Traducción de "portarse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Portarse - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él sabe portarse en público. | He knows how to behave in public. |
| Ella empezó a portarse de una forma extraña. | She has started acting strangely. |
| Alá se volvió a ellos, pero muchos de ellos vol vieron a portarse como ciegos y sordos. | Thereafter Allah relented toward them, then they again blinded and deafened themselves. |
| Alá se volvió a ellos, pero muchos de ellos vol vieron a portarse como ciegos y sordos. | Then God redeemed them, but then again many of them turned blind and deaf. |
| Alá se volvió a ellos, pero muchos de ellos vol vieron a portarse como ciegos y sordos. | Thereafter Allah turned towards them in gracious forgiveness but many of them became even more deaf and blind (to the Truth). |
| Alá se volvió a ellos, pero muchos de ellos vol vieron a portarse como ciegos y sordos. | And afterward Allah turned (in mercy) toward them. Now (even after that) are many of them wilfully blind and deaf. |
| Alá se volvió a ellos, pero muchos de ellos vol vieron a portarse como ciegos y sordos. | Then Allah turned towards them then again many of them were blind and deaf. |
| Alá se volvió a ellos, pero muchos de ellos vol vieron a portarse como ciegos y sordos. | Then Allah turned to them in forgiveness then again many of them became blind and deaf. |
| Alá se volvió a ellos, pero muchos de ellos vol vieron a portarse como ciegos y sordos. | God forgave them but many of them out, of pride, again became blind and deaf. |
| Alá se volvió a ellos, pero muchos de ellos vol vieron a portarse como ciegos y sordos. | God turned to them in mercy yet again many of them became blind and deaf. |
| Dijo, Antes de la pubertad, si mis dos hijas se portaban mal en una tienda, les decía Dejen de portarse mal y les canto su canción favorita. E instantáneamente paraban de portarse mal y les cantaba su canción favorita. Después de la pubertad, eso se convirtió en una amenaza. | So, he said, Before puberty, if my two daughters were messing around in a shop, I'd say, 'Hey, stop messing around and I'll sing your favorite song,' and instantly they'd stop messing around and he'd sing their favorite song. After puberty, that became the threat. |
| Alá se volvió a ellos, pero muchos de ellos vol vieron a portarse como ciegos y sordos. Alá ve bien lo que hacen. | Then God turned towards them then again blind they were, many of them, and deaf and God sees the things they do. |
| Alá se volvió a ellos, pero muchos de ellos vol vieron a portarse como ciegos y sordos. Alá ve bien lo que hacen. | Thereafter Allah accepted their repentance, yet again many of them became blind and deaf, and Allah watches what they do. |
| Creían que no iban a ser probados y se portaron como ciegos y sordos. Alá se volvió a ellos, pero muchos de ellos vol vieron a portarse como ciegos y sordos. | And they assumed that there will be no punishment, so they turned blind and deaf then Allah accepted their penance, then again many of them turned blind and deaf and Allah is seeing their deeds. |
| Creían que no iban a ser probados y se portaron como ciegos y sordos. Alá se volvió a ellos, pero muchos de ellos vol vieron a portarse como ciegos y sordos. | They thought there will be no Fitnah (trial or punishment), so they became blind and deaf after that Allah turned to them (with Forgiveness) yet again many of them became blind and deaf. |
| Creían que no iban a ser probados y se portaron como ciegos y sordos. Alá se volvió a ellos, pero muchos de ellos vol vieron a portarse como ciegos y sordos. | And they thought that there would be no affliction, so they became blind and deaf then Allah turned to them mercifully, but many of them became blind and deaf and Allah is well seeing what they do. |
| Creían que no iban a ser probados y se portaron como ciegos y sordos. Alá se volvió a ellos, pero muchos de ellos vol vieron a portarse como ciegos y sordos. | They thought there would be no trial (or punishment) so they became blind and deaf yet Allah (in mercy) turned to them yet again many of them became blind and deaf. |
Búsquedas relacionadas : Portarse Bien - Portarse Mal - Portarse Bien
