Traducción de "prejuicio social" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Social - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No deberíamos tener ningún prejuicio. | We shouldn't have any prejudice. |
| Es nuestro prejuicio que se considere clandestino. | It's our prejudgment that it's underground. |
| Pero aquí es donde llega el prejuicio. | But now here's where the bias comes in. |
| Tiene un prejuicio en contra del cristianismo. | He's biased against Christianity. |
| La hipocresía es el prejuicio con un halo. | Hypocrisy is prejudice with a halo. |
| Entonces espero romper este prejuicio para siempre en este grupo. | So, I hope to pierce that prejudice forever with this group. |
| Las minorías étnicas combaten contra el prejuicio y la pobreza. | Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty. |
| Entonces dijeron, De acuerdo, veamos si hay algún prejuicio cultural aquí. | Then they said, Okay let's see if there's any cultural bias here. |
| La intimidación es una enfermedad. El prejuicio y la violencia también. | Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease. |
| Las minorías étnicas luchan contra el prejuicio, la pobreza y la opresión. | Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression. |
| Caso terminado sin prejuicio o remitido a la corte de reclamos pequeños. | Case dismissed without prejudice or refiling in small claims court. |
| Por qué los japoneses tienen tanto prejuicio contra las lesbianas y los bisexuales? | Why are Japanese so prejudiced against lesbians and bisexuals? |
| Ahora, para ver este prejuicio con claridad se necesita entender lo que es introversión. | Now to see the bias clearly you need to understand what introversion is. |
| Una causa común de los puntos ciegos de las empresas es el prejuicio de juicio. | One common source of businesses blind spots is judgment bias. |
| Este vocablo es el prejuicio favorable, gestión original que parece reclamar un nuevo dictamen del Parlamento. | I am happy to have had the opportunity to put these very modest ideas to Parliament. |
| Reconociendo que la trata de esclavos y el legado de la esclavitud constituyen la raíz de situaciones de profunda desigualdad social y económica, odio, fanatismo, racismo y prejuicio, que siguen afectando actualmente a las personas de ascendencia africana, | Acknowledging that the slave trade and the legacy of slavery are at the heart of situations of profound social and economic inequality, hatred, bigotry, racism and prejudice, which continue to affect people of African descent today, |
| Hablar de prejuicio suele sugerir el racismo, pero ese no es el único prejuicio expandido por los medios de comunicación. Otras víctimas son los judíos, los palestinos, los asiáticos, los pobres, los homosexuales, los minusválidos y, especialmente, las mujeres. | Talk of prejudice typically suggests racism, but that's not the only prejudice spread by the media. Other victims include Jews, Palestinians, Asians, poor people, homosexuals, handicapped persons, and especially women. |
| Sólo se opone a ello el prejuicio de las viejas naciones , la idea de nación como pasado. | You talk like St Francis of Assisi about our friends the animals, but it doesn't stop you hunting innocent wild animals. |
| Otra causa frecuente de los puntos ciegosde las empresas es el prejuicio histórico, o lo que los psicólogos llaman un prejuicio de anclaje la presunción de que algo que era verdad en el pasado seguirá siendo verdad en el futuro . | Another frequent cause of companies blind spots is historic bias, or what psychologists call an anchoring bias the assumption that something that was true in the past will continue to be true in the future. |
| Una encuesta realizada por la Fundación Institucional de Encuestas Económicas (Fipe) en 2009 mostró que el prejuicio étnico racial es el segundo más fuerte en las escuelas brasileñas, sólo superado por el prejuicio de las características físicas como la obesidad. | A study undertaken by the Fundação Institucional de Pesquisas Econômicas (the Institutional Foundation of Economic Research) in 2009 showed that ethnic racial prejudice is the second strongest in Brazilian schools, only coming after prejudice for physical reasons, such as obesity. |
| Eso es a lo que se le llama 'prejuicio'! Está mal decidirse en algo que nunca hayas experimentado! | That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced! |
| En cualquier caso, el PONENTE se declara dispuesto a aceptar la enmienda sin prejuicio de modificar ligeramente su texto. | At all events, the RAPPORTEUR was prepared to accept the amendment subject to slight rewording. |
| Seguridad social y ayuda social | Social security and social assistance |
| Seguridad social y ayuda social | Health care |
| La elección social y el bienestar social | Social Choice and Social Welfare |
| Esta depresión causada por prejuicio ( deprejudice ) puede estar relacionada con una membresía de grupo (por ejemplo, Me Gay Bad) o no (Me Bad). | This deprejudice can be related to a group membership (e.g., Me Gay Bad) or not (Me Bad). |
| Sea cambiar corazones de la gente, su percepción de las personas trangénero o el prejuicio que las personas tienen hacia la comunidad LGBT. | Whether it is to change peoples hearts, their perception of a transgender person or the prejudice people have towards the LGBT community. |
| consciousness,culture,self,social change,social media,technology | consciousness,culture,self,social change,social media,technology |
| culture,entertainment,media,social change,social media,technology | culture,entertainment,media,social change,social media,technology |
| Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Cesiones temporales AdministraAdministraciones públicas ciones de seguridad social | Other participating Member States Other participating Member States |
| Administraciones de seguridad social Préstamos Administraciones de seguridad social Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States |
| business,communication,culture,entertainment,social change,social media,technology | business,communication,culture,entertainment,social change,social media,technology |
| POLÍTICA SOCIAL | SOCIAL POLICY |
| abandonadas sin participación política, educación decente, o cualquier otra oportunidad en términos de vida económica, y fueron sentenciadas a generaciones de violencia, prejuicio y discriminación. | Dumped without political participation, decent education, any kind of real opportunity in terms of economic lives, and then sentenced to generations of violence and prejudice and discrimination. |
| Requiero solemnemente delante de Dios y de Cristo Jesús y de sus ángeles escogidos, que guardes estas cosas sin prejuicio, no haciendo nada con parcialidad | I command you in the sight of God, and Christ Jesus, and the chosen angels, that you observe these things without prejudice, doing nothing by partiality. |
| Requiero solemnemente delante de Dios y de Cristo Jesús y de sus ángeles escogidos, que guardes estas cosas sin prejuicio, no haciendo nada con parcialidad | I charge thee before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality. |
| la seguridad social y la protección social de los trabajadores | social security and social protection of workers |
| communication,culture,global issues,politics,social change,social media,technology | communication,culture,global issues,politics,social change,social media,technology |
| Diario Oficial de la Unión Europea Por vencimiento ( 2 bandas ) Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social | Official Journal of the European Union Securities other than shares ( 2 maturity bands ) 7 Securities of euro area residents denominated in euro |
| La Carta Social, el progama de acción social y la elaboración legal del programa de acción social debían formar los funda mentos de esa Europa social. | I would therefore urge that we try, systematically and intensively, to raise social legislation in all countries to the highest level so that our social Europe will be an improvement for all workers in Europe, not a retrograde step. |
| Por sobre todo, les permite pensar con sentido crítico y cuestionar la creencia establecida, permitiéndoles así superar el prejuicio, el mito y los legados históricos restrictivos. | Above all, it enables them to think critically and question established wisdom, thereby enabling them to rise above prejudice, myth, and restrictive historical legacies. |
| c ) la seguridad social y la protección social de los trabajadores | ( c ) social security and social protection of workers |
| La interacción social es el fundamento mismo de la vida social. | Social interaction is the very foundation of social life. |
| Administraciones de seguridad social Residentes Cesiones temporales Administraciones de seguridad social Residentes Cesiones temporales AdministraAdministraciones públicas ciones de seguridad social | Repos Social security funds Domestic Repos General government Social security funds |
| La movilidad social | Social mobility in Lebanon, it seems, is extremely low and family background is a key factor in determining social outcomes. |
Búsquedas relacionadas : Prejuicio - Prejuicio Racial - Prejuicio Hacia - Prejuicio Extremo - Fuerte Prejuicio - Extendido Prejuicio - Con Extremo Prejuicio - Sin Prejuicio Discusiones - Sin Ningún Prejuicio - Despedido Con Prejuicio - Cancelado Sin Prejuicio - Prejuicio Del Color - Rango Social
