traducción : Preocupación - traducción : Preocupación - traducción : Preocupación - traducción : Preocupación - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tercera preocupación, las medidas para el mantenimiento de la renta en la Comunidad.
The situation seems increasingly likely to arise in which efficient farmers are faced with lower prices as a result of the market policy operated under GATT.
Por otra parte, la preocupación por las necesidades de dichas regiones está siempre pre sente en la política general de empleo y de formación profesional de la Comunidad.
Furthermore, the needs of these regions are constantly borne in mind in the Community's general policy on employment and vocational training.
Según se dice, la política exterior depende, primero y principal, de los intereses nacionales, no de las afinidades con otras naciones o de la preocupación por la comunidad mundial.
Foreign policy is determined, it is said, first and foremost by national interests not affinities with other nations or concern for the global community.
La principal preocupación alemana en materia de política exterior era recuperar el respeto de la comunidad internacional y, en última instancia, dejar abierta la posibilidad de una posterior reunificación.
Its core foreign policy concern was to regain the respect of the international community, and, ultimately, to retain the possibility of eventual reunification.
La preocupación son los antidepresivos
The worry is about antidepressants.
La preocupación principal de Israel sigue siendo la seguridad.
Israel s main concern continues to be security.
La preocupación era de dónde viene todo esto.
And so concern is where all of this comes from.
Este mecanismo debería ser rápido, ofrecer cierta garantía de una evaluación objetiva y, en términos ideales, generar una preocupación fuerte en un corte transversal amplio de la comunidad internacional.
This would need to be speedy, provide some assurance of objective assessment, and ideally generate strong concern across a wide cross section of the international community.
De la Comunidad tecnocrática a la Comunidad democrática. tica.
The cultural overshadowing of the Member States will not be remedied without a Community commitment which is capable of guaranteeing European choices and solutions.
La preocupación por la paradoja prácticamente desapareció.
Concern about the paradox all but vanished.
La preocupación le afectó a la salud.
Worry affected his health.
Y él comienza a moverse más allá de la preocupación por si mismo, hacia una mayor preocupación por los demás.
And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.
La preocupación, por lo tanto, es entendible.
Concern is therefore understandable.
Declarando que la participación de toda la comunidad internacional es fundamental para el mantenimiento y el fortalecimiento de la paz y la estabilidad internacionales y que la seguridad internacional es una preocupación colectiva que requiere un compromiso colectivo,
Declaring that the participation of the international community as a whole is central to the maintenance and enhancement of international peace and stability, and that international security is a collective concern requiring collective engagement,
Es claro que la economía es la principal preocupación de los estadounidenses.
Clearly, the economy is Americans top concern.
La delincuencia genera mayor preocupación que el desempleo.
Crime has become a bigger worry than unemployment.
Otra preocupación importante para Neuland es la educación.
Another major concern for Neuland is education.
Otro motivo de preocupación relacionado tiene que ver con la medición.
A related concern is measurement.
Sería aquella preocupación por la construcción de una nación una advertencia?
Was this concern about nation building a warning?
Expresando profunda preocupación ante la falta de reconstrucción en el Afganistán,
Expressing deep concern at the lack of reconstruction in Afghanistan,
Declarando que la participación de la comunidad internacional en su conjunto es fundamental para el mantenimiento y el fortalecimiento de la paz y la estabilidad internacionales y que la seguridad internacional es una preocupación colectiva que requiere un compromiso colectivo,
Declaring that the participation of the international community as a whole is central to the maintenance and enhancement of international peace and stability, and that international security is a collective concern requiring collective engagement,
Anteriormente éste se encontraba en la categoría de Menor Preocupación de extinción.
The Pacific bluefin tuna was previously listed in the category of Least Concern about extinction.
No se trata sólo de una preocupación por los leones sino también de una preocupación por las comunidades africanas.
So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well.
La alegría que sentimos está teñida de preocupación, y la preocupación se enseñorea de mí cuando oigo algunas de las cosas que se han dicho hoy en este Parlamento.
It could be that people worry or begin to consider which of the two might come before or after the other and which of the two processes wc should consider the most important.
Artículo 7 Transferencias de fondos de la Comunidad a beneficiarios situados fuera de la Comunidad 1 .
Article 7 Transfers of funds from the Community to payees outside the Community 1 .
Observando con profunda preocupación que el racismo y la discriminación racial contra trabajadores migratorios continúan aumentando a pesar de las medidas adoptadas por la comunidad internacional para proteger los derechos humanos de esos trabajadores y de sus familiares,
Deeply concerned that racism and racial discrimination against migrant workers continue to increase despite the efforts undertaken by the international community to protect the human rights of migrant workers and members of their families,
4. Observa con preocupación
4. Expresses its concern
3. Observa con preocupación
3. Expresses its concern
Es mi única preocupación.
That's my sole concern.
Gracias por su preocupación.
Thank you for your concern.
Gracias por tu preocupación.
Thank you for your concern.
Había una sincera preocupación.
And there was a sincere concern there.
Sin embargo, hay otros temas de preocupación.
However, there are other areas of concern beyond these impromptu expressions of joy.
Esto proporciona una buena oportunidad para examinar la extraordinaria historia de las cooperativas, evaluar sus fortalezas y debilidades, y reavivar la discusión sobre un modelo de desarrollo que promete mayores niveles de inclusión, propiedad, autodeterminación, y preocupación por la comunidad.
This provides a good opportunity to examine the extraordinary history of cooperatives, assess their strengths and weaknesses, and rekindle a discussion about a development model that promises higher levels of inclusion, ownership, self determination, and concern for community.
Desde 2013, la principal preocupación de Arabia Saudita en la región es Siria.
Since 2013, Syria has become the main focus of Saudi Arabia s attention in the region.
Los sonidos de niños llorando por el calor, la incertidumbre y la preocupación.
The sounds of children crying from the heat, the uncertainty and worry.
competencia exclusiva de la Comunidad .
The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community .
Medidas de la comunidad internacional
Action by the international community
Respuesta de la comunidad internacional
Response of the international community
La Comisión comparte plenamente la preocupación de Su Señoría por la protección de los bosques.
The Commission entirely share the preoccupation of the honourable Member that forest should be protected.
quiero concluir con una preocupación, tengo una preocupación que ilustraré con una historia maravillosa
I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.
DE MICHELIS de la Comunidad Europea.
Firmness is the only way to get Iraq to back down.
quedan instituidas la Comunidad Económica Europea ( CEE ) , y la Comunidad Europea de la Energía Atómica ( EURATOM ) .
European Economic Community ( EEC ) and European Atomic Energy Community ( EURATOM ) are set up .
La seguridad en los caminos es una gran preocupación.
Road safety is a grave concern.
La seguridad laboral se convirtió en una preocupación importante.
Job security became a major worry.

 

Búsquedas relacionadas : Preocupación Por La Comunidad - De La Comunidad - De Preocupación - Preocupación De - De Preocupación - Comunidad - La Preocupación Por - La Mayor Preocupación - La Primera Preocupación