Traducción de "precios basados en el mercado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Precios - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Evaluación del uso de posibles instrumentos basados en el mercado y otros incentivos | Assessment of the use of possible market based instruments and other incentives |
| Basar la información continua sobre los cambios en participaciones importantes en emisores en criterios basados en el mercado de capitales . | To base on going disclosure of changes to important shareholdings in issuers on proper capital market directed thinking . |
| Los indicadores basados en el precio miden las discrepancias en los precios de los activos en función de su origen geográfico . | Price based indicators measure discrepancies in asset prices based on their geographical origin . |
| Los precios de mercado han caído en general. | The market prices have fallen across the board. |
| La valoración se basa en los precios de mercado , utilizándose i ) para las operaciones , los precios de mercado vigentes en el momento de la operación , y ii ) para las tenencias , los precios de cierre medios de mercado vigentes al final del período correspondiente . | The valuation is based on market prices by using ( i ) for transactions , the prevailing market prices at the time when the transaction takes place and ( ii ) for holdings , the closing mid market prices at the end of the appropriate period . |
| La valoración se basa en los precios de mercado , utilizándose i ) para las operaciones , los precios de mercado vigentes en el momento de la operación , y ii ) para las tenencias , los precios de cierre medios de mercado vigentes al final del período correspondiente . | The valuation is based on market prices by using ( i ) for transactions , the prevailing market prices at the time when the transaction takes place and ( ii ) for holdings , the closing mid market prices at the end of the appropriate period . |
| La valoración a precios de mercado consistirá en valorar , al menos diariamente , las posiciones a los precios de cierre del mercado obtenidos de fuentes independientes . | Marking to market is the at least daily valuation of positions at readily available close out prices that are sourced independently . |
| evaluar el uso de instrumentos basados en el mercado u otros instrumentos para consolidar la aplicación de la legislación actual y promover la innovación. | assessing the use of market based instruments or other instruments to strengthen the implementation of the current legislation and to promote innovation. |
| Renta nacional bruta a precios de mercado 18 . | Gross national income at market prices 18 . |
| Renta nacional neta a precios de mercado 20 . | Net national income at market prices 20 . |
| Renta nacional bruta a precios de mercado 21 . | Gross national income at market prices 21 . |
| Telescopios basados en Autostar | Autostar based telescopes |
| El costo de compartir la carga ha sido incluído en el factoring de los precios de mercado. | Стоимость распределения бремени расходов была включена в рыночные цены. |
| En este sentido , el BCE recuerda que los precios a los que el Fondo pueda adquirir los activos de los bancos deben basarse en precios de mercado . | In this respect , the ECB notes that the prices at which banks assets could be acquired by the Fund should be based on market prices . |
| Otros productos basados en Jeopardy! | Other products featuring the Jeopardy! |
| Inundar el mercado internacional con petróleo canadiense les pondría límite a los precios. | Flooding global markets with Canadian oil would constrain global oil prices. |
| Lo que es más importante, la visión distorsionada de los participantes en el mercado que se expresa en los precios puede, bajo ciertas circunstancias, afectar los llamados fundamentos que se supone que los precios del mercado reflejan. | More importantly, the distorted views held by market participants and expressed in market prices can, under certain circumstances, affect the so called fundamentals that market prices are supposed to reflect.ampnbsp |
| Precios Para calcular los precios , el Eurosistema se basa en la convención de mercado más ampliamente aceptada referente a los instrumentos de renta fija utilizados en la operación . | Price terms In the calculation of prices , the Eurosystem acts in accordance with the most widely accepted market convention for the debt instruments used in the transaction . |
| Pese a las tensiones en el mercado de trabajo y a los elevados precios de la energía , la evolución de los precios en Dinamarca siguió siendo bastante moderada en el año 2001 . | Ultimately , these initiatives will ensure that the ECB achieves the maximum return available while fully observing the constraints within which it operates . |
| Sub álbumes basados en la extensión | Extension based sub albums |
| Sub álbumes basados en la fecha | Date based sub albums |
| Inhabilitar los salvapantallas basados en OpenGL | Disable OpenGL based Screen Savers |
| Fue el mercado de CDS el que permitió que la opinión negativa y correcta del mercado inmobiliario que tenía John Paulson y otros finalmente impregnara los precios de mercado. | It was the CDS market that allowed the negative and correct view of the housing market held by John Paulson and others finally to be embedded into market prices. |
| c ) Precios Para calcular los precios , el Eurosistema se basa en la convención de mercado más ampliamente aceptada referente a los instrumentos de renta fija utilizados en la operación . | ( c ) P r i c e t e r m s In the calculation of prices , the Eurosystem acts in accordance with the most widely accepted market convention for the debt instruments used in the transaction . |
| Artículo 3 Producto interior bruto a precios de mercado corrientes 1 . | Article 3 Gross domestic product at current market prices 1 . |
| En consecuencia , el BCE se ha esforzado por medir el grado de integración financiera de la zona del euro mediante indicadores basados en el precio y basados en la cantidad . | The ECB has therefore sought to measure the state of financial integration in the euro area by means of price based and quantity based indicators . |
| Bueno, la psicología de hecho nos dice que existe un conflicto, una tensión entre comportamientos basados en el interés propio y comportamientos basados en el interés ajeno. | Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors. |
| Dado que las mujeres abundan en los trabajos precarios basados en contratos a corto plazo, es probable que les afecte más la desaceleración del mercado laboral. | As women are overrepresented in precarious jobs based on short term contracts, they are more likely to be affected by the economic downturn on the labour market. |
| Por eso el BPC se reservó el derecho de influir en los precios de oferta de los formadores e intervenir en el mercado directamente. | That is why the PBOC has retained the right to influence the reporting of offer prices by market makers and intervene directly in the market. |
| Cuando se usa la valoración de mercado , se producirán cambios constantes y de posible importancia en el valor de los valores registrados en el balance , reflejando las fluctuaciones de los precios de mercado . | Where market valuation is used , continuous and possible sizable changes will occur in the value of securities recorded on the balance sheet , reflecting the pattern of fluctuation in market prices . |
| El Instituto Global McKinsey ha estudiado recientemente abordajes basados en internet al mercado de trabajo y el desafío de hacer coincidir la demanda de talentos y habilidades con la correspondiente oferta. | The McKinsey Global Institute has recently studied internet based approaches to the labor market and the challenge of matching demand for talent and skills with supply. |
| Sostuve que la primera encarnaba la obsoleta camisa de fuerza de la planificación central, mientras que la segunda era mucho más coherente con los resultados basados en el mercado. | I argued that the former embodied the obsolete straitjacket of central planning, while the latter was far more consistent with market based outcomes. |
| 60 en lo referente a la proporción entre la deuda pública y el producto interior bruto a precios de mercado. | 60 for the ratio of government debt to gross domestic product at market prices. |
| La valoración de los derivados financieros debe hacerse a precios de mercado . | The valuation of financial derivatives should be conducted on a market to market basis . |
| La valoración de los derivados financieros debe hacerse a precios de mercado . | The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis . |
| La valoración de los derivados financieros debería hacerse a precios de mercado . | The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis . |
| La valoración de los derivados financieros debería hacerse a precios de mercado . | The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked tomarket basis . |
| 18 es igual a PIB ( B. 1 g ) a precios de mercado . | 18 is equal to GDP ( B. 1 g ) at market prices . |
| Al fin y al cabo, los participantes en los mercados de la vivienda y las acciones fijan los precios teniendo en cuenta los precios del mercado de bonos, por lo que el contagio de un mercado a largo plazo a otro parece una posibilidad real. | After all, participants in the housing and equity markets set prices with a view to prices in the bond market, so contagion from one long term market to another seems like a real possibility. |
| Permite que KDevelop gestione proyectos basados en CMakeName | Allows KDevelop to manager CMake based projects |
| Las importaciones a bajo precio de la RDA contribuyeron, en efecto, a perturbar el mercado y a hacer bajar los precios. | This is indeed already a new world. |
| 3 en lo referente a la proporción entre el déficit público previsto o real y el producto interior bruto a precios de mercado | 3 for the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product at market prices |
| Semejantes cambios fundamentales en la oferta del mercado hicieron bajar, lógicamente, los precios del petróleo... muchísimo más. | Such fundamental changes in the supply side of the market naturally drove oil prices lower a lot lower. |
| Después de que durante muchos años los precios en el mercado de hoteles seguían aumentando, las pernoctaciones en muchos sitios se hicieron baratos. | Following years of increasing rates in the hotel market, rooms have already become cheaper in many places. |
| El clima y la topografia no dejarían sobrevivir a precios de mercado mundial una agricultura asentada en montañas de mediana altura en Europa | the climate and landscape in central Europe will not allow agriculture to survive if it has to accept world market prices |
Búsquedas relacionadas : Precios Basados en El Mercado - Instrumentos Basados en El Mercado - Indicadores Basados en El Mercado - Incentivos Basados en El Mercado - Actos Basados en El - Táctiles Basados en - Estan Basados en - Cambios Basados en - Basados en Votos - Pagos Basados en El Rendimiento - Honorarios Basados en El Desempeño - Seguros Basados en El Uso - Medios Basados en El Tiempo - Logística Basados en El Rendimiento - Recursos Basados en El Conocimiento
