Traducción de "postrado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Postrado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tú estás enfermo y postrado en cama. | You are sick and bedridden. |
| Tom estaba postrado en cama en ese período. | Tom was bedridden at that time. |
| Si cae, no quedará postrado, porque Jehovah sostiene su mano | Though he stumble, he shall not fall, for Yahweh holds him up with his hand. |
| Si cae, no quedará postrado, porque Jehovah sostiene su mano | Though he fall, he shall not be utterly cast down for the LORD upholdeth him with his hand. |
| Y le dijo Todo esto te daré, si postrado me adoras | He said to him, I will give you all of these things, if you will fall down and worship me. |
| Y le dijo Todo esto te daré, si postrado me adoras | And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me. |
| Jehovah guarda a los ingenuos estaba yo postrado, y él me salvó | Yahweh preserves the simple. I was brought low, and he saved me. |
| Jehovah guarda a los ingenuos estaba yo postrado, y él me salvó | The LORD preserveth the simple I was brought low, and he helped me. |
| diciendo Señor, mi criado está postrado en casa, paralítico, y sufre terribles dolores | and saying, Lord, my servant lies in the house paralyzed, grievously tormented. |
| diciendo Señor, mi criado está postrado en casa, paralítico, y sufre terribles dolores | And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented. |
| Grevillea curviloba es un arbusto postrado o erecto que es endémico de Perth, Australia. | Grevillea curviloba is a prostrate to erect shrub which is endemic to Perth, Western Australia. |
| Desde que nuestro padre está postrado en la cama, nos turnamos para cuidar de él. | Since our father is bedridden, we take turns looking after him. |
| Un funcionario local completamente postrado en la calle, frente a estos manifestantes. Para que se alejaran. | A local official literally prostrated himself in the street, in front of these protesters, in order to get them to go away. |
| Así se ha postrado el hombre el ser humano se ha rebajado. Por tanto, no los perdones | Man is brought low, and mankind is humbled therefore don't forgive them. |
| Así se ha postrado el hombre el ser humano se ha rebajado. Por tanto, no los perdones | And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself therefore forgive them not. |
| El hombre se ha postrado, y el ser humano se ha rebajado. Los ojos de los altivos serán humillados | So man is brought low, mankind is humbled, and the eyes of the arrogant ones are humbled |
| Allí encontró a cierto hombre llamado Eneas, que estaba postrado en cama desde hacía ocho años, pues era paralítico | There he found a certain man named Aeneas, who had been bedridden for eight years, because he was paralyzed. |
| El hombre se ha postrado, y el ser humano se ha rebajado. Los ojos de los altivos serán humillados | And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled |
| Allí encontró a cierto hombre llamado Eneas, que estaba postrado en cama desde hacía ocho años, pues era paralítico | And there he found a certain man named Aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy. |
| Se han doblegado y se han postrado juntos no pudieron rescatar la carga y ellos mismos han ido en cautividad | They stoop, they bow down together they could not deliver the burden, but themselves have gone into captivity. |
| Se han doblegado y se han postrado juntos no pudieron rescatar la carga y ellos mismos han ido en cautividad | They stoop, they bow down together they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity. |
| Es el devoto, que vela por la noche, postrado o de pie, que teme la otra vida y espera en la misericordia de su Señor...? | Can one who prays in the watches of the night, bowing in homage or standing attentive, fearful of the life to come, and hoping for the mercy of his Lord, (be like one who does not)? |
| Es el devoto, que vela por la noche, postrado o de pie, que teme la otra vida y espera en la misericordia de su Señor...? | Will he, whose night hours pass in obedience while prostrating and standing, fearing the Hereafter and hoping for the mercy of his Lord, ever be equal to the disobedient? |
| Es el devoto, que vela por la noche, postrado o de pie, que teme la otra vida y espera en la misericordia de su Señor...? | Or is he who is obedient in the watches of the night, bowing himself and standing, he being afraid of the world to come and hoping for the mercy of his Lord..? |
| Es el devoto, que vela por la noche, postrado o de pie, que teme la otra vida y espera en la misericordia de su Señor...? | Is he who is devout, in the watches of the night prostrating himself and standing, bewaring of the Hereafter and hoping for the mercy of his Lord to be dealt with like a wicked infidel? |
| Es el devoto, que vela por la noche, postrado o de pie, que teme la otra vida y espera en la misericordia de su Señor...? | Is one who is obedient to Allah, prostrating himself or standing (in prayer) during the hours of the night, fearing the Hereafter and hoping for the Mercy of his Lord (like one who disbelieves)? |
| Es el devoto, que vela por la noche, postrado o de pie, que teme la otra vida y espera en la misericordia de su Señor...? | Is he who worships devoutly during the watches of the night, prostrating himself and standing up, mindful of the Hereafter, and placing his hope in the mercy of his Lord? |
| Es el devoto, que vela por la noche, postrado o de pie, que teme la otra vida y espera en la misericordia de su Señor...? | Is such a person (preferable or he) who is obedient, and prostrates himself in the watches of the night, stands (in Prayer), is fearful of the Hereafter, and looks forward to the mercy of His Lord? |
| Es el devoto, que vela por la noche, postrado o de pie, que teme la otra vida y espera en la misericordia de su Señor...? | Is he who payeth adoration in the watches of the night, prostrate and standing, bewaring of the Hereafter and hoping for the mercy of his Lord, (to be accounted equal with a disbeliever)? |
| Es el devoto, que vela por la noche, postrado o de pie, que teme la otra vida y espera en la misericordia de su Señor...? | Is he who supplicates in the watches of the night, prostrating and standing, apprehensive of the Hereafter and expecting the mercy of his Lord...? |
| Es el devoto, que vela por la noche, postrado o de pie, que teme la otra vida y espera en la misericordia de su Señor...? | Is one who is devoutly obedient during periods of the night, prostrating and standing in prayer , fearing the Hereafter and hoping for the mercy of his Lord, like one who does not ? |
| Es el devoto, que vela por la noche, postrado o de pie, que teme la otra vida y espera en la misericordia de su Señor...? | Can this one be considered equal to one who worships God during the night, prostrating and standing, who has fear of the Day of Judgment, and who has hope in the mercy of his Lord? |
| Es el devoto, que vela por la noche, postrado o de pie, que teme la otra vida y espera en la misericordia de su Señor...? | What! he who is obedient during hours of the night, prostrating himself and standing, takes care of the hereafter and hopes for the mercy of his Lord! |
| Es el devoto, que vela por la noche, postrado o de pie, que teme la otra vida y espera en la misericordia de su Señor...? | Is he who prays devoutly to God in the hours of the night, prostrating himself and standing in prayer, who is ever mindful of the life to come and hopes for the mercy of his Lord like one who does not ? |
| Es el devoto, que vela por la noche, postrado o de pie, que teme la otra vida y espera en la misericordia de su Señor...? | Is one who worships devoutly during the hour of the night prostrating himself or standing (in adoration), who takes heed of the Hereafter, and who places his hope in the Mercy of his Lord (like one who does not)? |
| Porque el enemigo ha perseguido mi alma ha postrado en tierra mi vida, me ha hecho habitar en lugares tenebrosos como los muertos de antaño | For the enemy pursues my soul. He has struck my life down to the ground. He has made me live in dark places, as those who have been long dead. |
| Porque el enemigo ha perseguido mi alma ha postrado en tierra mi vida, me ha hecho habitar en lugares tenebrosos como los muertos de antaño | For the enemy hath persecuted my soul he hath smitten my life down to the ground he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead. |
| Corría el año 1999 y Pablo tiene un accidente en moto por lo que es operado de las 2 piernas y queda postrado en camilla. | In 1999, Pablo was involved in a motorcycle accident that left him disabled and bedridden. |
| Bel se ha postrado Nebo se ha doblegado! Sus ídolos fueron puestos sobre animales y sobre bestias las cosas que lleváis son pesadas, una carga para las bestias cansadas | Bel bows down, Nebo stoops their idols are on the animals, and on the livestock the things that you carried about are made a load, a burden to the weary. |
| Bel se ha postrado Nebo se ha doblegado! Sus ídolos fueron puestos sobre animales y sobre bestias las cosas que lleváis son pesadas, una carga para las bestias cansadas | Bel boweth down, Nebo stoopeth, their idols were upon the beasts, and upon the cattle your carriages were heavy loaden they are a burden to the weary beast. |
| Y mientras yo profetizaba, aconteció que murió Pelatías hijo de Benaías. Entonces caí postrado sobre mi rostro y exclamé a gran voz, diciendo Ay, Señor Jehovah! Exterminarás al remanente de Israel? | It happened, when I prophesied, that Pelatiah the son of Benaiah died. Then fell I down on my face, and cried with a loud voice, and said, Ah Lord Yahweh! will you make a full end of the remnant of Israel? |
| Y mientras yo profetizaba, aconteció que murió Pelatías hijo de Benaías. Entonces caí postrado sobre mi rostro y exclamé a gran voz, diciendo Ay, Señor Jehovah! Exterminarás al remanente de Israel? | And it came to pass, when I prophesied, that Pelatiah the son of Benaiah died. Then fell I down upon my face, and cried with a loud voice, and said, Ah Lord GOD! wilt thou make a full end of the remnant of Israel? |
| La visión que vi era como aquella visión que había visto cuando él vino para destruir la ciudad y como la visión que había visto junto al río Quebar. Y caí postrado sobre mi rostro | It was according to the appearance of the vision which I saw, even according to the vision that I saw when I came to destroy the city and the visions were like the vision that I saw by the river Chebar and I fell on my face. |
| La visión que vi era como aquella visión que había visto cuando él vino para destruir la ciudad y como la visión que había visto junto al río Quebar. Y caí postrado sobre mi rostro | And it was according to the appearance of the vision which I saw, even according to the vision that I saw when I came to destroy the city and the visions were like the vision that I saw by the river Chebar and I fell upon my face. |
| Es el devoto, que vela por la noche, postrado o de pie, que teme la otra vida y espera en la misericordia de su Señor...? Di Son iguales los que saben y los que no saben? | Or, is he who is obedient that prostrates himself and stands during parts of the night, being afraid of the Everlasting Life but hoping for the Mercy of the Lord (to be compared to the unbeliever)' Say 'Are they equal, those who know and those who do not know' Only those with minds remember. |
Búsquedas relacionadas : Postrado En Cama
