Traducción de "por tanto dicho" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Tanto - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por tanto, así ha dicho Jehovah de los Ejércitos 'Por cuanto no habéis escuchado mis palabras | Therefore thus says Yahweh of Armies Because you have not heard my words, |
| Por tanto, así ha dicho Jehovah de los Ejércitos 'Por cuanto no habéis escuchado mis palabras | Therefore thus saith the LORD of hosts Because ye have not heard my words, |
| Porque así ha dicho Jehovah De balde fuisteis vendidos por tanto, sin dinero seréis rescatados. | For thus says Yahweh, You were sold for nothing and you shall be redeemed without money. |
| Porque así ha dicho Jehovah De balde fuisteis vendidos por tanto, sin dinero seréis rescatados. | For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought and ye shall be redeemed without money. |
| Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah Porque igualaste tu corazón con el corazón de Dios | therefore thus says the Lord Yahweh Because you have set your heart as the heart of God, |
| Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah Porque igualaste tu corazón con el corazón de Dios | Therefore thus saith the Lord GOD Because thou hast set thine heart as the heart of God |
| Por tanto , dicho contraste reduce el riesgo de errores causados por una dependencia excesiva de un único indicador , previsión o modelo . | Thus , it reduces the risk of policy errors caused by an overreliance on a single indicator , forecast or model . |
| Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah ' Ay de la ciudad sanguinaria, pues yo también agrandaré la hoguera | Therefore thus says the Lord Yahweh Woe to the bloody city! I also will make the pile great. |
| Por tanto, oh hombres, tened buen ánimo, porque yo confío en Dios que será así como me ha dicho | Therefore, sirs, cheer up! For I believe God, that it will be just as it has been spoken to me. |
| Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah ' Ay de la ciudad sanguinaria, pues yo también agrandaré la hoguera | Therefore thus saith the Lord GOD Woe to the bloody city! I will even make the pile for fire great. |
| Por tanto, oh hombres, tened buen ánimo, porque yo confío en Dios que será así como me ha dicho | Wherefore, sirs, be of good cheer for I believe God, that it shall be even as it was told me. |
| Por tanto, no es que usted me haya dicho No, le concedo la palabra . Usted me la ha concedido. | After that, Mr President, the other members of the committee also signed the oral question. |
| Por tanto, así les ha dicho el Señor Jehovah He aquí, yo mismo juzgaré entre el cordero engordado y el cordero flaco | Therefore thus says the Lord Yahweh to them Behold, I, even I, will judge between the fat sheep and the lean sheep. |
| Por tanto, yo haré que os lleven cautivos más allá de Damasco , ha dicho Jehovah, cuyo nombre es Dios de los Ejércitos | Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, says Yahweh, whose name is the God of Armies. |
| Por tanto, así les ha dicho el Señor Jehovah He aquí, yo mismo juzgaré entre el cordero engordado y el cordero flaco | Therefore thus saith the Lord GOD unto them Behold, I, even I, will judge between the fat cattle and between the lean cattle. |
| Por tanto, yo haré que os lleven cautivos más allá de Damasco , ha dicho Jehovah, cuyo nombre es Dios de los Ejércitos | Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, saith the LORD, whose name is The God of hosts. |
| La profesora Maya Trotz, mientras tanto, se preguntaba por qué otros líderes regionales no han dicho nada sobre este punto muerto político | Professor Maya Trotz, meanwhile, wondered why other regional leaders have said nothing about the political impasse |
| Por tanto, así ha dicho Jehovah 'De la cama a la cual subiste no descenderás, sino que ciertamente morirás.' Entonces Elías se fue | Now therefore thus says Yahweh, You shall not come down from the bed where you have gone up, but shall surely die. ' Elijah departed. |
| Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah 'Hágase que suba contra ellas la asamblea, y sean entregadas al terror y al pillaje | For thus says the Lord Yahweh I will bring up a company against them, and will give them to be tossed back and forth and robbed. |
| Por tanto, así ha dicho Jehovah 'De la cama a la cual subiste no descenderás, sino que ciertamente morirás.' Entonces Elías se fue | Now therefore thus saith the LORD, Thou shalt not come down from that bed on which thou art gone up, but shalt surely die. And Elijah departed. |
| Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah 'Hágase que suba contra ellas la asamblea, y sean entregadas al terror y al pillaje | For thus saith the Lord GOD I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and spoiled. |
| Por mi parte, repito lo que ya he dicho en diversas ocasiones, tanto en este hemiciclo como en el debate con la Comisión. | ROTH (V). (DE) Mr President, ladies and gentlemen. |
| Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah Un enemigo vendrá por todos los lados de la tierra. Echará abajo tus fortalezas, y tus palacios serán saqueados | Therefore thus says the Lord Yahweh An adversary will overrun the land and he will pull down your strongholds, and your fortresses will be plundered. |
| Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah Un enemigo vendrá por todos los lados de la tierra. Echará abajo tus fortalezas, y tus palacios serán saqueados | Therefore thus saith the Lord GOD An adversary there shall be even round about the land and he shall bring down thy strength from thee, and thy palaces shall be spoiled. |
| Por lo tanto , dicho plazo mínimo debe reservarse para cuando haya una necesidad apremiante de que el BCE adopte su dictamen en un mes . | The minimum period should therefore be restricted to cases where there is a pressing need for the ECB to adopt its opinion within one month . |
| Por tanto, así ha dicho Jehovah 'Preguntad entre los pueblos quién ha oído cosa semejante. Una cosa horrible ha hecho la virgen de Israel | Therefore thus says Yahweh Ask now among the nations, who has heard such things the virgin of Israel has done a very horrible thing. |
| Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah, vivo yo, que traeré sobre su cabeza mi juramento que menospreció y mi convenio que quebrantó | Therefore thus says the Lord Yahweh As I live, surely my oath that he has despised, and my covenant that he has broken, I will even bring it on his own head. |
| Por tanto, así ha dicho Jehovah 'Preguntad entre los pueblos quién ha oído cosa semejante. Una cosa horrible ha hecho la virgen de Israel | Therefore thus saith the LORD Ask ye now among the heathen, who hath heard such things the virgin of Israel hath done a very horrible thing. |
| Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah, vivo yo, que traeré sobre su cabeza mi juramento que menospreció y mi convenio que quebrantó | Therefore thus saith the Lord GOD As I live, surely mine oath that he hath despised, and my covenant that he hath broken, even it will I recompense upon his own head. |
| Ya he dicho que queda cerrada la cuestión del quómm y, por tanto, no daré la palabra a ningún orador más sobre este asunto. | DE DONNEA country, has led two million Rwandans to poverty and exile. Nearly a quarter of the population has fled to other countries in the region. |
| El Sr. De Michelis ha dicho esta mañana que se trata de una conferencia intergubernamental y que, por lo tanto, el Parlamento está excluído. | Mr De Michelis said this morning that it was an intergovernmental conference and therefore Parliament was excluded. |
| Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah, porque habéis hablado vanidad y habéis visto mentira por eso, he aquí yo estoy contra vosotros, dice el Señor Jehovah | Therefore thus says the Lord Yahweh Because you have spoken falsehood, and seen lies, therefore, behold, I am against you, says the Lord Yahweh. |
| Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah, porque habéis hablado vanidad y habéis visto mentira por eso, he aquí yo estoy contra vosotros, dice el Señor Jehovah | Therefore thus saith the Lord GOD Because ye have spoken vanity, and seen lies, therefore, behold, I am against you, saith the Lord GOD. |
| Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah 'Ya que todos vosotros os habéis convertido en escoria, he aquí que por eso yo os junto en medio de Jerusalén | Therefore thus says the Lord Yahweh Because you have all become dross, therefore, behold, I will gather you into the midst of Jerusalem. |
| Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah 'Por cuanto se elevó en estatura y levantó su copa hasta las nubes, y su corazón se enalteció con su altura | Therefore thus said the Lord Yahweh Because you are exalted in stature, and he has set his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height |
| Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah 'Ya que todos vosotros os habéis convertido en escoria, he aquí que por eso yo os junto en medio de Jerusalén | Therefore thus saith the Lord GOD Because ye are all become dross, behold, therefore I will gather you into the midst of Jerusalem. |
| Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah 'Por cuanto se elevó en estatura y levantó su copa hasta las nubes, y su corazón se enalteció con su altura | Therefore thus saith the Lord GOD Because thou hast lifted up thyself in height, and he hath shot up his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height |
| Por tanto, he dicho a los hijos de Israel 'Ninguna persona de entre vosotros comerá sangre tampoco comerá sangre el extranjero que habita entre vosotros. | Therefore I have said to the children of Israel, No person among you shall eat blood, neither shall any stranger who lives as a foreigner among you eat blood. |
| Por tanto, he dicho a los hijos de Israel 'Ninguna persona de entre vosotros comerá sangre tampoco comerá sangre el extranjero que habita entre vosotros. | Therefore I said unto the children of Israel, No soul of you shall eat blood, neither shall any stranger that sojourneth among you eat blood. |
| Dicho Juez será seleccionado por sorteo . | This Judge shall be chosen by lot . |
| Qué has dicho? Repítelo, por favor. | What did you say? Please repeat it. |
| Por lo tanto, y mientras tanto no se conozca con exactitud la posibilidad de existir de dicho fondo, la propuesta de enmienda n 16 nos parece como un che que en blanco a cargo del Estado. | Wholly legitimate businesses may therefore be driven into bankruptcy by unfair competition from businesses based on laundered funds. |
| 25. Decidimos, por tanto | 25. We resolve therefore |
| 28. Decidimos, por tanto | 28. We resolve therefore |
| Por tanto, pueden perderse. | There is always the risk of their loss. |
Búsquedas relacionadas : Por Tanto, Dicho - Dicho Por - Por Tanto - Por Tanto - Por Tanto - Tanto Por - Tanto Por - Por Tanto - Por Lo Tanto, Tanto - Dicho - Por Lo Tanto, - Por Lo Tanto - Por Lo Tanto, - Era, Por Tanto, - Que, Por Tanto,
