El importe efectivo pagado ( E ) se refiere al precio en el momento de la compra .	The effective amount paid ( E ) refers to the price at the time of purchase .
Precio de compra	Purchase Price
Los polacos han pagado un precio altísimo, pero tenían razón.	The Poles have paid a steep price, but they were right.
Nosotros estábamos a salvo, pero un precio tenía que ser pagado.	We were saved, but a price had to be paid.
En el lado del activo del balance , las carteras de valores se pueden registrar usando el precio de mercado , el precio de compra o el precio más bajo de entre el precio de mercado , el precio de compra o el precio de amortización , de conformidad con la práctica contable habitual .	On the assets side of the balance sheet , holdings of securities may be recorded using market price , purchase price , the lower of market or purchase price or redemption value in accordance with standard accounting practice . 12 .
Las operaciones se registran al precio real pagado o cobrado , excluidos gastos y comisiones .	In the framework of Economic and Monetary Union ( EMU ) , the Parliament has mainly consultative powers .
En el lado del activo , las carteras de valores se pueden registrar usando el precio de mercado , el precio de compra , el precio mínimo del mercado o de compra o el valor de la amortización de acuerdo con la práctica habitual de contabilidad .	On the assets side of the balance sheet , holdings of securities may be recorded using market price , purchase price , the lower of market or purchase price or redemption value in accordance with standard accounting practice .
Las operaciones se registran por el precio efectivo recibido o pagado , menos comisiones y gastos .	Transactions are recorded at the effective price received or paid , less commission and expenses .
De acuerdo con el mayor número de años, aumentarás su precio de compra y conforme a la disminución de los años, disminuirás su precio de compra porque es el número de cosechas lo que él te vende	According to the length of the years you shall increase its price, and according to the shortness of the years you shall diminish its price for he is selling the number of the crops to you.
De acuerdo con el mayor número de años, aumentarás su precio de compra y conforme a la disminución de los años, disminuirás su precio de compra porque es el número de cosechas lo que él te vende	According to the multitude of years thou shalt increase the price thereof, and according to the fewness of years thou shalt diminish the price of it for according to the number of the years of the fruits doth he sell unto thee.
Ya hemos pagado un precio alto por nuestras ambiciones europeas no se nos debería denegar la entrada ahora.	We have already paid a high price for our European ambitions we should not be turned away now.
Pagado de	Paid from
Si tiene lugar la entrega , la contabilización de la compra o la venta se efectuará al precio de mercado .	If delivery does take place , the purchase or sale entry shall be made at market price .
Ya se ha pagado un precio un precio alto por estas conversaciones, pues todos los bandos han intensificado la violencia de cara a las negociaciones, para reforzar así sus respectivas posiciones.	The price of the talks has already been high, with all sides having ramped up violence to strengthen their respective positions ahead of the negotiations.
Por ejemplo , los bienes comercializados en el mercado de futuros pueden permitir una reducción en el precio de adquisición pagado por el comprador .	For instance , commodity futures may allow reducing the purchasing price paid by a buyer .
Algunas fuentes sitúan el precio en 1,65 millones, que fue pagado a través del agente Hans Posse el 20 de noviembre de 1940.	It was finally acquired by Adolf Hitler for the collection of the Linzer Museum at a price of 1.82 million Reichsmark through his agent, Hans Posse on November 20, 1940.
Pagado	Paid
Grecia recibió apenas una suma paupérrima no obstante, ha pagado un precio muy alto por preservar los sistemas bancarios de los países mencionados.	Greece has gotten but a pittance, but it has paid a high price to preserve these countries banking systems.
Los afganos han pagado el precio del oscurantismo de sus campesinos sobrepasados por la organización Al Qaeda, pero su situación no es mejor hoy.	Afghanis paid the price of the obscurantism of these peasants by the organisation of Al Qaeda, but their situation has not improved today.
Yo habría pagado.	I would've paid.
Cuánto has pagado?	How much did you pay?
Una opción de compra da derecho al tenedor a comprar los activos subyacentes a un precio de ejercicio predeterminado , mientras que una opción de venta le da derecho a venderlos a un precio de ejercicio acordado .	Financial markets markets in which those who have a surplus of funds lend to those who have a shortage .
En las cesiones temporales , la diferencia entre el precio de compra y el precio de recompra equivale al interés devengado por la cantidad de dinero prestada o tomada en préstamo hasta el vencimiento de la operación , es decir , el precio de recompra incluye el interés correspondiente .	Where reverse transactions take the form of a repurchase agreement , the difference between the purchase price and the repurchase price corresponds to the interest due on the amount of money borrowed or lent over the maturity of the operation , i.e. the repurchase price includes the interest to be paid .
Ahora los ciudadanos pueden conocer con toda exactitud qué herramientas de vigilancia va a utilizar la policía, y también el precio exacto que ha pagado por ellas.	Netizens now can see exactly what surveillance tools police are using, and exactly how much they paid for them.
Al final del período de arrendamiento , el arrendatario a menudo tiene la opción de compra del bien a un precio nominal ( SEC 95 , anexo II ) .	At the end of the leasing period , the lessee often has the option to buy the good at a nominal price ( ESA 95 , Annex II ) . 4 .
Habéis pagado el libro?	Did you pay for the book?
Has pagado el alquiler?	Have you paid the rent?
Fui pagado por adelantado.	I get paid on the first.
Fecha de compra	Purchase Date
En China no hay hipotecas de alto riesgo, y el enganche del precio de compra requerido para ser candidato a un financiamiento puede rebasar el 50 .	In China, there are no subprime mortgages, and the down payment on the purchase price required to qualify for financing can exceed 50 .
Compra!	Buy!
Tom preguntó cuanto habíamos pagado.	Tom asked how much we had paid.
Has pagado ya las entradas?	Have you paid for the tickets yet?
Ya te han pagado, no?	You've been paid, haven't you?
Hemos pagado por el alojamiento.	We ve paid for the hosting.
24, o de régimen a tanto alzado, contemplado en el artículo 25, estas empresas, cuyo volumen anual no supera los 100 000 ecus, habrían pagado el impuesto en el país de compra de los bienes.	VITALONE, President in Office of the Council. (IT) First let me acknowledge that Mr Cooney is perfectly entitled to be called by his name.
Los gobiernos y los ciudadanos de Europa han pagado y aún están pagando un precio astronómicamente alto por invertir y conceder créditos de manera imprudente durante la década de los años 2000.	Governments and citizens in Europe have paid and are still paying an astronomically high price for the reckless lending and investment of the 2000s.
Una excepción a la norma de consignar los saldos y flujos de los valores distintos de acciones a valor nominal son los bonos emitidos al descuento con interés explícito y los bonos de cupón cero , que se consignan por el importe efectivo pagado , es decir , el precio con descuento en el momento de la compra y las amortizaciones al vencimiento al valor nominal .	An exception to the recording of stocks and flows of securities other than shares at nominal ( face ) value is made in respect of deep discounted and zero coupon bonds , where the issues are recorded at the effective amount paid , i.e. the discounted price at the time of purchase , and the redemptions at maturity at nominal value .
Lista de la compra	Shopping List
Lista de la compra	Refine Shopping List
No deberías haber pagado la cuenta.	You shouldn't have paid the bill.
No deberías haber pagado la factura.	You shouldn't have paid the bill.
Cada persona ha pagado mil dólares.	Each individual paid 1,000 dollars.
Cuánto has pagado por este ordenador?	How much have you paid for this computer?
Cada persona ha pagado mil dólares.	Each person paid one thousand dollars.

Búsquedas relacionadas : Compra Pagado - Precio Pagado - último Precio Pagado - Precio De Compra - Precio De Compra - Precio De Compra - Precio De Compra - Precio De Compra - Precio De Compra - Precio De Compra - Precio De Compra - Exceso Del Precio Pagado - Precio De Compra De - Precio De Compra Adicional

Display this page in English