Traducción de "por tonelada métrica" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Métrica | Metric |
| En lugar de, el cemento normalmente emite una tonelada de CO2 por cada tonelada de cemento. | Instead of cement usually emits a ton of CO2 for every ton of cement. |
| Entonces voy a poner una cinta métrica aquí, la cinta métrica aquí, la muevo para acá. | So, I'll put a measuring tape here, measuring tape here, move it back over to here. |
| Es una métrica eterna. Hay una métrica eterna cuando decimos, Entendemos el mundo? Estoy haciendo predicciones? Etc... | It's an eternal metric. There's an eternal metric about us sort of saying, do we understand the world? Am I making predictions? And so on. |
| Métrica de tipo de letra TeX | TeX Font Metric |
| Probablemente cerca de una tonelada. | But I would put him closer to 2,000. |
| 30 o 40 dólares por tonelada de producto que. para cuando se | There must be, as has been said by a number of speakers, proper balance on the world market and we must all contribute to that balance. |
| Chris, me podrías ayudar aquí? Tengo una cinta métrica | And, Chris, if I could have you up here? I have a tape measure. |
| Pesa una tonelada o un poco más. | It weighs about a ton or over a ton. |
| La mayor estimativa revisada por pares del daño causado por el CO2 es aproximadamente 5 dólares por tonelada. | The biggest peer reviewed estimate of the damage cost of CO2 is about 5 per ton. |
| Por ejemplo, China gasta 38 dólares por tonelada evitada de CO2 mediante energía eólica, mientras que los Estados Unidos desembolsan alrededor de 600 dólares para reducir una tonelada de CO2 mediante el uso de biocombustibles. | China pays 38 per ton of CO2 avoided with wind power, for example, while the US pays around 600 for cutting a ton of CO2 with biofuels. |
| Esta caja pesa una tonelada. Qué hay adentro? | This box weighs a ton. What's inside? |
| Cómo debería proceder el Blanco depende de qué métrica se utilice. | How White should proceed depends on which metric is used. |
| Y rápidamente comenzaran a embarcar todo ese carbón, tonelada a tonelada, vagón a vagón, barco a barco, enviándolo hacia China y otras partes del mundo. | And pretty soon, they began shipping that coal, ton by ton, rail car by rail car, boatload by boatload, back to China and elsewhere around the world. |
| Es una criatura de una tonelada que está en celo. | It is a 2,000 pound creature who is in rut. |
| Esto ha provocado una caída de los precios del trigo panificable, que de 150 dólares por tonelada el año pasado en la misma época ha baja do a 75 dólares la tonelada en estos últimos días. | This has led to a drop in breadmaking wheat prices from 150 per tonne this time last year down to as low as 75 a tonne in recent days. |
| En mi trabajo, a veces simplemente determino un área con una cinta métrica. | In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure. |
| Por el contrario, los agricultores que se dedican a cultivar arroz en África occidental cosechan sólo 1,5 tonelada por hectárea de arroz de secano tradicional por año, mientras que otros cereales no rinden más que una tonelada una cifra comparable con los rendimientos de la Europa medieval. | By contrast, West African rice farmers harvest only 1.5 tons per hectare of traditional upland rice annually, while other cereals yield no more than one ton a figure comparable to yields in medieval Europe. |
| Cuando los costos estimados del daño ocasionado por el CO2 son de aproximadamente 5 dólares por tonelada, y una tonelada de CO2 se puede reducir en la Unión Europea por unos 10 dólares, estamos pagando un dólar para hacer menos de 7 13 centavos de bien para el clima. | When the estimated damage costs of CO2 are about 5 per ton, and a ton of CO2 can be cut in the European Union for about 10, we are paying a dollar to do less than 7 13 cents of good for the climate. |
| Una métrica de comportamiento de lo que es la inteligencia es, y esto se a pegado en nuestra mente por mucho tiempo. | A behavioral metric of what intelligence is, and this has stuck in our minds for a long period of time. |
| Para cambiar las unidades de métrica a imperial y viceversa, debe presionar el botón 'menú'. | To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked. |
| Reunió en su laboratorio a 300 hombres, una cinta métrica y una cámara de video. | He got together in his lab 300 men, a measuring tape, and a movie camera. |
| Normalmente DTC es menor que DTM, pero la métrica DTM lleva al mate más rápido. | Usually DTC is smaller than DTM, but the DTM metric leads to the quickest checkmate. |
| El mejor cálculo de esto es aproximadamente 7 dólares por tonelada de CO2 o 0,06 dólares por galón de gasolina (0,015 euros el litro). | The best estimate of this is about 7 ton of CO2 or 0.06 gallon of gasoline ( 0.015 liter). |
| Sin embargo, los países ricos operan sus propios subsidios, con un promedio de 7 dólares por cada tonelada de CO2 que emiten. | But rich countries operate their own subsidies, which average 7 for every ton of CO2 they emit. |
| Si no fueramos tan eficientes atrapándolos, como crecen por toda su vida, tendríamos atunes de 30 años de edad que pesarían una tonelada. | If we weren't so efficient at catching them, because they grow their entire life, would have 30 year old bluefin out there that weigh a ton. |
| Metimos una tonelada de virus por la nariz de este chico, así que quiero decir, queríamos que funcionara.. El realmente tuvo un buen resfriado. | We put a ton of virus up this guy's nose. So I mean, we wanted it to work. He really had a cold. |
| En las instalaciones europeas modernas, el consumo medio de materia reductora está, con 475 kilos por tonelada de arrabio, cerca del mínimo técnicamente posible. | At 475 kg per ton, the average consumption of reducing agent in modern European plants is close to the minimum that is technologically possible. |
| Sin embargo, las turbinas eólicas marinas tienen un costo aproximado de 150 dólares por tonelada de CO2, lo que evita solo tres centavos de daños climáticos por cada dólar. | But offshore wind turbines cost about 150 per ton of CO2, avoiding just three cents of climate damage per dollar. |
| Los agricultores africanos producen alrededor de una tonelada de granos por hectárea, comparado con más de cuatro toneladas por hectárea en China, donde los agricultores utilizan fertilizantes en abundancia. | African farmers produce roughly one ton of grain per hectare, compared with more than four tons per hectare in China, where farmers use fertilizers heavily. |
| Por ejemplo, reducir una tonelada de emisiones de CO2 con turbinas eólicas en tierra en Alemania cuesta probablemente 35 dólares, y evita 14 centavos de daños climáticos por cada dólar. | For example, cutting a ton of CO2 with on shore wind turbines in Germany probably costs about 35, avoiding about 14 cents of climate damage per dollar. |
| Que rebaja de manera artificial el precio de la harina en más de 100 dólares la tonelada. | That it artificially lowers the price of flour by more than 100 dollars a tonne. |
| En contraste de acuerdo con la métrica DTM, el blanco da mate en dos movimientos, así que DTM DTC 2. | In contrast according to the DTM metric, White mates in two moves, so DTM DTC 2. |
| Básicamente coges un ganso o un pato y lo fuerzas a que se trague una tonelada de grano. | Basically you take a goose or a duck and you force feed a ton of grain down its throat. |
| Se estima que una sola tonelada de tierra fértil contiene aproximadamente 4 millones de bacterias, todas ellas desconocidas. | It's been estimated that a single ton of soil fertile soil contains approximately four million species of bacteria, all unknown. |
| Si los países con grandes emisiones impusieran precios de 30 USD por tonelada emitida de CO2, podrían generar ingresos fiscales de aproximadamente el 1 de sus PIB. | If large emitting countries were to impose carbon prices of 30 per ton of CO2, they could generate fiscal revenues amounting to about 1 of their GDP. |
| Si bien no se pueden predecir con precisión dichos costos futuros, los costos sociales actuales de cada tonelada de CO2 añadida a la atmósfera ascienden, según cálculos recientes, a entre 10 y 100 dólares y el Gobierno de los Estados Unidos ha optado por un cálculo mediano de unos 40 dólares por tonelada para orientar la reglamentación de la energía. | While these future costs cannot be predicted with precision, recent estimates put the current social cost of each added ton of atmospheric CO2 at 10 100, with the US government using a middle range estimate of about 40 per ton to guide energy regulation. |
| Y la energía solar es definitivamente el peor caso, pues cuesta más de 800 dólares por tonelada de CO2 y su efecto positivo es menor a un centavo por cada dólar gastado. | And solar takes the absolute prize, costing more than 800 per ton of CO2 to do less than a cent of good per dollar spent. |
| Los biocombustibles son aún menos eficientes, con un costo de más de 300 dólares por cada tonelada de CO2 evitada, con un beneficio de apenas poco más de un centavo por cada dólar. | Biofuels are even less efficient, costing more than 300 per ton of CO2 avoided, while doing just over one cent of good per dollar. |
| El mundo está listo para una nueva métrica integral para medir el progreso y la prosperidad a nivel nacional y mundial, una métrica que nos diga si realmente las personas están en una mejor situación y también nos diga cómo cerciorarnos de que las personas estén en una mejor situación. | The world is ready for a new, comprehensive metric for national and global progress and prosperity, one that tells us whether people really are better off and how to ensure that they are. |
| Un vehículo pesado consume el doble de energía que el transporte ferroviario, y la contaminación causada por los gases C02, según el método de medición utilizado actualmente, es de 0,16 por kilómetro y tonelada | Its practicability stands or falls with the reliability of the information obtained. Are the many small businesses in all Member States capable and administratively equipped for producing the required quantity of statistical data ? |
| Como una manera para valorar el éxito de las políticas, el PIB es una métrica deficientemente apropiada en países con grandes sectores públicos. | As a measure of policy success, GDP is particularly poorly suited to countries with large public sectors. |
| Ahora, si alguna vez han visto a un camello de una tonelada en celo, es una escena que da miedo. | Now, if you've ever seen a 2,000 pound camel in a rut, it is a scary, scary thing to behold. |
| Ahora están invirtiendo esa ecaución y tomando la mitad de una tonelada de CO2 gracias a la receta del coral. | Now it's reversing that equation, and actually sequestering half a ton of CO2 thanks to the recipe from the coral. |
| Algunos países, como Noruega y Suecia, hace mucho que introdujeron un impuesto a las emisiones de CO2 para reflejar un costo social de 100 dólares por tonelada o incluso mayor. | Some countries, like Norway and Sweden, long ago introduced a tax on CO2 emissions to reflect a social cost of 100 per ton, or even higher. |
Búsquedas relacionadas : Tonelada Métrica - Tonelada Métrica Seca - Por Tonelada - Por Tonelada - Métrica - Tonelada De - Tonelada Seca - Media Tonelada - Tonelada Larga - Tonelada Bruta - Tonelada Corta - Tonelada Neta
