Traducción de "potencialmente destructiva" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Potencialmente - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El resultado podría ser una espiral de diplomacia mutuamente destructiva.
A spiral of mutually destructive diplomacy might result.
Está eliminando información potencialmente valiosa. Está seguro?
You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?
La pasión puede ser destructiva y feroz cuando la mueven el fanatismo y el racismo.
Passion can be destructive and ferocious when it is motivated by fanaticism and racism.
Por suerte, estos cambios epigenéticos son potencialmente reversibles.
Fortunately, these epigenetic changes are potentially reversible.
Potencialmente, más cantidad de cámaras podrían resolver el problema...
Potentially, a large number of cameras could solve the problem...
Este cráter es potencialmente valioso para la observación astronómica.
This crater is potentially valuable for astronomical observation.
Su cinismo, reflejado, por ejemplo, en el Acuerdo Sykes Picot, estableció una tónica duradera de destructiva intromisión exterior.
Their cynicism reflected, for example, in the Sykes Picot Agreement nbsp established a lasting pattern of destructive outside meddling.
Ambos factores podían , potencialmente , ejercer presión al alza sobre los precios .
Both factors had the potential to exert upward pressure on prices .
La ideología destructiva representada por Boko Haram no forma parte de las tradiciones de ese país ha sido importada.
The destructive ideology represented by Boko Haram is not part of the country s traditions it has been imported.
Aquí es donde la cosa se pone interesante, compleja y potencialmente peligrosa.
Here is where things get interesting, complex, and potentially dangerous.
Se la ve como algo blando kumbaya . O como algo potencialmente deprimente.
It's seen as a squishy kumbaya thing, or it's seen as potentially depressing.
Solo después de la suspensión de los pagos es que la respuesta alemana a la Gran Depresión se tornó tan destructiva.
It was only after payments were suspended that the German response to the Great Depression became so destructive.
Desde 1945, la aterradora fuerza destructiva de las armas nucleares ha llevado a los líderes políticos a buscar maneras de controlarlas.
Since 1945, the terrifying destructive force of nuclear weapons has encouraged political leaders to search for ways to control them.
TEL AVIV La última guerra de Israel en Gaza resonó en las capitales de Europa de una manera poderosa y destructiva.
TEL AVIV Israel s latest war in Gaza has echoed through Europe s capitals in a powerful and destructive way.
Si los gobiernos no logran responder a estas demandas básicas, los ciudadanos tomarán las calles y en general de forma destructiva.
If governments fail to respond to these basic demands, citizens take to the streets, often destructively.
Pienso que esto dice algo acerca de la naturaleza humana, que la única forma de vida que creamos es puramente destructiva.
I think it says something about human nature that the only form of life we have created so far is purely destructive.
Y lo que quiero hacer es escribir programas moleculares, para, potencialmente, desarrollar tecnología.
And what I want to do is write molecular programs, potentially to build technology.
Pero quiero hacer una aclaración sobre mi argumentación, y esa aclaración es que no es cierto que la ayuda sea siempra destructiva.
But I want to put a caveat on my argument, and that caveat is that it is not true that aid is always destructive.
Vivimos en un mundo lleno de tecnología destructiva y esta tecnología no puede desinventarse siempre será más fácil romper cosas que arreglarlas.
We live in a world filled with destructive technology, and this technology cannot be uninvented it will always be easier to break things than to fix them.
Necesitamos que nuestros banqueros centrales tomen decisiones complejas y puedan equilibrar objetivos potencialmente conflictivos.
We need our central bankers to make complex decisions and to be able to balance potentially conflicting objectives.
Como resultado, se mantienen grandes y potencialmente insostenibles niveles de deuda pública y privada.
As a result, large and potentially unsustainable stocks of private and public debt remain.
Si la venta de órganos es legalizada, se pueden producir potencialmente problemas de salud.
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
Elimina el incentivo a una carrera armamentista entre grupos potencialmente hostiles de nuestra sociedad.
It removes the incentive for an arms race between potentially hostile groups in our societies.
Hay aterosclerosis subclínica, endurecimiento de las arterias subclínico, obviamente vinculado a ataques cardíacos, potencialmente.
There's subclinical atherosclerosis, subclinical hardening of the arteries, obviously linked to heart attacks, potentially.
La fotografía también puede obligarnos a enfrentar temas que son potencialmente angustiantes y controversiales
Photography can also compel us to confront issues that are potentially distressing and controversial.
Revisiones modernas lo colocan como un terópodo dudoso, aunque es un celurosauriano potencialmente válido.
Modern reviews have regarded it as a dubious theropod, although potentially a valid coelurosaurian.
Creo que, cuando se lee su informe, se supera la querella venenosa, destructiva, que opondría los federalistas a los intergubernamentales, a los confederalistas.
The choice of community was made because that perhaps corresponds rather more than a federal state to what some people now want to build. It is quite different.
Es menos frecuente que éstos dos últimos organismos y potencialmente menos peligroso que P. falciparum .
It is rare compared to these two parasites, and substantially less dangerous than P. falciparum .
Permitir que el agotamiento del capital natural del mundo (los recursos y ecosistemas que los sostienen) es, en esencia, otra forma de subinversión destructiva.
Allowing the world s natural capital the resources and ecosystems that underpin these systems to be depleted is essentially another form of destructive underinvestment.
Cualquier aparato eléctrico, si es usado inadecuadamente, puede potencialmente causar fuegos, choques eléctricos o lesiones personales.
Any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury.
Y algunos han llamado a esta solución, Potencialmente el avance médico más importante de este siglo .
This solution has been called, by some, potentially the most important medical advance this century.
Como tal, una lucha puede potencialmente durar indefinidamente si no se fija ningún límite de tiempo.
As such, a fight can potentially last indefinitely if no time limit is set.
El imperativo que afrontan los rusos es el de velar por que, cuando así sea, hayan vencido su destructiva dependencia de la fe en él.
The challenge facing Russians is to ensure that, when it does, they have broken their destructive dependence on belief in him.
Un conductor siempre debe tenerlos presente y ser consciente de los peligros potencialmente mortales que pueden esconder.
A driver must constantly be aware of them and of the potentially deadly perils they can conceal.
Sin embargo , también eleva la propensión del sistema financiero a perturbaciones de origen o carácter potencialmente transfronterizo .
However , it also renders the financial system more prone to disturbances that may be crossborder in origin or nature .
Y me gusta porque desafía nuestra manera de diseñar cosas, y construir cosas y potencialmente distribuir cosas.
And I like this because it challenges the way that we design stuff, and build stuff, and potentially distribute stuff.
Los síntomas sistémicos pueden ser potencialmente fatales por involucrar desórdenes hemostáticos, hemorragia intracraneal, shock y fallo renal.
The systemic symptoms can potentially be fatal and may involve hemostatic disorders, intracranial hemorrhage, shock and renal failure.
Tal vez y solo tal vez, el reciente discurso de Obama no solo marca el final de esta agenda destructiva, sino el comienzo de una nueva era.
Maybe, just maybe, Obama s recent address marks not only the end of this destructive agenda, but also the start of a new era.
Además, las potencias occidentales tendrían que estar seguras de que sus armas no caerían en manos potencialmente hostiles.
And Western powers would need to be sure that their weapons would not fall into potentially unfriendly hands.
Cualquier cosa que exista en las sombras debe tener una intención desagradable, consecuencias potencialmente peligrosas, o ambas cosas.
Anything that lurks in shadows must have nasty intent, potentially dangerous consequences, or both.
Ella reconoció la tautología que estaba buscando en una multitud de otras tautologías igualmente inútiles y potencialmente peligrosas.
She caught sight of the tautology that she was looking for in a crowd of other, equally useless and potentially dangerous, tautologies.
La comandante me dijo que una mujer podía prever una situación potencialmente violenta mucho mejor que un hombre.
The commander told me that a woman could gauge a potentially violent situation much better than men.
La redacción del artículo 32 también debería tener en cuenta a esas autoridades y coordinar potencialmente sus funciones respectivas .
The wording of Article 32 should also contemplate these authorities and potentially coordinate their respective roles .
d ) no deben consistir , en todo o en parte , real o potencialmente , en tramos de otros bonos de titulización ( ) .
( d ) they must not consist , in whole or in part , actually or potentially , of tranches of other asset backed securi ties ( ) .
De hecho, la evolución simplemente aumenta el éxito reproductivo promedio de la persona con consecuencias nbsp demográficas potencialmente perjudiciales.
In fact, evolution simply increases the average individual s reproductive success with potentially damaging demographic consequences.

 

Búsquedas relacionadas : Fuerza Destructiva - Acción Destructiva - Liderazgo Destructiva - Carga Destructiva - Competencia Destructiva - Naturaleza Destructiva - Interferencia Destructiva - Destilación Destructiva - Prueba Destructiva - Influencia Destructiva - Enfermedad Destructiva - Energía Destructiva - Socialmente Destructiva