Traducción de "posición final" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Final - traducción : Final - traducción : Posición - traducción : Posición final - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Borra desde la posición del cursor hasta la posición del final de la línea. | Delete the text from the current cursor position to the end of the line. |
| Fecha límite de instrumentación para la posición de inversión internacional final de septiembre de 2004 datos referidos al final de 2002 y al final de 2003 . | Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end 2002 and end 2003 . |
| Instrumentado para la posición de inversión internacional desde el final de septiembre de 2002 . | Implemented since end September 2002 for international investment position . |
| Fecha límite para la instrumentación de la posición de inversión internacional final de septiembre del 2002 datos referidos al final del año 2001 . | Deadline for implementation for international investment position end September 2002 data referring to end 2001 . |
| Fecha límite para la instrumentación de la posición de inversión internacional final de septiembre del 2004 datos referidos al final del año 2003 . | Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end 2003 . |
| Fecha límite para la instrumentación de la posición de inversión internacional final de septiembre del 2002 datos referidos al final del aæo 2001 . | Deadline for implementation for international investment position end September 2002 data referring to end 2001 . |
| Fecha límite para la instrumentación de la posición de inversión internacional final de septiembre del 2004 datos referidos al final del aæo 2003 . | Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end 2003 . |
| Si comienzo es negativo, la cadena devuelta comenzará en dicha posición desde el final de cadena. | If start is negative, the returned string will start at the start 'th character from the end of string. |
| Si el desplazamiento es negativo, la secuencia comenzará en esa posición desde el final de la matriz. | If offset is negative, the sequence will start that far from the end of the array. |
| Si el desplazamiento es negativo, se cuenta la posición desde el final de la matriz de entrada. | If offset is negative then it starts that far from the end of the input array. |
| Si comienzo es negativo, la sustitución comenzará en dicha posición pero contando desde el final de cadena. | If start is negative, the replacing will begin at the start 'th character from the end of string. |
| Los inversores deberían estar en posición de saber quién tiene efectivamente la responsabilidad final de la información proporcionada . | Investors should be put into the position to know who effectively bears the final responsibility for the information given . |
| El BCE requiere la estadística de la posición de inversión internacional referida a los saldos alcanzados al final del año . | The ECB requires international investment position statistics in respect of end of calendar year stock levels . |
| El BCE requiere la estadística de la posición de inversión internacional referida a los saldos alcanzados al final del aæo . | The ECB requires international investment position statistics in respect of end of calendar year stock levels . |
| Salta al final del grupo actual desde su posición actual. El cursor se colocará detrás de la llave de cierre. | This command will jump to the end of the current group, wherever your current position is. The cursor will be placed directly behind the closing brace. |
| Los datos requeridos sobre la posición de inversión internacional se facilitan a fecha de final del año al que se refieran . | The required data on the international investment position are made available as at the end of the calendar year to which the data relate . |
| Exigencias El BCE requiere la estadística de la posición de inversión internacional referida a los saldos alcanzados al final del año . | Requirements The ECB requires international investment position statistics in respect of end of calendar year stock levels . |
| El BCE requiere la estadística de la posición de inversión internacional referida al nivel de los saldos al final del año . | The ECB requires international investment position statistics in respect of end of calendar year stocks level . |
| Posición X y Posición Y | Position X and Position Y |
| Final Final | Finish Finish |
| La posición de inversión internacional muestra los saldos financieros al final del período de referencia , valorados a los precios de fin de período . | The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices . |
| Los controladores observan cada posición de aeronave en las pantallas del PAR, y transmiten instrucciones al piloto en curso durante la aproximación final. | Controllers monitoring the PAR displays observe each aircraft's position and issue instructions to the pilot that keep the aircraft on course and glidepath during final approach. |
| Las revisiones de los datos de la posición de inversión internacional trimestral relativas a años completos las facilitan los BCN al BCE al final de septiembre junto con los datos de la posición de inversión internacional anual . | Revisions for quarterly international investment position data relating to full years are made available by the NCBs to the ECB at the end of September together with the submission of the annual international investment position data . |
| Exigencias El BCE requiere la estadística de la posición de inversión internacional trimestral y anual , referida a los saldos alcanzados al final del período . | Requirements The ECB requires international investment position statistics on a quarterly and annual basis in respect of end of period stock levels . |
| 1990 (PEA3 252 90) sobre la posición común del Consejo acerca de Programa EURET (COM(89)557 final SYN 226) (Informe del Sr. PIERRÔS) | Recommendation 252 90) on the Council's common position on EURET programme (COM(89) 557 final SYN 226) (Report by Mr Pierrôs) |
| Por eso lo que sugiero es que votemos esta mañana, que determinemos la posición del Parlamento, pero que no celebremos todavía la votación final. | So what I am suggesting is that wc vote this morning, that we establish Parliament's position, but that wc do not hold the final vote. |
| Posición | Location |
| Posición | Position |
| Posición | Position |
| Posición | Positioning |
| Posición | Position |
| posición | position |
| Posición | Placement |
| Posición | Location |
| Recomendación para la segunda lectura, acordada el 24.10.1990 (PEA3 251 90) sobre la posición común del Consejo acerca de Sistema EUROTRA (COM(89)603 final Propuesta modificada COM(90)296 final SYN 228) (Informe del Sr. DESAMA) | Recommendation 251 90) on the Council's common position on EUROTRA programme (COM(89) 603 final Amended proposal COM(90) 296 final SYN 228) (Report by Mr Desama) |
| La posición de inversión internacional muestra los saldos financieros al final del año del período de referencia , valorados a los precios de fin de período . | The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices . |
| La posición de inversión internacional muestra los saldos financieros al final del aæo del período de referencia , valorados a los precios de fin de período . | The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices . |
| Los datos de la posición de inversión internacional se facilitan al BCE en los nueve meses siguientes al final del año al que se refieran . | The data on the international investment position are made available to the ECB within nine months of the end of the year to which the data relate . |
| La posición de inversión internacional muestra los saldos financieros al final del año del período de referencia , valorada a los precios de fin de período . | The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices . |
| El éxito de Park dependerá, al final, de la eficacia de su campaña a la hora de definir aún más su posición en ese sentido. | Park s success will depend, in the end, on the effectiveness of her campaign in further defining her character along those lines. |
| Los ordenadores no sólo juegan perfectamente un final, sino que pueden simplificar a una posición ganada en la base de datos en finales más complejos. | Not only can computers play perfectly within an endgame, but they can simplify to a winning tablebase position from a more complicated endgame. |
| Para las selecciones muy largas puede utilizar las teclas de navegación mientras mantiene pulsado el ratón. P. ej. utilice RePág y AvPág para ir rápidamente a una posición determinada. Al final de la posición suelte el botón del ratón. | For very large selections you can also use the navigation keys while holding down the mouse. E. g. use page up and page down to quickly go to a certain position. At the end position release the mouse button. |
| Recomendación para la segunda lectura, acordada el 21.11.1990 (PEA3 304 90) sobre la posición común del Consejo acerca de Unificación alemana medio ambiente (COM(90)400 final Propuesta modificada COM(90)495 final SYN 302) (Informe del Sr. DONNELLY) | Recommendation A3 304 90) on the Council's common position on German unification Environment (COM(90) 400 final Amended proposal COM(90) 495 final SYN 302) (Report by Mr Donnelly) |
| Recomendación para la segunda lectura, acordada el 21.11.1990 (PEA3 304 90) sobre la posición común del Consejo acerca de Unificación alemana Fondos estructurales (COM(90)400 final Propuesta modificada COM(90)495 final SYN 300) (Informe del Sr. DONNELLY) | (COM(90) 400 final Amended proposal COM(90) 495 final SYN 300) |
| Al final, la posición de los Estados Unidos en la región se fortaleció cuando Egipto se convirtió en su aliado e hizo las paces con Israel. | In the end, America s position in the region strengthened after Egypt became a US ally and made peace with Israel. |
Búsquedas relacionadas : Posición Final Izquierda - Posición Final Superior - Posición Amortiguación Final - Posición Final Superior - Sensor De Posición Final - Detector De Posición Final - De Posición Plana Posición - Frase Final - Objetivo Final
