Traducción de "precursores del aroma" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aroma - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me gusta el aroma del pan fresco. | I like the smell of fresh bread. |
| Luca Turin sobre la ciencia del aroma | Luca Turin on the science of scent |
| Fiscalización de precursores | Control of precursors |
| Posee un aroma muy agradable. | It has a distinctively pleasant smell. |
| Esta flor despide un fuerte aroma. | This flower gives off a strong fragrance. |
| Este vino tiene un buen aroma. | This wine has a good bouquet. |
| Esa flor tiene un aroma fuerte. | That flower has a powerful smell. |
| Esta rosa silvestre desprende un aroma dulce. | This wild rose gives off a sweet scent. |
| Esas flores silvestres desprenden un aroma agradable. | These wild flowers give off a nice smell. |
| Estas formas y bloques planos de color fueron los precursores del arte abstracto. | These forms and flat blocks of color were the precursors to abstract art in modernism. |
| Podrá entonces oler el paralizante aroma del rakfisk, una de las exquisiteces de Noruega. | Now you have the nose numbing smell of rakfisk, one of the great Norwegian delicacies. |
| Los tulipanes son flores elegantes pero no tienen aroma. | The Tulip is a graceful flower but has no scent. |
| El encanto de las trufas blancas reside en su aroma. | And the charm of white truffles is in their aroma. |
| Nada me gusta tanto como el aroma de las rosas. | There is nothing I like so much as the smell of roses. |
| El aroma de esta flor evoca en mí mi niñez. | The smell of this flower calls up my childhood. |
| Esto que hueles ahora es el aroma de las pesadillas. | What you smell now is the scent of nightmares. |
| La belleza sin gracia es como una rosa sin aroma. | Beauty without grace is like a rose without a scent. |
| Percibí su aroma suave. Olía un poco de aceite de linaza. | And you know, it had this fragrant softness, and it smelled a little bit of linseed oil. |
| El tulipán es una flor magnífica pero no tiene aroma alguno. | The Tulip is a graceful flower but has no scent. |
| En la sociedad de los chimpancés encontramos muchos, muchos ejemplos de la compasión, precursores del amor y del altruismo verdadero. | In chimpanzee society, we find many, many examples of compassion, precursors to love and true altruism. |
| El aroma a las vísceras putrefactas de pescado y el procesamiento de éste es inconfundible. | The smell of rotting fish innards and the processing of fish is distinct. |
| A este distrito viajaron en 1835 Louis Trichardt y Jan van Rensburg, los precursores del Gran Trek (o la gran migración). | This was the district to which Louis Tregardt and Jan van Rensburg, the forerunners of the Great Trek, journeyed in 1835. |
| Me encanta el aroma que las páginas de un viejo libro desprenden cuando se le abre. | I love the smell the pages of an old book give off when you open it. |
| Pueden alcanzar 1 m de altura, y tener grandes flores, con colores carnosos y fuerte aroma. | They can reach up to 1 m high and have large flowers, often with a tan colour and strong smell. |
| Pero también se puede optar por las microcápsulas, que liberan un aroma fresco a bosque o lavanda. | But you can also indulge in microcapsules that can release fresh scent of lavender or forest. |
| Que sepa mejor no depende necesariamente de que tenga más aroma de tofe o más puré de frutas. | More flavourings, more fruit purée not necessarily an improvement in taste. |
| Preocupada también por el creciente desvío de los precursores químicos utilizados en la fabricación ilícita de drogas, | Concerned also by the increase in the diversion of chemical precursors used in the illicit manufacture of drugs, |
| Estos óxidos de nitrógeno, en altas concentraciones, pueden provocar enfermedades respiratorias y son al mismo tiempo precursores del ozono, tan nocivo para el medio ambiente. | At increased concentrations these nitrogen oxides can cause respiratory diseases and are also a precursor of environmentally damaging ozone. |
| Sus mejillas son como almácigos de especias aromáticas, que exhalan perfumes. Sus labios son como lirios que despiden penetrante aroma | His cheeks are like a bed of spices with towers of perfumes. His lips are like lilies, dropping liquid myrrh. |
| Sus mejillas son como almácigos de especias aromáticas, que exhalan perfumes. Sus labios son como lirios que despiden penetrante aroma | His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh. |
| Usos El árbol es considerado ornamental y el agradable aroma de las flores hace que sea ideal como árbol de jardín. | Uses The tree is considered ornamental and the pleasant fragrance of the flowers renders it ideal as a garden tree. |
| El resultado es una salsa de color blanco con un aroma y sabor intenso a ajo (compesiblemente), que tiene una textura suave. | The result is a white sauce with a very strong garlic flavor, varying in consistency from a thick paste to a very runny sauce. |
| 59 162. Seguimiento de las medidas para fortalecer los sistemas de fiscalización de precursores químicos y prevenir su desviación y tráfico | 59 162. Follow up on strengthening the systems of control over chemical precursors and preventing their diversion and trafficking |
| Aquellos blancos y resplandecientes copos se mezclaron con los tallarines... y bocanadas de un aroma maravilloso, evocador a nueces y hongos irrumpieron en mi nariz | These white pearlescent flakes hit the noodles, this haunting, wonderful, nutty, mushroomy smell wafted up. |
| Imaginen rociar una celda FV, una celda solar, con precursores sobre un techo, y que se auto ensamblen en una estructura que recolecta luz. | Imagine spraying the precursors to a PV cell, to a solar cell, onto a roof, and having it self assemble into a layered structure that harvests light. |
| Qué ciencia hay detrás de un perfume sublime? Con encanto y precisión, el biofísico Luca Turin explica la composición molecular y el arte de un aroma. | What's the science behind a sublime perfume? With charm and precision, biophysicist Luca Turin explains the molecular makeup and the art of a scent. |
| Al año siguiente, se contaminaron precursores brutos del medicamento anticoagulante heparina, lo que dio lugar a cientos de reacciones alérgicas y 19 muertes en Estados Unidos, y al menos 80 reacciones adversas graves en Alemania. | The following year, crude precursors of the blood thinning medication heparin were contaminated, causing hundreds of allergic reactions and 19 deaths in the United States, and at least 80 serious adverse health events in Germany. |
| A nivel comunitario, en la Comunicación sobre el control de las nuevas drogas sintéticas1, la Comisión se comprometía a presentar propuestas sobre los precursores químicos de las drogas sintéticas. | At Community level the Communication on the control of new synthetic drugs1, committed the Commission to present proposals on chemical precursors of synthetic drugs. |
| 22. Destaca que la cooperación internacional en cuanto a las políticas y prácticas nacionales en materia de precursores ayudaría a complementar las iniciativas de cooperación existentes para hacer cumplir la ley, y alienta a los Estados a que cooperen a nivel regional en la adopción de medidas para prevenir y controlar la desviación interna de precursores, recurriendo a las prácticas más idóneas y al intercambio de experiencias | 22. Stresses that international cooperation on domestic precursor policies and practices would assist in complementing existing law enforcement cooperative initiatives, and encourages States to cooperate at the regional level on measures to prevent and control the domestic diversion of precursors, drawing on best practices and sharing experiences |
| 24. Destaca que la cooperación internacional en cuanto a las políticas y prácticas nacionales en materia de precursores ayudaría a complementar las iniciativas de cooperación existentes para hacer cumplir la ley, y alienta a los Estados a que cooperen a nivel regional en la adopción de medidas para prevenir y controlar la desviación de precursores dentro de su territorio, basándose en las mejores prácticas y el intercambio de experiencias | 24. Stresses that international cooperation on domestic precursor policies and practices would assist in complementing existing law enforcement cooperative initiatives, and encourages States to cooperate at the regional level on measures to prevent and control the domestic diversion of precursors, drawing on best practices and sharing experiences |
| Realmente al pensar en nuestros sentidos, o en la pérdida de ellos, en realidad pensamos en algo así la capacidad de tocar algo lujoso, saborear algo delicioso, oler algún aroma, o ver algo hermoso. | Really when we think of our senses, or when we think of the loss of the sense, we really think about something more like this the ability to touch something luxurious, to taste something delicious, to smell something fragrant, to see something beautiful. |
| La asistencia para preparar la aplicación de SAPARD (y de ISPA), así como los capítulos del programa PHARE relativos a la cohesión económica y social, están incluidos en el programa especial de preparación, ya que dichos instrumentos se consideran precursores de los Fondos Estructurales. | Assistance to prepare for the implementation of SAPARD (and ISPA), as well as the economic and social cohesion dimension of the PHARE programme, is included in the SPP because these instruments are considered to be precursors for the application of the Structural Funds. |
| Subrayando la importancia de las resoluciones del Consejo Económico y Social 2003 32 y 2003 35, de 22 de julio de 2003, sobre la capacitación en materia de fiscalización de precursores, lucha contra el blanqueo de dinero y prevención del uso indebido de drogas, y sobre el fortalecimiento de la prevención y represión del tráfico de drogas ilícitas, | Stressing the importance of Economic and Social Council resolutions 2003 32 and 2003 35 of 22 July 2003 on training in precursor control, countering money laundering and drug abuse prevention, and on strengthening the prevention and suppression of illicit drug trafficking, |
| a) Crear mecanismos que permitan utilizar con la mayor eficacia posible los sistemas existentes y asegurar una fiscalización estricta de los precursores químicos que se emplean para fabricar drogas ilícitas o reforzar los existentes | (a) To establish or strengthen mechanisms for making the most effective use of existing systems and for ensuring strict control of chemical precursors used to manufacture illicit drugs |
| Observando que cada vez se descubren más vínculos entre el contrabando de drogas y el de precursores químicos, incluida la utilización de modi operandi similares para ocultar remesas a fin de evitar su detección, | Noting that links are increasingly being uncovered between the smuggling of drugs and the smuggling of precursor chemicals, including the use of similar modi operandi to conceal consignments in order to avoid detection, |
Búsquedas relacionadas : Precursores Del Ozono - Precursores Químicos - Eventos Precursores - Aroma Del Vino - Aroma Del Café - Aroma Del éxito - Aroma Del Vino - Precursores De Drogas - Precursores De Explosivos - Precursores De Drogas - Rico Aroma - Aroma Ambiental - Penetrante Aroma
