Traducción de "precios desde" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cómo han evolucionado los precios de los viajes desde 1989 | Development of Trip Prices Since 1989 |
| Zona del euro inflación de los precios de consumo desde 1981 | Consumer price inflation in the euro area since 1981 |
| Pero desde entonces los precios han avanzado mayormente en dirección descendente. | But prices have moved mostly downward since then. |
| Sin embargo, desde aquel entonces la caída de precios se ha invertido. | Since then, however, the price decline has been reversed. |
| Los precios de los alimentos básicos han aumentado en un 150 desde el año 2001. | Food commodity prices have increased by 150 since 2001. |
| Las aerolíneas desde hace mucho tiempo vienen empleando esta discriminación de precios, ofreciendo múltiples precios para la misma distancia volada, dependiendo de la fecha y la hora. | Airlines have long employed such price discrimination, offering multiple prices for the same distance flown, depending on date and time. |
| Pero, parece que no hubiese una prima de miedo que eleve los precios del petróleo por el contrario, los precios del petróleo han disminuido considerablemente desde el año 2014. | But there appears to be no fear premium on oil prices on the contrary, oil prices have declined sharply since 2014. |
| La estabilidad de precios es , desde luego , un objetivo prominente para cualquier banco central que merezca tal nombre . | Price stability is , of course , a key objective for any central bank that is worthy of the name . |
| El índice de precios al productor (IPP) lleva 39 meses consecutivos (desde febrero de 2012) en territorio negativo. | The producer price index (PPI) has been in negative territory for 39 consecutive months, since February 2012. |
| El índice de precios de los alimentos confeccionado por The Economist ha aumentado hasta su nivel más alto desde que se inició en 1845. Como ha ocurrido a lo largo de toda la Historia, los precios disparados y la escasez han causado disturbios desde Bangladesh hasta Bolivia. | The Economist s food price index has risen to its highest level since it was started in 1845. As has happened throughout history, rocketing prices and shortages have caused riots from Bangladesh to Bolivia. |
| El análisis monetario ofrece indicaciones sobre las tendencias futuras de los precios desde una perspectiva de medio y largo plazo , aprovechando la relación a largo plazo existente entre el dinero y los precios . | Monetary analysis provides indications of future price trends from a medium to longer term perspective , exploiting the long term link between money and prices . |
| La zona del euro en particular parece estar en peligro, pues ahora los precios están bajando por primera vez desde 2009. | The eurozone, in particular, seems to be in danger, as prices are now falling for the first time since 2009. |
| PROYECCIONES SOBRE PRECIOS Y COSTES El aumento de la inflación medida por el IAPC desde finales del 2007 es fundamentalmente atribuible a la evolución de los precios de la energía y de los alimentos . | PRICE AND COST PROJECTIONS The increase in HICP inflation since end 2007 is largely explained by developments in energy and food prices . |
| precios | prices |
| Precios | Prices |
| Precios... | Prices... |
| Al haber bajado los precios internacionales del petróleo nada menos que 40 dólares por barril desde el pasado verano , éste es un momento ideal para que los gobiernos introduzcan la fijación de precios del carbono. | With international oil prices dropping by a whopping 40 per barrel since the summer this is an ideal moment for governments to introduce carbon pricing. |
| La moderación de la actividad económica observada desde mediados del 2004 está relacionada parcialmente con la subida de los precios del petróleo . | The moderation in economic activity observed since mid 2004 is partly related to the rise in oil prices . |
| En Suecia , los precios al consumo estuvieron creciendo durante la mayor parte de 1997 , aunque desde una tasa de inflación más baja . | Sweden was also confronted with rising consumer price inflation during most of 1997 , albeit from a very low level . |
| En concreto , las fuertes presiones al alza sobre los precios a corto plazo se han intensificado desde el último trimestre del 2007 . | In particular , strong short term upward pressure on prices has increased since the fourth quarter of 2007 . Notwithstanding these price shocks , wage developments remained rather ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB |
| Desde una perspectiva a medio plazo , se esperaba que las presiones inflacionistas fuesen compatibles con la estabilidad de precios en el 2003 . | In a medium term perspective , inflationary pressures in 2003 had been expected to develop in line with price stability . |
| A pesar de los aumentos recientes, los precios reales del carbón han tenido una tendencia a la baja desde los años cincuenta. | Despite a recent increase, real coal prices have been trending downward since the 1950s. |
| En lo que se refiere a la evolución de los precios , la inflación interanual medida por el IAPC se ha mantenido muy por encima del nivel acorde con la estabilidad de precios desde el pasado otoño . | With regard to price developments , annual HICP inflation has remained considerably above the level consistent with price stability since last autumn . |
| Hace cuatro años, una tendencia global de 30 años de precios de los alimentos a la baja cambió de dirección rápidamente. 160 Los precios de los cereales se han más que duplicado desde 2004, y los precios de la mayoría de los demás alimentos han aumentado de manera importante. | Four years ago, a 30 year trend of decreasing food prices rapidly reversed course. Grain prices have more than doubled since 2004, and prices for most other foods have increased significantly. |
| Precios corrientes | Current prices |
| Cargando precios... | Loading prices... |
| Desde el 1 de julio de 2010 , los precios se muestran tanto en coronas como en euros en los comercios y demás negocios . | Since 1 July 2010 , prices in shops and other businesses have been displayed in both kroons and euro . |
| El descenso de la inflación desde verano refleja fundamentalmente la considerable caída de los precios mundiales de las materias primas durante este período . | The decline in inflation since last summer primarily reflects the sharp fall in global commodity prices over this period . |
| Según el Indice S amp P Case Shiller de Precios de la Vivienda en Estados Unidos, los precios de los inmuebles en Estados Unidos aumentaron el 86 en términos reales ajustados por inflación desde 1996 hasta 2006, pero desde entonces han caído el 6,5 y la tasa de disminución se ha estado acelerando. | According to the Standard amp Poor s Case Shiller US National Home Price Index, US home prices increased 86 in real, inflation corrected, terms from 1996 to 2006, but have since fallen 6.5 and the rate of decrease has been accelerating. |
| Desde esta perspectiva , el análisis monetario apunta a la existencia de riesgos al alza para la estabilidad de precios en horizontes temporales más amplios . | From this perspective , the monetary analysis points to upside risks to price stability at longer horizons . |
| Desde principios de la década del 2000, el promedio de precios de la electricidad que deben pagar las industrias europeas se ha casi duplicado. | Since the early 2000 s, average electricity prices for Europe s industries have more or less doubled, and European companies now pay twice as much for gas as their US competitors do. |
| Hemos hecho lo imposible para mantener los mismo precios del año pasado, con menús para todos los gustos desde 19,95 hasta 30 euros , detallan. | We have done the impossible to maintain the same prices of the year last, with menus for all the tastes from 19.95 to 30 Euros, they detail. |
| PROYECCIONES SOBRE PRECIOS Y COSTES Desde agosto del 2007 , las tasas de inflación interanual medida por el IAPC han aumentado significativamente , debido , principalmente , al incremento de las presiones generadas por los precios de los alimentos y de la energía . | Price and cost projections Since August 2007 annual HICP inflation has increased substantially , due essentially to additional pressures from food and energy prices . |
| Los principales índices de precios de la vivienda miden únicamente los precios solicitados y no los precios de venta reales. | The main house price indices measure only asking prices and not actual sales prices. |
| a precios corrientes . | at current prices . |
| 4 Precios estables | 4 Stable prices |
| Los precios volaron. | Prices have jumped. |
| Los precios subieron. | Prices went up. |
| Los precios suben. | Prices rise. |
| Editor de Precios | Price Editor |
| La bajada de la inflación desde el verano pasado refleja fundamentalmente la acusada caída de los precios mundiales de las materias primas durante este período . | The decline in inflation since last summer primarily reflects the sharp falls in global commodity prices over this period . |
| A finales del 2000 , los precios del petróleo y de importación habían ascendido a niveles no registrados desde principios de la década de los noventa . | By the end of 2000 , oil and import prices had risen to levels not seen since the beginning of the 1990s . |
| En media anual , los precios del crudo Brent han aumentado ligeramente desde los 24,4 dólares en el año 2001 hasta los 25 dólares en el 2002 . | 59 Brent crude oil prices increased slightly from an average USD 24.4 per barrel in 2001 to USD 25.0 in 2002 . |
| En particular , la notable caída de los precios de las materias primas desde verano del 2008 favorece la renta real disponible y , por tanto , el consumo . | In particular , the substantial fall in commodity prices since the summer of 2008 is supporting real disposable income and thus consumption . |
| Los precios del petróleo se desploman, y el ministro de finanzas ruso estima que desde la primavera boreal, Rusia perdió más de 140.000 millones de dólares. | Oil prices are plummeting Russia s finance minister estimates that the country s losses since last spring have surpassed 140 billion. |
Búsquedas relacionadas : Precios Desde Almacén - Los Precios Van Desde - Precios - Desde - Desde - Precios Excesivos - Precios Promocionales - Precios Agresivos
