Traducción de "premio a la calidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Le fue concedido el premio a la mejor reportera de televisión, el Premio Joven 2007. | She won the award of best television reporter with Premio Joven 2007. |
| Nunca pensé que podría ganar este premio, sobre todo al constatar la gran calidad de los trabajos en las webs de Occupy Central. | I never thought I could win this award, especially when I saw so many excellent creations at the Occupy Central sites. |
| Idealmente, la calidad interna no necesariamente implica calidad externa y esta a su vez la calidad en el uso. | Ideally, the internal quality determines the external quality andexternal quality determines quality in use. |
| La escuela le otorgó un premio a Mary. | The school awarded Mary a prize. |
| Tampoco se debe confundir el Premio Lenin con el Premio del Estado de la URSS o Premio Stalin. | Also, the Lenin Prize should not be confused with the Stalin Prize or the later USSR State Prize. |
| Nominaciones 1979 Premio Hugo a la mejor representación dramática. | The film was also nominated for the Hugo Award for Best Dramatic Presentation. |
| Tuve el placer de tomar prestada la idea del Premio Longitude y el Premio Orteig que impulsó a Lindbergh. | I had the pleasure of borrowing from the Longitude Prize and the Orteig Prize that put Lindbergh forward. |
| La película ganó cinco Premios César y, en Cannes ganó el premio a la mejor actriz y el premio del jurado. | It won the Jury Prize and Best Actress Award at the 1994 Cannes Film Festival, as well as five César Awards. |
| Periodistas de a Pie ( periodistasdeapie), organización de periodistas en activo que busca elevar la calidad del periodismo en México, recibió hoy en España el Premio Internacional de Periodismo Julio Anguita Parrado. | Periodistas de a Pie ( periodistasdeapie), an active journalist organization that aims to raise the quality of journalism in Mexico, received the International Journalism Award Julio Anguita Parrado in Spain. |
| A la niña le dieron un premio por buena conducta. | The girl was given a prize for good conduct. |
| Entre los premios que recibió están Premio Universidad Nacional a la Docencia (México,1997), Premio Pio Jaramillo Alvarado (FLACSO Quito, 2004) y Premio Libertador Simón Bolívar al Pensamiento Crítico (Caracas, 2006). | Echeverría received several awards for his work, including Premio Universidad Nacional a la Docencia (México,1997), Premio Pio Jaramillo Alvarado (FLACSO Quito, 2004) and Premio Libertador Simón Bolívar al Pensamiento Crítico (Caracas, 2006). |
| Ese mismo año recibió el Premio a la Excelencia en la Enseñanza. | Also that year, he received the Graduate Assistant Award for Excellence in Teaching. |
| El libro ganó el premio Whitbread Book Awards (ahora llamados Costa Books Awards) en 1999, el Premio Bram Stoker, el Premio Locus a la mejor novela de fantasía en 2000, entre otros. | The book won the 1999 Whitbread Children's Book Award, the Bram Stoker Award, the 2000 Locus Award for Best Fantasy Novel, and was short listed for other awards, including the Hugo. |
| La lejanía afecta a la calidad de la educación. | Remoteness affects the quality of education. |
| No le darán el premio a ella. | The prize won't be given to her. |
| No le darán el premio a ella. | They will not give the prize to her. |
| Ganó el premio la semana pasada. | He won the prize last week. |
| (Premio Ramón Gómez de la Serna). | Ramón Gómez de la Serna Award Novelas del mito ( Ed. |
| Él ganó el premio a la excelencia en todas las materias. | He won the prize for excellence in all subjects. |
| Ésta película obtuvo el premio Óscar a la mejor actriz (2003). | The film earned Theron an Academy Award for Best Actress for playing Wuornos. |
| También instauró el Premio Águila dorada de la academia rusa en oposición al tradicional Premio Nika. | He also set the Russian Academy Golden Eagle Award in opposition to the traditional Nika Award. |
| La película recibió el gran premio del Festival de Cannes y el premio Óscar a la mejor película en lengua extranjera, entre otros muchos honores. | The film received the Grand Prize at Cannes and the Academy Award for Best Foreign Language Film, among many other honours. |
| Prefiero calidad a cantidad. | I prefer quality to quantity. |
| La calidad a la que se dibuja un mapaestático. | The quality at whicha still map gets painted. |
| Mejoramos la calidad. | We improved the quality. |
| El día después de la revolución ganó el premio Nébula en 1974, el premio Locus, y fue nominada para el premio Hugo categoría cuento en 1975. | The Day Before the Revolution won the Nebula Award for short story in 1974, the Locus Award for short story in 1975, and was nominated for the short story Hugo Award in 1975. |
| El premio fue ganado por su compañero de icono canadiense, Ronnie Hawkins, quien a su vez, entregó el premio a Gontier. | The award was won by fellow Canadian icon, Ronnie Hawkins, who in turn, handed the award to Gontier. |
| Lo habéis heredado en premio a vuestras obras . | Ye inherit it for what ye used to do. |
| A él se le otorgó un premio especial. | He was awarded a special prize. |
| Consiguió el premio a fuerza de trabajar duro. | He gained the prize by dint of hard work. |
| Premio a lo Mejor de Venezuela Venezuela, 2005. | Lo Mejor de Venezuela Venezuela, 2005. |
| Ganaste un premio! | You've won a prize! |
| (Finalista Premio Fémina). | (Finalista Premio Fémina. |
| (Finalista Premio Herralde). | (Finalista Premio Herralde. |
| Premio Nadal, 1948. | Nadal Prize, 1948. |
| Premio compartido con la Filmoteca de la UNAM. | Shared award with the Film Library of the UNAM. |
| Premio Judd Desde 1975, cada dos años, la AIC otorga un premio internacional a investigadores o grupos de investigadores, como modo de reconocer aportes sobresalientes en el campo de la ciencia del color el premio Deane B. Judd. | Deane B. Judd Award Since 1975, every two years, the AIC gives an international prize to individual researchers or small groups of researchers to recognize outstanding work in the field of color science the Deane B. Judd Award. |
| Eugene conseguirá el premio Ig Noble por su contribución a la literatura. | Eugene will get the Ig Noble prize for his contribution to literature. |
| El premio mejor dotado de la moda | The best fashion award |
| Por ganar la competición recibió un premio. | He got a prize for winning the competition. |
| Premio de la Crítica y Revista Talía. | Premio de la Crítica y Revista Talía. |
| Premio de la Municipalidad de Buenos Aires. | Premio de la Municipalidad de Buenos Aires. |
| La calidad a la que se dibuja un mapa animado. | Thequality at which an animated map gets painted. |
| Vais a competir? No. Nadie va a ganar el premio. | Are you going to compete? No. No one's going to win this thing. |
| Calidad de la imagen | Image quality |
Búsquedas relacionadas : Premio A La Excelencia - Premio A La Innovación - Premio A La Excelencia - Premio A La Trayectoria - Premio A La Excelencia - Premio A La Trayectoria - Premio A La Excelencia - Premio A La Contribución - A Algo Premio - Premio
