Traducción de "sin prejuicio discusiones" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Discussions Arguments Bickering Arguing Discussion Prejudice Bias Prejudice Pride Prejudices

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Caso terminado sin prejuicio o remitido a la corte de reclamos pequeños.	Case dismissed without prejudice or refiling in small claims court.
No deberíamos tener ningún prejuicio.	We shouldn't have any prejudice.
En cualquier caso, el PONENTE se declara dispuesto a aceptar la enmienda sin prejuicio de modificar ligeramente su texto.	At all events, the RAPPORTEUR was prepared to accept the amendment subject to slight rewording.
Es nuestro prejuicio que se considere clandestino.	It's our prejudgment that it's underground.
Pero aquí es donde llega el prejuicio.	But now here's where the bias comes in.
Tiene un prejuicio en contra del cristianismo.	He's biased against Christianity.
Estas discusiones continuarán.	These arguments will continue.
Para discusiones generales	For general discussion
La hipocresía es el prejuicio con un halo.	Hypocrisy is prejudice with a halo.
Esas discusiones produjeron poco.	Little has come of these arguments.
Entonces espero romper este prejuicio para siempre en este grupo.	So, I hope to pierce that prejudice forever with this group.
Las minorías étnicas combaten contra el prejuicio y la pobreza.	Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
Ella siempre gana las discusiones.	She always wins arguments.
Tom casi nunca gana discusiones.	Tom seldom wins arguments.
Tom parece divertirse provocando discusiones.	Tom seems to enjoy provoking arguments.
Entonces dijeron, De acuerdo, veamos si hay algún prejuicio cultural aquí.	Then they said, Okay let's see if there's any cultural bias here.
La intimidación es una enfermedad. El prejuicio y la violencia también.	Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease.
abandonadas sin participación política, educación decente, o cualquier otra oportunidad en términos de vida económica, y fueron sentenciadas a generaciones de violencia, prejuicio y discriminación.	Dumped without political participation, decent education, any kind of real opportunity in terms of economic lives, and then sentenced to generations of violence and prejudice and discrimination.
Requiero solemnemente delante de Dios y de Cristo Jesús y de sus ángeles escogidos, que guardes estas cosas sin prejuicio, no haciendo nada con parcialidad	I command you in the sight of God, and Christ Jesus, and the chosen angels, that you observe these things without prejudice, doing nothing by partiality.
Requiero solemnemente delante de Dios y de Cristo Jesús y de sus ángeles escogidos, que guardes estas cosas sin prejuicio, no haciendo nada con parcialidad	I charge thee before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.
Probablemente haya discusiones sobre el tema.	There have probably been discussions on the topic.
Más medios siempre significa más discusiones.	More media always means more arguing.
Las minorías étnicas luchan contra el prejuicio, la pobreza y la opresión.	Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
Para discusiones generales y ayuda entre usuarios.	For general discussion, users helping each other.
Por qué los japoneses tienen tanto prejuicio contra las lesbianas y los bisexuales?	Why are Japanese so prejudiced against lesbians and bisexuals?
Las constantes discusiones de Tom irritan a algunos de sus compañeros. Sin embargo la mayoría de la clase ya aprendió a ignorarlo.	Tom's constant arguing irritates some of his classmates. However, most of the class has just learned to ignore him.
Yo me sentía muy aislado durante estas discusiones.	I would feel very isolated during these discussions.
Ahora, para ver este prejuicio con claridad se necesita entender lo que es introversión.	Now to see the bias clearly you need to understand what introversion is.
Participó en las discusiones teológicas de su tiempo, en Marburgo (1529), la Concordia de Wittenberg (1536), y las discusiones en Hagenau Worms (1540).	He took his part in the theological disputations of the time, at Marburg (1529), the Concordia at Wittenberg (1536), the Convention at Schmalkalden (1537), and the discussions at Hagenau and Worms (1540).
Me gustaría proponerle a nuestra comunidad que escribamos una serie de posts enmarcando discusiones globales acerca de diversos temas, sin restringirnos solo a tragedias.	I d like to propose that our community write a series of posts framing global discussions on various topics, not just limited to tragedies.
Estrellas famosas de la música y el cine paticipaban sin ningún prejuicio, con ganadores italianos del Festival de San Remo y nombres británicos tales como Patricia Bredin y Bryan Johnson.	Famous musical and film stars would participate without prejudice, with Italian winners of the Sanremo Festival and such British names as Patricia Bredin and Bryan Johnson.
Necesita mos ir más allá e las meras discusiones.	We need to go beyond just discussions.
Las discusiones sobre estas cuestiones aún no han concluido.	Reaching in agreement on food irridiation has now become very urgent.
Eran sobre todo puntos de partida para discusiones difíciles.	They were above all points of departure for laborious discussions.
Una causa común de los puntos ciegos de las empresas es el prejuicio de juicio.	One common source of businesses blind spots is judgment bias.
Si piensan en las discusiones que tenemos, la mayoría de la veces son gritos en la televisión por cable, discusiones ideológicas en el Congreso.	If you think about the arguments we have, most of the time it's shouting matches on cable television, ideological food fights on the floor of Congress.
El hecho de que hoy podamos volver a debatir sin discusiones ni con tradicciones importantes demuestra que se reconoce el trabajo realizado por el Parlamento.	The fact that we have been able to debate the question today without any major conflicts is certainly evidence that Parliament recognizes the effort that has been put into our work.
Este vocablo es el prejuicio favorable, gestión original que parece reclamar un nuevo dictamen del Parlamento.	I am happy to have had the opportunity to put these very modest ideas to Parliament.
Y Emeka y yo hemos tenido este tipo de discusiones.	And Emeka and I have had these discussions.
Por ejemplo, el Descomunicador , es una herramienta para las discusiones,	So the Discommunicator is a tool for arguments.
Discusiones sobre la equivalencia sirven al mantenimiento de la desigualdad.	Discussions of equivalence are for the continuation of inequality. Womenandmenareequal.
Hablar de prejuicio suele sugerir el racismo, pero ese no es el único prejuicio expandido por los medios de comunicación. Otras víctimas son los judíos, los palestinos, los asiáticos, los pobres, los homosexuales, los minusválidos y, especialmente, las mujeres.	Talk of prejudice typically suggests racism, but that's not the only prejudice spread by the media. Other victims include Jews, Palestinians, Asians, poor people, homosexuals, handicapped persons, and especially women.
Sólo se opone a ello el prejuicio de las viejas naciones , la idea de nación como pasado.	You talk like St Francis of Assisi about our friends the animals, but it doesn't stop you hunting innocent wild animals.
Otra causa frecuente de los puntos ciegosde las empresas es el prejuicio histórico, o lo que los psicólogos llaman un prejuicio de anclaje la presunción de que algo que era verdad en el pasado seguirá siendo verdad en el futuro .	Another frequent cause of companies blind spots is historic bias, or what psychologists call an anchoring bias the assumption that something that was true in the past will continue to be true in the future.
Una encuesta realizada por la Fundación Institucional de Encuestas Económicas (Fipe) en 2009 mostró que el prejuicio étnico racial es el segundo más fuerte en las escuelas brasileñas, sólo superado por el prejuicio de las características físicas como la obesidad.	A study undertaken by the Fundação Institucional de Pesquisas Econômicas (the Institutional Foundation of Economic Research) in 2009 showed that ethnic racial prejudice is the second strongest in Brazilian schools, only coming after prejudice for physical reasons, such as obesity.

Display this page in English