Traducción de "portero" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Portero - traducción : Portero - traducción : Portero - traducción : Portero - traducción : Portero - traducción : Portero - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él es portero. | He's a goal keeper. |
| Tom estaba disfrazado de portero. | Tom was disguised as a janitor. |
| El portero vive en el bajo. | The superintendent lives on the ground floor. |
| Iker Casillas es el mejor portero del mundo. | Iker Casillas is the best goalkeeper in the world. |
| Iker Casillas es el mejor portero del mundo. | Iker Casillas is the best goalie in the world. |
| Mostré mi billete al portero y entré al teatro. | I showed my ticket to the doorman and went into the theatre. |
| El portero fue acusado de asaltar a un consumidor borracho. | The bouncer was accused of assaulting a drunken patron. |
| Juega de portero y su primer equipo fue Excelsior Rotterdam. | As a result, he was suspended from the first team indefinitely. |
| Y de inmediato tengo a mi portero personal chofer, masajista, chef y mesero . | Then I have my own personal doorman, chauffeur, masseuse, chef and waiter. |
| Como primera elección de draft los Blue Jackets seleccionaron al portero Rick Tabaracci. | With the first overall choice, the Blue Jackets selected goaltender Rick Tabaracci from the Colorado Avalanche. |
| Zacarías hijo de Meselemías era portero a la entrada del tabernáculo de reunión | Zechariah the son of Meshelemiah was porter of the door of the Tent of Meeting. |
| Zacarías hijo de Meselemías era portero a la entrada del tabernáculo de reunión | And Zechariah the son of Meshelemiah was porter of the door of the tabernacle of the congregation. |
| El portero de Francia se tiró al suelo y paró el disparo de Ronaldo. | The goalkeeper for France dived to the ground and saved Ronaldo s shot. |
| Puedes hacerme el favor de avisar al portero de que el ascensor no funciona? | Could you do me the favor of telling the doorman the elevator doesn't work? |
| A los 10 años, en 1927, publicó su primer poemario titulado El niño del portero | When she was 10 years old in 1927, she published her first book of poems called The Janitor's Boy. |
| Tom trató de persuadir al portero de dejarlos a él y sus amigos entrar a la discoteca. | Tom tried to sweet talk the bouncer into letting them into the club. |
| El portero del Guadalajara, Jaime Tubo Gómez, fue insultado durante gran parte del encuentro por la afición rojinegra. | The goalkeeper of the Guadalajara, Jaime 'Tubo' Gómez, was insulted during a large part of the meeting by the fans. |
| Seguía siendo el primer portero hasta noviembre de 2004, hasta que fue reemplazado por el veterano Thomas Ernst. | He remained the first goalkeeper for Kaiserslautern until late November 2004, when he lost his place to veteran Thomas Ernst. |
| En Montenegro, gracias al excelente Čech y al brillante portero Petr Jiráček, se dio la victoria por 1 0. | Thanks to both the great Čech and beautiful goal of Petr Jiráček ,they won 1 0. |
| José Adolfo Ríos García (11 de diciembre de 1966) es un ex futbolista mexicano que se desempeñaba como portero. | José Adolfo Ríos García (born December 11, 1966) was a Mexican footballer. |
| El portero Ondřej Pavelec contribuyó con treinta intervenciones del Winnipeg en la victoria de 5 2 sobre el Tampa Bay. | With thirty interventions, Czech goalie, Ondřej Pavelec, helped Winnipeg's 5 2 victory over Tampa Bay. |
| En el último momento, el portero Petr Cech evitó con un reflejo un posible gol en propia puerta de Tomas Sivok (9.). | Goalie Petr Cech prevented a potential own goal from Tomas Sivok in the 9th minute with a split second reflex. |
| Tras una defensa del portero Pavel Londak, apareció Ward y chutó el balón a través de la línea, consiguiendo el 1 0. | After a failed defence by goalie Pavel Londak, Ward was on the spot and pushed the ball over the line to bring the score to 1 0. |
| Tras el descanso los checos debieron proteger el larguero del portero de fama mundial, el delantero del FC Seoul volvió a escaparse (50.). | After half time, the crossbar saved the Czechs already battered world class goalie after the forward from FC Seoul retreated in the 50th minute. |
| Jääskeläinen debutó en la Veikkausliiga de Finlandia con el MP Mikkeli en 1992, y se convirtió primer portero de dicho club en 1994. | Club career Jääskeläinen was born in Mikkeli, and made his Veikkausliiga debut in Finland for MP Mikkeli in 1992, and became the club's first choice goalkeeper in 1994. |
| A él le abre el portero, y las ovejas oyen su voz. A sus ovejas las llama por nombre y las conduce afuera | The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name, and leads them out. |
| A él le abre el portero, y las ovejas oyen su voz. A sus ovejas las llama por nombre y las conduce afuera | To him the porter openeth and the sheep hear his voice and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out. |
| Su disparo desde fuera del área fue domesticado, pero un error del portero del Inter Julio César permitió a la pelota encontrar el fondo de la red. | His shot from outside the box was tame but an error from Inter goalkeeper Júlio César allowed the ball to find the back of the net. |
| Será como el hombre que al salir de viaje dejó su casa y dio autoridad a sus siervos, a cada uno su obra, y al portero mandó que velase | It is like a man, traveling to another country, having left his house, and given authority to his servants, and to each one his work, and also commanded the doorkeeper to keep watch. |
| Será como el hombre que al salir de viaje dejó su casa y dio autoridad a sus siervos, a cada uno su obra, y al portero mandó que velase | For the Son of man is as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch. |
| el centinela vio a otro hombre que corría. Y el centinela llamó al portero diciendo He aquí, otro hombre viene corriendo solo! Y el rey dijo Ése también trae buenas noticias | The watchman saw another man running and the watchman called to the porter, and said, Behold, a man running alone! The king said, He also brings news. |
| el centinela vio a otro hombre que corría. Y el centinela llamó al portero diciendo He aquí, otro hombre viene corriendo solo! Y el rey dijo Ése también trae buenas noticias | And the watchman saw another man running and the watchman called unto the porter, and said, Behold another man running alone. And the king said, He also bringeth tidings. |
| Consecución de la Stanley Cup El desarrollo como jugadores de Lecavalier y Richards estuvo también acompañado por otros jugadores como St. Louis, Fredrik Modin, Ruslan Fedotenko y el portero Nikolai Khabibulin, con Dave Andreychuk como capitán. | The young team was led by the goaltending of Nikolai Khabibulin and the scoring efforts of Lecavalier, St. Louis, Modin, Richards and Ruslan Fedotenko, and also boasted a new captain, former prolific scorer Dave Andreychuk. |
| Los jugadores de UCLA Bruins Sean Alvarado, Gregorio Folk, Maxwell Griffin, Damon James, James Jaramillo, Jason Leopoldo, Edwige Ligonde, Mikey Meschures, Kyle Nakazawa, Eric Reed, Sal Zizzo, y el antiguo portero Eric Conner estuvieron implicados en el vídeo. | UCLA Bruins men's team players Sean Alvarado, Greg Folk, Maxwell Griffin, Damon James, James Jaramillo, Jason Leopoldo, Edwige Ligonde, Mikey Meschures, Kyle Nakazawa, Eric Reed, Sal Zizzo, and former goalkeeper Eric Conner were involved in the video shoot. |
| Que Heldt no tuviera ganas de celebrar en su cumpleaños número 40, incluso después de la primera victoria en su sede desde hacía tres meses, se debió a los acontecimientos del fin de semana, que volvieron a actualizarse en forma de una entrevista televisiva, transmitida justo antes del inicio del juego, que había concedido el portero Jens Lehmann. | The fact that Heldt was not in any mood to celebrate on his 40th birthday and even on the first home win for three months, had to do with the events of the weekend, which were revived in the form of a TV interview with goalkeeper Jens Lehmann, which was screened immediately before the match. |
Búsquedas relacionadas : Portero - Video Portero - Portero Automático - Guardar Portero - Compañía Portero - Portero Del Hotel
