Traducción de "posible el pago" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En el caso de pago de préstamos, actualmente no es posible recrear los asientos planificados. | In case of loan payments it is currently not possible to recreate the scheduled transaction. |
| por consiguiente , el registro de las emisiones será aquel más cercano posible al momento de pago de la emisión subyacente . | the recording of issues therefore reflects as closely as possible the timing of payment for the underlying issue . |
| No obstante , y a ser posible , el proveedor de servicios de pago deberá comprobar la concordancia entre los identificadores únicos facilitados . | However , the payment service provider should , where possible , verify the consistency of the unique identifiers provided . |
| No obstante , y a ser posible , el proveedor de servicios de pago deberá comprobar la concordancia entre el número IBAN y el nombre y apellidos . | However , the payment service provider should , where possible , verify the consistency of the former with the latter . |
| el proveedor de servicios de pago ha realizado una autenticación de la orden , incluida la posible verificación de la disponibilidad de fondos | the payment service provider has completed authentication of the order , including a possible check on the availability of funds |
| Si no es posible determinar el tipo de cambio exacto aplicable a la conversión , podrá utilizarse un tipo de cambio que sea lo más próximo posible al tipo del mercado medio en el momento del pago . | If it is not possible to identify the exact exchange rate applicable for the conversion , an exchange rate that is as close as possible to the mid market rate at the time of payment may be used . |
| El primer pago vence el | First payment due on |
| Dónde pago el gas? | Where do I pay for the gas? |
| Smith reclamó el pago. | Smith demanded payment. |
| El pago es terrible. | The pay is terrible. |
| El primer pago vence | First payment due |
| Cuando vence el pago | When the payment is due. |
| cuando vence el pago | when the payment is due |
| Dado que se trata de material digital, también sería posible realizar una aplicación de pago de recetas antiguas para smartphones. | Because this concerns digital material, it would also be possible to make a paid smartphone app from the antique recipes, for example. |
| pago de que se trata por el proveedor de servicios de pago . | service provider . |
| Aunque teóricamente puede considerarse que la prima pagada al vendedor de una opción incluye un pago de servicios , en la práctica no suele ser posible distinguir la parte que corresponde al citado pago . | While the premium paid to the seller of an option can 6 conceptually be considered to include a service charge , in practice it is usually not possible to distinguish the service element . |
| Cuando la operación de pago se haya realizado a instancias del usuario de servicios de pago a través de un medio de comunicación a distancia que no permita al proveedor de servicios de pago cumplir lo dispuesto en el apartado 1 , el proveedor de servicios de pago cumplirá sus obligaciones con arreglo al primer párrafo del apartado 1 tan pronto como sea razonablemente posible una vez celebrado el contrato . | If the payment transaction has been concluded at the request of the payment service user using a means of distance communication which does not enable the payment service provider to comply with paragraph 1 , the payment service provider shall fulfil his obligation under the first subparagraph of paragraph 1 as soon as reasonably possible after the conclusion of the contract . |
| El primer pago vence en | First payment due on |
| Cuando se recibe el pago | When the payment is received. |
| cuando se recibe el pago | when the payment is received |
| Pago el precio de Rs. | I pay Rs. |
| B. Procedimiento de pago previo pago Tanto el BCE como los BCN pertenecientes a la zona del euro aplicarán el procedimiento de pago previo pago en caso de intervención en los márgenes . | B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area NCBs in the event of intervention at the margins . |
| Se vieron obligadas a desarrollar un modelo basado en la publicidad, con lo cual hicieron posible que terceros incurrieran en el pago de los beneficios recibidos por el consumidor. | They had to develop an advertising based model, making it possible for others to pay for the benefits received by the consumer. |
| B. Procedimiento de pago previo pago Tanto el BCE como los bancos centrales nacionales ( BCN ) pertenecientes a la zona del euro aplicarán el procedimiento de pago previo pago en caso de intervención en los márgenes . | B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area national central banks ( NCBs ) in the event of intervention at the margins . |
| la información adecuada que el ordenante haya comunicado juntamente con el pago y permita al beneficiario identificar el pago | appropriate information transferred by the payer with the payment and enabling the payee to identify the payment |
| Pago | Payment |
| Pago | Payment |
| Un pago iniciado por el pagador . | A payment initiated by the payer . |
| Piensa en el día de pago. | Think about pay day. |
| Creo que el pago es suficiente. | I think the pay is enough. |
| No se pudo procesar el pago | Could not process payment |
| Calcula el pago de interés acumulativo. | Calculates the cumulative interest payment. |
| Calcula el pago del principal acumulativo. | Calculates the cumulative principal payment. |
| Si, recuérdeme cuando venza el pago | Yes, remind me when the payment is due |
| La caución que cubre el pago a cuenta de la ayuda se libera al realizarse el pago definitivo. | The security covering the advance payment of the aid is released when the final payment is made. |
| Cuando el contrato se haya celebrado a instancias del usuario de servicios de pago a través de un medio de comunicación a distancia que no permita al proveedor de servicios de pago cumplir lo dispuesto en el apartado 1 , el proveedor de servicios de pago cumplirá sus obligaciones con arreglo a dicho apartado tan pronto como sea razonablemente posible una vez celebrado el contrato . | If the contract has been concluded at the request of the payment service user using a means of distance communication which does not enable the payment service provider to comply with paragraph 1 , the payment service provider shall fulfil his obligations under that paragraph as soon as reasonably possible after the conclusion of the contract . |
| Cuando el usuario de servicios de pago considere que una orden de pago no ha sido correctamente ejecutada , el proveedor de servicios de pago demostrará , sin perjuicio de las pruebas materiales que aporte el usuario del servicios de pago , que la orden de pago se ha registrado , ejecutado y contabilizado correctamente . | If the payment service user claims that a payment order has not been accurately executed , the payment service provider shall show , without prejudice to factual elements produced by the payment service user , that the payment order was accurately recorded , executed and entered in the accounts . |
| Debe pago y la participación en sistemas de pago . | Proviservices and participation in payment systems . |
| Además desmintió el pago de un rescate. | He also denied paying a ransom. |
| El pago debe realizarse desde una cuenta | Payment should be made from account |
| el importe de la operación de pago y de todas las comisiones y gastos aplicables que el usuario de servicios de pago deba abonar al proveedor de servicios de pago | the amount of the payment transaction and of any commission fees and charges applied to the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider |
| de pago . | account . |
| Dónde pago? | Where should I pay? |
| Procesando pago | Processing Payment |
| Pago Periódico | Periodic Payment |
Búsquedas relacionadas : El Posible Interés - El Apoyo Posible - Posible El éxito - Cumplir El Pago - Mediante El Pago - Proporcionar El Pago - El Pago Efectuado - El Pago Residual - El Pago Efectuado - Contra El Pago - Hacer El Pago - Durante El Pago - El Pago Comercial
