Traducción de "por tanto en realidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En realidad, no nos afectan tanto. | They didn t affect us at all. |
| A Tom en realidad no le gusta tanto Mary. | Tom doesn't really like Mary all that much. |
| Pero en el largo plazo, tanto la sensación como la realidad son importantes. | But in the long term, both feeling and reality are important. |
| Por lo tanto, en realidad es una manera de hacernos pensar más sobre lo que los robots significan para nosotros. | So it's really a way to make us think more about what robots mean to us. |
| Y en realidad, estaba respondiendo a los clientes que tenía que no tenían mucho dinero y que por tanto no podían permitirse mucho. | And actually, it was responding to clients that I had who didn't have very much money, so they couldn't afford very much. |
| En realidad no estoy seguro por qué. | I'm really not sure why. |
| En realidad no estoy seguro por qué. | I'm not really sure why. |
| En realidad, en la clínica paso tanto tiempo tratando el reajuste emocional de los pacientes, como la disfunción física. | And actually, I spend as much of my time in clinic dealing with the emotional adjustment of patients as with the physical disability. |
| Pero en realidad la pregunta es por qué? | But really, the question is, why? Right? |
| Por lo tanto, nos espera una enorme tarea, en la que tenemos que vencer resistencias considerables. La realidad es que en este momento, unas semanas antes de | Accordingly, President Delors and President Barón Crespo have made known the details of Parliament's participation in the Community delegation. |
| En realidad, me doy cuenta de que el miedo a la vergüenza me impulsa tanto como cualquier ambición. | Actually, I realize fear of embarrassment drives me as much as any ambition. |
| Las señales recientes de aminoración del aumento de la productividad tanto en los EE.UU. como en China subrayan esa realidad. | Recent signs of slowing productivity growth in both the US and China underscore this reality. |
| Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. | He who strives does so for himself. |
| Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. | And whosoever strives, he strives only for himself. |
| Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. | Whoever strives, strives only for himself. |
| Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. | Whosoever strives (in the cause of Allah) does so to his own good. |
| Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. | And whosoever striveth, striveth only for himself, for lo! |
| Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. | Whoever strives, strives only for his own sake. |
| Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. | He who strives, strives for himself. |
| Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. | And whoever strives only strives for the benefit of himself. |
| Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. | Whoever strives hard should know that it is for his own good. |
| Por qué volviste aquí si en realidad no querías? | Why did you come back here if you didn't really want to? |
| Por eso en realidad no tenemos un dilema omnívoro. | So what we have actually, it's not an omnivore's dilemma. |
| Por lo tanto, para mi, la sustancia de las cosas que no se ven, es como la televisión reality esta cambiando la realidad. | So for me, the substance of things unseen is how reality TV is driving reality. |
| Por qué tardas tanto en comer? | Why do you take so long to eat? |
| En realidad. | In fact. |
| No sé en realidad por qué él escribió el libro. | I don't really know why he wrote the book. |
| Y en realidad es más fácil porque la cosa fascinante del delito informático es que no es tanto la tecnología. | And it's actually much easier because the fascinating thing about cybercrime is that it's not so much the technology. |
| Por lo tanto, se produce aquí un vacío democrático para el que en principio ya se debía haber encontrado una solución y que además corresponde con una realidad | Indeed, many Members made the comment that perhaps some of the existing Members of the European Parliament could also do with similar training in this regard. |
| No hay un equilibrio real y verdadero. Y en cierto sentido, los juegos usados para ocultarlo en realidad oscurecen tanto el tema que la gente no ve las cosas que en realidad son retos bastante directos. | There's no real, true balancing going on, and in a sense, the games they play to hide that actually obscure the topic so much that people don't see things that are actually pretty straight forward challenges. |
| Han pasado tanto tiempo llevando a gente ante los tribunales que, en realidad, todavía no pueden aceptar que sea legal , afirmó. | They spent so much of their lives prosecuting people that they still don't really accept that this is legal, he said. |
| En realidad no lo es, en realidad es una cosa maravillosa. | But actually, it's not. It's actually a wonderful thing. |
| Entonces, por supuesto, un homúnculo no es en realidad alguien insólito. | So, of course, homunculus is definitely not a freak. |
| Es decir, por qué querríamos hacer todas estas cosas en realidad? | I mean, why would you want to do all these things for real? |
| En realidad, no. | Not really. |
| En realidad, no. | Actually you don't. |
| En realidad, por qué el Parlamento, a veces, tarda en emitir su dictamen? | For example, what on earth do they mean when they speak of an exceptional and massive influx affecting for a long time the balance of jobs in certain areas, especially those covered by objective 1 ? |
| Por favor, perdóname por no haberte escrito en tanto tiempo. | Please forgive me for not having written for a long time. |
| Por lo tanto, estoy en contra suya por razones obvias. | I am therefore against this amendment for obvious reasons. |
| Qué es lo que en realidad qué historia estamos contando en realidad? | What is it that we're actually what story are we actually telling? |
| Con la ampliación , por tanto , lo que va a hacerse es formalizar , institucionalizar algo que ya existe de hecho , normalizar en el terreno institucional lo que ya es normal en la realidad económica . | Enlargement will therefore formalise or institutionalise something that already exists , normalising at the institutional level something that is already a fact of economic life . |
| Por supuesto, la realidad es bastante diferente. | Of course, the reality is quite different. |
| Pero luego, por supuesto, el consumidor dice que en realidad no importa. | But then, of course, the consumer says that doesn't really matter. |
| En realidad no sé por qué, pero no les agrado a ellos. | I don't really know why, but they don't like me. |
| Vean, pienso que en realidad no se trata de impresión, de hacer que la gente caiga por una ilusión realmente perfecta, tanto como hacer habitualmente trabajo en el umbral inferior de la ilusión visual. | See, I think it's not really about impression, making people fall for a really perfect illusion, as much as it is to make I usually work at the lowest threshold of visual illusion. |
Búsquedas relacionadas : Por Tanto, En Realidad - Por Tanto - Por Tanto - Por Tanto - Tanto Por - Tanto Por - Por Tanto - Tanto En Tanto - En Realidad - En Realidad - En Realidad - En Conclusión, Por Tanto, - En Resumen, Por Tanto, - Por Lo Tanto, Tanto - Tanto En
