Translation of "prostrate" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Prostrate - translation :

Keywords : Postrada Postrado Postrarse Postra Postrarme

Examples (External sources, not reviewed)

When it is said to them, 'Prostrate yourselves!' they prostrate not.	Cuando se les dice Inclinaos! , no se inclinan.
The magicians fell down prostrate,	Y los magos cayeron prosternados.
And when We said unto the angels Prostrate yourselves before Adam, they fell prostrate, all save Iblis.	Y cuando dijimos a los ángeles Prosternaos ante Adán! . Se prosternaron, excepto Iblis.
The magicians therefore fell down prostrate.	Y los magos cayeron prosternados.
And the magicians flung themselves prostrate.	Los magos cayeron prosternados
Then the magicians flung themselves prostrate.	Y los magos cayeron prosternados.
And the sorcerers fell down prostrate.	Los magos cayeron prosternados
So the magicians fell down prostrate.	Los magos cayeron prosternados.
And the sorcerers fell down prostrate.	Y los magos cayeron prosternados.
And the magicians fell down prostrate.	Los magos cayeron prosternados.
and the magicians flung themselves prostrate,	Los magos cayeron prosternados
And the wizards fell down prostrate,	Los magos cayeron prosternados
And the wizards were flung prostrate,	Y los magos cayeron prosternados.
The stars and the trees prostrate.	Las hierbas y los árboles se prosternan.
Prostrate and come nearer (to Allah).	No le obedezcas, sino prostérnate y acércate!
And the stars and trees prostrate.	Las hierbas y los árboles se prosternan.
And when We said unto the angels Fall prostrate before Adam, they fell prostrate (all) save Iblis he refused.	Y cuando dijimos a los ángeles Prosternaos ante Adán! Se prosternaron, excepto Iblis, que se negó.
So prostrate yourselves before Allah and worship.	Prosternaos, pues, ante Alá y servidle!
Prostrate yourselves before Allah, and serve Him.	Prosternaos, pues, ante Alá y servidle!
The angels fell down prostrate, every one,	Los ángeles se prosternaron, todos juntos,
They glorify Him and prostrate to Him.	Le glorifican y se prosternan ante Él.
Rather, prostrate to Allah and worship Him.	Prosternaos, pues, ante Alá y servidle!
The stars and the trees prostrate themselves.	Las hierbas y los árboles se prosternan.
And your movement among those who prostrate.	y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan.
So prostrate to Allah and worship Him .	Prosternaos, pues, ante Alá y servidle!
The plants and trees prostrate before Him.	Las hierbas y los árboles se prosternan.
And the magicians were thrown down prostrate	Y los magos cayeron prosternados.
It is We Who created you and gave you shape then We bade the angels prostrate to Adam, and they prostrate not so Iblis He refused to be of those who prostrate.	Luego dijimos a los ángeles Prosternaos ante Adán! Se prosternaron, excepto Iblis.
And when We said unto the angels Fall down prostrate before Adam and they fell prostrate all save Iblis, he said Shall I fall prostrate before that which Thou hast created of clay?	Y cuando dijimos a los ángeles Prosternaos ante Adán! . Se prosternaron, excepto Iblis, que dijo Voy a prosternarme ante quien has creado de arcilla?
Prostrate not to the sun nor to the moon, but prostrate to Allah Who created them, if you (really) worship Him.	Prosternaos ante Alá, Que los ha creado! Si es a Él a Quien servís...
And the magicians were obliged to fall prostrate.	Los magos cayeron prosternados
And thy movements among those who fall prostrate.	y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan.
So the angels fell prostrate, all of them.	Los ángeles se prosternaron, todos juntos,
And the stars and the trees prostrate themselves.	Las hierbas y los árboles se prosternan.
Rather prostrate yourselves before Allah and serve Him.	Prosternaos, pues, ante Alá y servidle!
But prostrate thyself, and draw near (unto Allah).	No le obedezcas, sino prostérnate y acércate!
and your going about among those who prostrate.	y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan.
So prostrate yourselves to Allah and worship Him!	Prosternaos, pues, ante Alá y servidle!
They exalt Him and to Him they prostrate.	Le glorifican y se prosternan ante Él.
So prostrate yourselves before God and worship him.	Prosternaos, pues, ante Alá y servidle!
Shall we prostrate to what you bid us?	Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes?
Shall we prostrate ourselves before whatever you will?	Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes?
Prostrate yourselves before God, and worship Him alone!	Prosternaos, pues, ante Alá y servidle!
But the sorcerers fell down prostrate in adoration.	Los magos cayeron prosternados
And thy movements among those who prostrate themselves,	y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan.