(China adoptó la posición más firme en el Consejo de Seguridad absteniéndose.)	(China took the strongest position in the Security Council by abstaining.)
Ha pedido un diálogo firme, pero constructivo, con Pekín (la posición actual de Obama).	He called for a muscular, but a constructive, dialogue with Peking (the current position of Obama).
La Comunidad se halla rá en una posición más firme si procuramos actuar como fuerza de estabilización una vez que los acuerdos hayan entrado en vigor.	We will be in a stronger position if we act as a stabilizing force after these agreements are in place.
Para evitar esta tragedia es necesario que los líderes occidentales adopten una posición más firme en demanda de la protección de las minorías cristianas en todo el mundo árabe.	In order to prevent such a tragic outcome, Western leaders must take a more active role in advocating the protection of Christian minorities throughout the Arab world.
La firme posición de centro derecha de Juppé brinda una opción substitutiva fiable, aun cuando sea profundamente partidario de Europa.	Juppé s firmly center right stance provides a reliable alternative, even if he is deeply pro European.
Probablemente el más firme defensor actual de la lógica paraconsistente.	Perhaps the most prominent advocate of paraconsistent logic in the world today.
Firme aquí.	Sign here.
Firme esto.	Sign this.
Firme abajo.	Sign it at the bottom.
Una escalada firme	A Steady Climb
Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme.	And whosoever submitteth his countenance unto Allah and he is a well doer, he hath of a surety lain hold of the firm cable.
Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme.	Whoever submits himself wholly to God, and is a doer of good, has grasped the most trustworthy handle.
Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme.	Whoever surrenders himself to Allah and lives righteously grasps the most firm handle.
Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme.	Whosoever surrendereth his purpose to Allah while doing good, he verily hath grasped the firm hand hold.
Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme.	He who surrenders himself to Allah and is a good doer, has grasped the firmest handle.
Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme.	And whoever submits his face to Allah while he is a doer of good then he has grasped the most trustworthy handhold.
Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme.	Whoever submits himself to the will of God in righteousness has certainly achieved a strong hold.
Las sociedades tienen un firme interés por saber qué empresas de inversión invierten en ellas y cuál es su posición , por ejemplo en las juntas de accionistas .	Companies have a strong interest to know which investment companies invest in them and what their position is , for instance in shareholder meetings .
Hice que me tomaran esta fotografía y fue colocada en mi página de Facebook la semana pasada, y alguien escribió Por qué lo tiene en posición firme?	Now I had this picture taken, and it was put up on my Facebook page last week, and somebody wrote in, Huh, why does he have him standing at attention like that?
Mantengan firme al renminbi	Steady on the Renminbi
Firme abajo, por favor.	Sign at the bottom, please.
Sostén firme la cuerda.	Pull the rope tight.
Apunta firme al tigre.	Take steady aim at the tiger.
Firme aquí, por favor.	Sign here, please.
Sostén firme la escalera.	Hold the ladder tight.
Sé educado, pero firme.	Be polite, but firm.
Mantenga firme la cuerda.	Hold the rope tight.
Europa comparte la posición de los EE.UU., pero es más flexible.	Europe shares the US position, but is more flexible.
La posición izquierda de todos los widgets se moverá a la posición izquierda del widget situado más cerca del borde izquierdo.	All the selected widgets' left positions will be moved to the position of the leftmost widget's left edge.
La posición derecha de todos los widgets se moverá a la posición derecha del widget situado más cerca del borde derecho.	All the selected widgets' right positions will be moved to the position of the rightmost widget's right edge.
La posición superior de todos los widgets se moverá a la posición superior del widget situado más cerca del borde superior.	All the selected widgets' top positions will be moved to the position of the uppermost widget's upper edge.
La posición inferior de todos los widgets se moverá a la posición inferior del widget situado más cerca del borde inferior.	All the selected widgets' bottom positions will be moved to the position of the bottommost widget's bottom edge.
Mi corazón está firme, oh Dios está firme mi corazón. Cantaré y entonaré salmos	My heart is steadfast, God, my heart is steadfast. I will sing, yes, I will sing praises.
Mi corazón está firme, oh Dios está firme mi corazón. Cantaré y entonaré salmos	My heart is fixed, O God, my heart is fixed I will sing and give praise.
Posición X y Posición Y	Position X and Position Y
La Posición Saavedra es uno de los estudios de ajedrez más conocidos.	The Saavedra position is one of the best known chess endgame studies.
Esta cuerda es muy firme.	This rope is very tough.
Esta mesa no está firme.	This table isn't steady.
Firme al final del documento.	Sign your name at the end of the paper.
Los marineros vieron tierra firme.	The sailors saw land.
Firme usted aquí, por favor.	Sign here, please.
Firme usted aquí, por favor.	You sign here, please.
Este puente se ve firme.	This bridge looks steady.
Solo necesito que firme aquí.	I just need you to sign here.
Solo necesito que firme esto.	I just need you to sign this.

Búsquedas relacionadas : Posición Firme - Cincel Más Firme - Agarre Más Firme - Asimiento Más Firme - Base Más Firme - Terreno Más Firme - Tomar Una Posición Firme - Firme - Firme - Una Piel Más Firme - Cada Vez Más Firme

Display this page in English