Traducción de "prácticamente sin cambios" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Prácticamente - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En promedio , las reservas obligatorias se situaron en 130,9 mm de euros , prácticamente sin cambios con respecto al 2002 .
On average , reserve requirements stood at Euros 130.9 billion , broadly unchanged compared with 2002 .
Otros han elogiado Extra Place como pieza rara, prácticamente sin cambios, una raja de la ciudad que debería ser tutelada.
Others have lauded Extra Place as a rarity a virtually unchanged sliver of the city that ought to be left alone.
Sin cambios
Unchanged
La diferencia entre los dos colectivos se mantuvo , pues , prácticamente sin cambios en el 2002 , si se compara con el año 2001 .
This reflects the protracted weak growth in activity and the increase in unemployment which tended to discourage entry into the labour force .
Cambios sin guardar
Unsaved Changes
Mantener sin cambios
Leave unchanged
Aplicar cambios sin preguntar
Expression
Certificados secretos sin cambios
Secret certificates unchanged
Aplicar los cambios sin preguntar
The required lessons will have to be created in advance in the document settings.
Aplicar los cambios sin confirmación
Always apply changes without confirmation
Cerrar la ventana sin cambios
Close the window without changes
Cerrar ventana sin guardar cambios.
Close dialog without saving changes.
Se estima que las ratios de ingresos y de gastos totales se mantendrán prácticamente sin cambios , en comparación con los datos presentados en el programa para el 2005 .
The total revenue and expenditure ratios are projected to stay roughly unchanged compared with the 2005 data presented in the programme . There is currently no evidence of
Sin embargo, la instalación de ambas versiones, es prácticamente idéntica.
However, the installation for both versions, is almost identical.
Esta receta contiene cambios sin guardar. Desea guardar los cambios antes de cerrar?
This recipe contains unsaved changes. Would you like to save it before closing?
Una receta contiene cambios sin guardar. Desea guardar los cambios antes de salir?
A recipe contains unsaved changes. Do you want to save the changes before exiting?
La acción actual tiene cambios sin guardar. Si continúa se perderán dichos cambios.
The current action has unsaved changes. If you continue these changes will be lost.
El edificio permaneció sin cambios hasta 1993.
The building remained largely unchanged until July 1993.
Cierra el diálogo sin guardar los cambios.
Closes the dialog without saving the changes.
Aplica los cambios sin cerrar el diálogo.
Applies the changes without closing the dialog.
Cierra el dialogo sin guardar los cambios.
Close the dialog without saving any settings.
Hay cambios sin guardar. Qué desea hacer?
There are unsaved changes. What do you want to do?
El diferencial medio entre el tipo marginal y el tipo mínimo de puja se mantuvo prácticamente sin cambios en 4,7 puntos básicos , frente a los 4,8 puntos básicos del año 2002 .
The average spread between the marginal rate and the minimum bid rate was broadly unchanged at 4.7 basis points , compared with 4.8 basis points in 2002 .
Se fueron y se escondieron en las Barrancas del Cobre, una red laberíntica de cañones parecida a una telaraña. Y allí han estado desde el siglo XVII, prácticamente sin grandes cambios.
They took off and hid in this labyrinthine, networking, spiderwebbing system of canyons called the Copper Canyons, and there they remained since the 1600s essentially the same way they've always been.
Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Desea aplicar los cambios o descartarlos?
The settings of the current module have changed. Do you want to apply the changes or discard them?
Debido a los frecuentes cambios de empleo, no existe prácticamente ningún vínculo de los trabajadores con una empresa determinada.
As workers change jobs frequently, they have virtually no ties with any one company.
Absolutamente, exquisitamente diminutos, y sin embargo hemos descubierto prácticamente al juego completo.
Absolutely, exquisitely minute, and yet we've discovered pretty much the full set.
Tiene cambios sin guardar desea guardarlos como borrador?
You have unsaved changes, do you want to save the draft?
Este botón guarda todos los cambios sin salir.
This button saves all your changes without exiting.
Desea realmente perder todos los cambios sin guardar?
Do you really want to revert all unsaved changes?
El diferencial entre el rendimiento de la renta fija privada con calificación BBB y el de la deuda pública comparable en la zona del euro se mantuvo prácticamente sin cambios en este período .
The yield spread between BBB rated corporate bonds and comparable government bonds in the euro area remained broadly unchanged over this period .
Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Quiere aplicar los cambios antes de salir de KMousetool o quiere descartar los cambios?
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes?
La ley, sin embargo, sufrirá una serie de cambios.
However, the bill will still go through a series of changes.
Este botón sale del programa sin guardar los cambios.
This button exits the program without saving your changes.
Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Quiere aplicar los cambios antes de cerrar la ventana de configuración o quiere descartar los cambios?
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes?
esta situación debe mantenerse sin cambios en la nueva Directiva
this coverage should be maintained unchanged in the new Directive
Y ahora parece repetirse, casi sin cambios, en Oriente Próximo.
Now it seems to be recurring, largely unchanged, in the Middle East.
719 valores aumentaron, 2281 bajaron y 79 permanecieron sin cambios.
719 shares rose, 2281 fell and 79 remained unchanged.
Hay cambios sin guardar. Está seguro de que quiere salir?
There are unsaved changes. Are you sure you want to quit?
Hay cambios sin guardar en el hoyo actual. Desea guardarlos?
There are unsaved changes to current hole. Save them?
Si decide no mantener los cambios podrá hacerlo pulsando sobre Cancelar para cerrar el diálogo sin guardar sus cambios.
If you decide that you do n't want to keep the changes you've made, just click Cancel to close the dialog without saving your changes.
Una receta contiene cambios sin guardar. Desea guardar los cambios realizados a esta receta antes de editar otra receta?
A recipe contains unsaved changes. Do you want to save changes made to this recipe before editing another recipe?
Sin embargo, no se debe exagerar el significado de esos cambios.
Still, the significance of these changes should not be exaggerated.
En otros lugares, sin embargo, hay muchos cambios estructurales en curso.
Elsewhere, though, a lot of structural change is under way.
Los cambios de gobierno en Atenas y Roma siguen sin vigor.
The change of government in Athens and Rome had little impact.

 

Búsquedas relacionadas : Mantenido Prácticamente Sin Cambios - Prácticamente Sin - Prácticamente Sin Mantenimiento - Prácticamente Sin Defectos - Sin Cambios - Sin Cambios - Sin Cambios - Prácticamente - Mantenerse Sin Cambios - Dejar Sin Cambios - Sin Cambios Significativos