Traducción de "potencial de daño" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Concretamente, la propuesta en análisis aspira a refor zar la posición de la víctima potencial de un daño cau sado por los residuos. | In conclusion, Mr President, I would like to observe that it has been possible to reach a compromise, if not partial agreement, on many points. |
| Si bien no es cierta, esta creencia hace enorme daño y limita el bien potencial que el FMI puede hacer. | Though untrue, this belief does enormous harm and limits the potential good that the IMF can do. |
| Daño | Damage |
| Daño | Damage |
| a) El grado de riesgo de daño transfronterizo sensible y la disponibilidad de medios para prevenir ese daño o minimizar ese riesgo o reparar el daño | (a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm |
| Tom sufre de daño cerebral. | Tom is brain damaged. |
| Y ese potencial, ese poderoso potencial, es también nuestro, de ustedes y mio. | And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me. |
| El peso de las evidencias y la magnitud potencial del daño rebasan con mucho los de los contaminantes de los alimentos o los residuos de plaguicidas, que están regulados adecuadamente a niveles muy bajos. | The strength of evidence and the potential magnitude of harm greatly exceed those of food contaminants or pesticide residues, which are appropriately regulated to very low levels. |
| Te harás daño. | You will hurt yourself. |
| Podrías hacerte daño. | You could hurt yourself. |
| Te hicieron daño? | Did they hurt you? |
| Daño del impacto | Crash damage |
| Daño del impacto | Crash damage |
| a) Se entiende por daño un daño sensible causado a las personas, los bienes o el medio ambiente el daño comprende | (a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes |
| El daño de la discordia regulatoria | The Harm of Regulatory Disharmony |
| Ya está bien de hacernos daño. | Let's stop hurting each other. |
| Tienes tanto potencial. | You have so much potential. |
| b) La importancia de la actividad, teniendo en cuenta sus ventajas generales de carácter social, económico y técnico para el Estado de origen en relación con el daño potencial para el Estado que pueda resultar afectado | (b) The importance of the activity, taking into account its overall advantages of a social, economic and technical character for the State of origin in relation to the potential harm for the State likely to be affected |
| Nada te hará daño. | No harm will come to you. |
| El daño está hecho. | The damage is done. |
| Tom se hizo daño. | Tom hurt himself. |
| Fumar te hace daño. | Smoking does you harm. |
| No quiero hacer daño. | I mean no harm. |
| Te he hecho daño? | Did I hurt you? |
| No me hagas daño! | Don't make me hurt you. |
| No le haré daño. | I'm not going to hurt you. |
| No les haré daño. | I'm not going to hurt you. |
| Lamento haberte hecho daño. | I'm sorry I hurt you. |
| Alguien se hizo daño? | Did anybody get hurt? |
| No quiero hacerte daño. | I don't want to harm you. |
| Me hizo daño adrede. | He hurt me on purpose. |
| Me hizo daño adrede. | She hurt me on purpose. |
| Me hizo daño adrede. | He hurt me deliberately. |
| Me hizo daño adrede. | She hurt me deliberately. |
| Me hizo daño aposta. | He hurt me on purpose. |
| Me hizo daño aposta. | She hurt me on purpose. |
| Me hizo daño aposta. | He hurt me deliberately. |
| Me hizo daño aposta. | She hurt me deliberately. |
| Quién querría haceros daño? | Who'd want to hurt you? |
| El daño fue mínimo. | Damage was minimal. |
| No le haremos daño. | We will not harm him. |
| a) El riesgo de causar daño transfronterizo sensible abarca los riesgos que se presentan como una alta probabilidad de causar daño transfronterizo sensible y una baja probabilidad de causar daño transfronterizo catastrófico | (a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm |
| Pero hay mucho potencial | But there's so much potential. |
| Pueden aprovecharos o haceros daño? | Or do they benefit you, or do you harm? |
| Pueden aprovecharos o haceros daño? | Or do they benefit you or harm you? |
Búsquedas relacionadas : Daño Potencial - Daño Potencial - Daño Potencial - Causar Daño Potencial - Daño - Daño De - Daño Causado - Cualquier Daño - Recibir Daño - Daño Severo - Daño Cosmético
