Traducción de "porque sin que" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Porque yo que soy blanco paso sin que el policía me diga nada. | If the Member States do not now do their utmost to prevent racism from spreading then the situation will become explosive. |
| porque sin ellos serías un completo extraño . | Why, without them, you'd be a total stranger. |
| Nos fuimos sin él porque no estaba listo. | We went without him because he wasn't ready. |
| Sin duda no se arrepentirán, porque la ropa que sienta perfectamente es impagable. | You will definitely not regret the investment, as perfectly fitting clothes are priceless. |
| Fuimos sin él, porque él aún no estaba listo. | We went without him, as he wasn't ready. |
| Porque sin empleados, no había nadie a quien administrar. | Because with no employees, there was nobody for me to manage. |
| Sin embargo, solo porque los bots están aislados no significa que carezcan de impacto. | Just because the bots are isolated, though, doesn't mean they lack impact. |
| JH Porque si quedáramos sin electricidad, habría un tremendo ruido. | JH Because if the power went out, there would just be a big noise. |
| Queréis dar un documento que dé mucha más información, porque debe funcionar sin vosotros ahí delante. | You want to have a handout that gives a lot more information, because the handout has to stand without you over here. |
| Sin embargo, lo primero que necesitaba era una tipografía ahuyenta mosquitos porque definitivamente merodeaban con fuerza. | However the first thing that I needed was mosquito repellent typography because they were definitely around heavily. |
| Porque mis enemigos están vivos y fuertes se han aumentado los que me aborrecen sin motivo | But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous. |
| Porque mis enemigos están vivos y fuertes se han aumentado los que me aborrecen sin motivo | But mine enemies are lively, and they are strong and they that hate me wrongfully are multiplied. |
| No regresó por añoranza, sinó porque se estaba quedando sin dinero. | He came back not because he was homesick, but because he was running short of money. |
| Tom fue sin almorzar porque no tuvo tiempo suficiente para comer. | Tom went without lunch because he didn't have enough time to eat. |
| Tom estå enfadado porque Mary tomó prestado su portátil sin permiso. | Tom is angry because Mary borrowed his laptop without asking. |
| Porque me aplasta con tormenta, y aumenta mis heridas sin causa | For he breaks me with a storm, and multiplies my wounds without cause. |
| Porque me aplasta con tormenta, y aumenta mis heridas sin causa | For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause. |
| Porque sin causa escondieron para mí su red en un hoyo sin causa pusieron trampa para mi vida | For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul. |
| Porque tal como el cuerpo sin el espíritu está muerto, así también la fe sin obras está muerta | For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead. |
| Porque sin causa escondieron para mí su red en un hoyo sin causa pusieron trampa para mi vida | For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul. |
| Porque tal como el cuerpo sin el espíritu está muerto, así también la fe sin obras está muerta | For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also. |
| Sin embargo , no excluirán toda una categoría de instrumentos porque las cifras que representen sean muy pequeñas . | However , they shall not exclude a whole instrument category on the grounds that the amounts involved are very small . |
| Retengamos firme la confesión de la esperanza sin vacilación, porque fiel es el que lo ha prometido | let us hold fast the confession of our hope without wavering for he who promised is faithful. |
| Retengamos firme la confesión de la esperanza sin vacilación, porque fiel es el que lo ha prometido | Let us hold fast the profession of our faith without wavering (for he is faithful that promised ) |
| Les dije Porque Saddam Hussein me comparó con una serpiente sin precedentes . | I said, Because Saddam Hussein compared me to an unparalleled serpent. |
| Porque los pobres son empresarios sin habilidades comerciales ni acceso al crédito. | Because poor people are business people who lack business skills and access to credit. |
| porque partieron por amor del Nombre, sin tomar nada de los gentiles | because for the sake of the Name they went out, taking nothing from the Gentiles. |
| porque partieron por amor del Nombre, sin tomar nada de los gentiles | Because that for his name's sake they went forth, taking nothing of the Gentiles. |
| En verdad, soy afortunado por vivir en esta historia, simplemente, porque sin inteligencia y sin memoria no habría historia. | Indeed, I am lucky to live in history at all, because without intelligence and memory there is no history. |
| No se puede tener esa conversación sin vergüenza, porque tampoco se puede hablar sobre raza sin hablar de privilegios. | Cannot have that conversation without shame, because you cannot talk about race without talking about privilege. |
| Porque hemos oído que algunos andan desordenadamente entre vosotros, sin trabajar en nada, sino entrometiéndose en lo ajeno | For we hear of some who walk among you in rebellion, who don't work at all, but are busybodies. |
| Porque hemos oído que algunos andan desordenadamente entre vosotros, sin trabajar en nada, sino entrometiéndose en lo ajeno | For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies. |
| Si llega Timoteo, mirad que esté con vosotros sin temor porque él trabaja en la obra del Señor, igual que yo | Now if Timothy comes, see that he is with you without fear, for he does the work of the Lord, as I also do. |
| Si llega Timoteo, mirad que esté con vosotros sin temor porque él trabaja en la obra del Señor, igual que yo | Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear for he worketh the work of the Lord, as I also do. |
| Sólo metí esto porque, aunque no se pueden negar todas nuestras habilidades intelectuales, nada tiene sentido... sin corazón y sin amor. | I just threw this in because as important as all of our intellectual abilities are, without heart and without love it's just it's all meaningless. |
| El primer tipo deja al oponente sin opción para no aceptarlo, típicamente porque rechazándolo le dejaría con menos material sin compensación. | The former type leave the opponent with no option but acceptance, typically because not doing so would leave them behind in material with no compensation. |
| Sin embargo, hay una razón por la que India adora el cricket Porque manteníamos un ritmo similar de vida. | But there is a reason why India fell in love with cricket because we had about the same pace of life. |
| Porque habrá juicio sin misericordia contra aquel que no hace misericordia. La misericordia se gloría triunfante sobre el juicio | For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment. |
| Porque habrá juicio sin misericordia contra aquel que no hace misericordia. La misericordia se gloría triunfante sobre el juicio | For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy and mercy rejoiceth against judgment. |
| Si esto es lo que ocurre al referirnos a la sequía, es sin duda porque el vaso estaba lleno. | I recognized immediately the market implications of the BSE affair earlier this year and moved swiftly to diffuse the situation. |
| Sin ninguna justificación, porque la oferta estadounidense es totalemnte irrealista, y Bush jamás conseguirá que la apruebe el Congreso. | That report shows how small and medium sized farmers in this Community could be handsomely compensated using a financial instrument a bond. |
| Debemos encontrar una gasolinera porque dentro de poco este auto se quedará sin bencina. | We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. |
| Las energías eólica y solar no ayudan, porque seguimos sin poder almacenar esa energía. | Wind and solar can't help, because so far we don't have a way to store that energy. |
| La dirección de correo electrónico introducida no es válida porque contiene abrazaderas sin cerrar. | The email address you entered is not valid because it contains an unclosed angle bracket. |
| Porque los pocos años se van, y yo iré por el camino sin retorno | For when a few years have come, I shall go the way of no return. |
Búsquedas relacionadas : Porque Sin - Sin Embargo Porque - Que Era Porque - Que Llame Porque - Porque - Porque - Porque - Porque Oh Porque - Que Sin - Es Porque - Simplemente Porque - También Porque
