Traducción de "porque si" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si no tenías uno era porque no querías. | If you didn't have a job it's because you didn't want one. |
| Porque si quiero evolución necesito que los contenedores compitan. | Because if I want evolution, I need containers to compete. |
| Si tienes palabras, respóndeme. Habla, porque yo quiero justificarte | If you have anything to say, answer me. Speak, for I desire to justify you. |
| Porque si rehúsas dejarlos ir y los sigues deteniendo | For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still, |
| Si tienes palabras, respóndeme. Habla, porque yo quiero justificarte | If thou hast any thing to say, answer me speak, for I desire to justify thee. |
| si me he alegrado porque era grande mi riqueza o porque mi mano haya logrado tanto | If I have rejoiced because my wealth was great, and because my hand had gotten much |
| si me he alegrado porque era grande mi riqueza o porque mi mano haya logrado tanto | If I rejoiced because my wealth was great, and because mine hand had gotten much |
| Porque si anuncio el evangelio, no tengo de qué jactarme, porque me es impuesta necesidad pues ay de mí si no anuncio el evangelio | For if I preach the Good News, I have nothing to boast about for necessity is laid on me but woe is to me, if I don't preach the Good News. |
| Porque si anuncio el evangelio, no tengo de qué jactarme, porque me es impuesta necesidad pues ay de mí si no anuncio el evangelio | For though I preach the gospel, I have nothing to glory of for necessity is laid upon me yea, woe is unto me, if I preach not the gospel! |
| Si este panorama le parece preocupante, es porque lo es. | If that prospect worries you, it should. |
| Salté por la ventana porque quería ver si podía volar. | I jumped out the window because I wanted to see if I could fly. |
| JH Porque si quedáramos sin electricidad, habría un tremendo ruido. | JH Because if the power went out, there would just be a big noise. |
| Porque eso es tratar al público como si fuera imbécil. | Because this is treating your audience like a moron. |
| CUPS , porque comprueba si existe un demonio CUPS en ejecución. | CUPS , as it is checking first for a running CUPS daemon |
| Si cae, no quedará postrado, porque Jehovah sostiene su mano | Though he stumble, he shall not fall, for Yahweh holds him up with his hand. |
| porque ella pensaba Si sólo toco su manto, seré sanada. | For she said, If I just touch his clothes, I will be made well. |
| Porque si los muertos no resucitan, tampoco Cristo ha resucitado | For if the dead aren't raised, neither has Christ been raised. |
| Porque ahora vivimos, si efectivamente estáis firmes en el Señor | For now we live, if you stand fast in the Lord. |
| Si cae, no quedará postrado, porque Jehovah sostiene su mano | Though he fall, he shall not be utterly cast down for the LORD upholdeth him with his hand. |
| porque ella pensaba Si sólo toco su manto, seré sanada. | For she said, If I may touch but his clothes, I shall be whole. |
| Porque si los muertos no resucitan, tampoco Cristo ha resucitado | For if the dead rise not, then is not Christ raised |
| Porque ahora vivimos, si efectivamente estáis firmes en el Señor | For now we live, if ye stand fast in the Lord. |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | And had not there been a term appointed, the torment would surely have come unto them. |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | Were it not for a specified time, the punishment would have come to them. |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | And if a term had not been appointed, the doom would assuredly have come unto them (ere now). |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | Yet were it not for a specified time, the punishment would have surely overtaken them. |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | And if not for the decree of a specified term, punishment would have reached them. |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | Had not the time been fixed, the torment would certainly have approached them. |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | Had there not been an appointed time for it, the punishment would already have come to them. |
| Si el perro lo mordió, es porque se metió con él. | If the dog bit him, it's because he messed with it. |
| Más que nada porque era como si tuvieran horario de oficina. | Because they had banker hours basically. |
| Porque vamos a necesitarla si vamos a aprender cómo reconstruir pueblos. | Because we're going to need it if we're going to learn how to reconstruct towns. |
| Porque no quieres sacrificio y si doy holocausto, no lo aceptas | For you don't delight in sacrifice, or else I would give it. You have no pleasure in burnt offering. |
| Porque si todos fueran un solo miembro, dónde estaría el cuerpo | If they were all one member, where would the body be? |
| Porque si no hay resurrección de muertos, tampoco Cristo ha resucitado | But if there is no resurrection of the dead, neither has Christ been raised. |
| Porque no quieres sacrificio y si doy holocausto, no lo aceptas | For thou desirest not sacrifice else would I give it thou delightest not in burnt offering. |
| Porque si todos fueran un solo miembro, dónde estaría el cuerpo | And if they were all one member, where were the body? |
| Porque si no hay resurrección de muertos, tampoco Cristo ha resucitado | But if there be no resurrection of the dead, then is Christ not risen |
| Porque lo toleráis si alguien os esclaviza, si alguien os devora, si alguien se aprovecha de vosotros, si alguien se ensalza, si alguien os hiere en la cara.. | For you bear with a man, if he brings you into bondage, if he devours you, if he takes you captive, if he exalts himself, if he strikes you on the face. |
| Porque lo toleráis si alguien os esclaviza, si alguien os devora, si alguien se aprovecha de vosotros, si alguien se ensalza, si alguien os hiere en la cara.. | For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face. |
| Si la situación no es peor es porque hemos tenido buena suerte, y no porque la gestión haya sido buena. | It is a matter of good luck rather than good management that the situation is no worse. |
| Porque si estamos fuera de nosotros, es para Dios o si estamos en nuestro juicio, es para vosotros | For if we are beside ourselves, it is for God. Or if we are of sober mind, it is for you. |
| Porque si estamos fuera de nosotros, es para Dios o si estamos en nuestro juicio, es para vosotros | For whether we be beside ourselves, it is to God or whether we be sober, it is for your cause. |
| Si se come menos tenera, si se pierden 100000 cabezas de ternera, es porque se alimentan con hormonas! | If less veal is being eaten, if 100 000 head of calves are being lost, it is because of the hormone ban ! |
| Porque si puedo lograr eso puedo lograr la maravilla, y hacerlo repetidamente. | Because if I can get that right, I can make them wonderful, and I can make them repeatedly wonderful. |
Búsquedas relacionadas : Porque?, Si - Porque Si - Porque Si - Porque Si Esto - Si No Es Porque - Porque - Porque - Porque - Porque Oh Porque - Es Porque - Simplemente Porque - También Porque - Porque Desde
