Traducción de "portarse mal" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dijo, Antes de la pubertad, si mis dos hijas se portaban mal en una tienda, les decía Dejen de portarse mal y les canto su canción favorita. E instantáneamente paraban de portarse mal y les cantaba su canción favorita. Después de la pubertad, eso se convirtió en una amenaza. | So, he said, Before puberty, if my two daughters were messing around in a shop, I'd say, 'Hey, stop messing around and I'll sing your favorite song,' and instantly they'd stop messing around and he'd sing their favorite song. After puberty, that became the threat. |
| Él sabe portarse en público. | He knows how to behave in public. |
| Ella empezó a portarse de una forma extraña. | She has started acting strangely. |
| Alá se volvió a ellos, pero muchos de ellos vol vieron a portarse como ciegos y sordos. | Thereafter Allah relented toward them, then they again blinded and deafened themselves. |
| Alá se volvió a ellos, pero muchos de ellos vol vieron a portarse como ciegos y sordos. | Then God redeemed them, but then again many of them turned blind and deaf. |
| Alá se volvió a ellos, pero muchos de ellos vol vieron a portarse como ciegos y sordos. | Thereafter Allah turned towards them in gracious forgiveness but many of them became even more deaf and blind (to the Truth). |
| Alá se volvió a ellos, pero muchos de ellos vol vieron a portarse como ciegos y sordos. | And afterward Allah turned (in mercy) toward them. Now (even after that) are many of them wilfully blind and deaf. |
| Alá se volvió a ellos, pero muchos de ellos vol vieron a portarse como ciegos y sordos. | Then Allah turned towards them then again many of them were blind and deaf. |
| Alá se volvió a ellos, pero muchos de ellos vol vieron a portarse como ciegos y sordos. | Then Allah turned to them in forgiveness then again many of them became blind and deaf. |
| Alá se volvió a ellos, pero muchos de ellos vol vieron a portarse como ciegos y sordos. | God forgave them but many of them out, of pride, again became blind and deaf. |
| Alá se volvió a ellos, pero muchos de ellos vol vieron a portarse como ciegos y sordos. | God turned to them in mercy yet again many of them became blind and deaf. |
| Alá se volvió a ellos, pero muchos de ellos vol vieron a portarse como ciegos y sordos. Alá ve bien lo que hacen. | Then God turned towards them then again blind they were, many of them, and deaf and God sees the things they do. |
| Alá se volvió a ellos, pero muchos de ellos vol vieron a portarse como ciegos y sordos. Alá ve bien lo que hacen. | Thereafter Allah accepted their repentance, yet again many of them became blind and deaf, and Allah watches what they do. |
| Está mal! Muy mal! Fatal! | It's bad! Very bad! Horrible! |
| Muy mal, Muy mal! Buuuu! | Bad bear, bad bear! Voom! |
| Lo que mal empieza mal acaba. | A bad beginning makes a bad ending. |
| Me sentí muy mal, realmente mal. | I felt so bad, really bad. |
| Qué mal protector! y qué mal compañero! | What a miserable companion. |
| Qué mal protector! y qué mal compañero! | Such is surely an evil patron, and an evil associate. |
| Qué mal protector! y qué mal compañero! | An evil ally indeed, and an evil companion! |
| Qué mal protector! y qué mal compañero! | How terrible is such a guardian and companion! |
| Qué mal protector! y qué mal compañero! | Such a patron is indeed evil and such a companion is indeed evil. |
| Lo que pueda ir mal, irá mal. | Whatever can go wrong will go wrong. |
| Lluvia. No está mal, no está mal. | Rain. Not bad. Not bad. |
| MAL . | MAL . |
| Mal! | Wrong! |
| MAL | MAL |
| Hey, esta pizza no está mal. Nada mal. | Hey, this pizza isn't bad. Not bad at all. |
| Todo lo que podría ir mal fue mal. | Everything that could go wrong has gone wrong. |
| Todo lo que podía salir mal ha salido mal. | Everything that could go wrong has gone wrong. |
| Mal consejo. | Bad advice. |
| Mal camino...! | It is immoral, and an evil way. |
| Mal fin...! | What an evil end! |
| Mal camino...! | Lo! it is an abomination and an evil way. |
| Mal camino...! | It is indeed an indecency and an evil way. |
| Mal camino...! | Indeed, it is ever an immorality and is evil as a way. |
| Mal camino...! | It is indecent and an evil act. |
| Mal fin...! | He has prepared for them hell, a terrible place to live. |
| Está mal? | Is something wrong? |
| Está mal. | It's wrong. |
| Está mal? | Do you feel bad? |
| Entendiste mal. | You got it wrong. |
| Hueles mal. | You smell bad. |
| Nada mal. | CE Not too bad. |
| Servidor MAL | MAL Server |
Búsquedas relacionadas : Portarse Bien - Portarse Bien - Mal - Mal - Mal - Mal - Mal - Mal - Mal Educados - Duerme Mal - Tratar Mal - Mal Comienzo - Salió Mal
